成長

人都會長大,但不一定會成長。成功是我的自信,挫折是我的良師,萬事都互相效力,叫愛神的人得益處。
個人資料
成長 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

上海與台北 -- 兩岸大不同(上)

(2011-06-25 14:47:44) 下一個


最近聯合報刊登了郭采君寫的『張望兩岸/在上海,在台北』,俺也是一個常常出入兩岸的人,雖然上海不是俺常去的地方,但文章中列舉的上海例子俺在別的大陸一線都市也大都遇見過。

海峽兩岸雖乃同語同宗,但因政治因素而使得雙方相阻了好幾十年。
歲月隨著社會的製度和教育的不同而導致雙方在生活習慣和接人待物的語言用詞上也產生了很大的差別。

最近兩岸隨著台灣開放對大陸人士來台的自由行,而會使民間的接觸和交流更加的頻繁和廣泛。
但兩岸間的差異也是不爭的事實,這篇文章的作者是生活在上海的台灣人,或許從她的眼光中我們能濾出兩岸在日常生活中的不同點,當然她所列舉的是她自己的看法,但卻不失作為遊客對兩岸認識的一個參考。
現在有越來越多的人因學習,工作,休閑而穿梭在兩岸三地,多一份認識,多一份了解就能使我們如魚得水在任何地方都優遊自在。


 張望兩岸/在上海,在台北 (上) 
        
             (聯合報/郭采君)

 

這次跨年回去台北一趟,出了機場我就打電話給媽媽跟她說我出來啦,現在在「打D」。
上了車,我跟「師傅」說麻煩前麵「右拐」,下車我還差點等「師傅」打「發票」。

去了餐廳,叫人家「服務員」,短短幾天下來發現,我一輩子在上海的時間,比我在台北的時間還久了!很多朋友問我在上海住了六年,還有什麽地方跟台北不一樣的?回上海後越想越多,還是寫下來跟我的朋友分享吧。

沒有什麽順序的寫,也並不代表全大陸或全台灣人的說話方式、舉動或生活方式,隻是我在這裏工作的這六年所經曆到的。

如果在電梯裏

在上海,當我剛入大樓時候,如果有人在電梯裏麵,他們通常不會等你,不會幫你按著門。如果你跑得夠快,被門夾完進入電梯,他們不會有任何反應。他們習慣進入電梯後,要不然就是麵貼著電梯按鈕,或者貼著門。大家會假裝沒有對方的存在,不會問候,目光不會跟你的碰上,不過有時候會大膽的盯著你上下看。

在台北,如果有人看到你要進電梯了,通常會幫你按著門,當你進入電梯常常還會點個頭或說早安之類的問候語,尤其是鄰居的話。當你手中拿東西,會問你要去幾樓,幫你按按鈕,而且大家習慣進電梯之後站靠裏麵的地方,不是貼在門前麵。台北人比較喜歡講話,常常會在短短幾秒鍾裏就八卦很多事情。

在上海,如果你對任何人有什麽請求,你可以直接問。譬如,你要問一個東西,可以直接說∶「這多少錢?」如果你擋到人家,他們會用手臂推推你把你推開或者撞開,有時候會說「讓讓」。
下雨天的時候,當你走在一個比較窄的人行道時,他們喜歡把傘舉在麵前,這樣如果對麵有人走來,就會像兩頭鬥牛一樣,看誰把誰的傘鬥走,誰就能直走。

在台北,你說什麽東西之前都要加個「請問一下」或者「不好意思」。如果你擋了人家的路,他們會說「借過」,通常身體不會與你接觸。
如果下雨天有人朝你的方向走過來,兩個人的傘會往外歪一點,雨傘或身體都不會碰撞。

在上海,大家會把整個電扶梯站滿。有一次我趕時間,有三位阿姨站在電扶梯上,我咚咚咚跑到她們後麵說∶「不好意思,借過一下好嗎?」那位站在左邊的阿姨慢慢的轉過來瞪了我一眼說∶「這不是就快到了嗎?」就站在原地不動了。她的意思是,要我等一等,她們就快到底了。如果經過你問之後她們願意讓的話,站在左邊的人會往左邊略靠,讓你從兩個人中間過去。

在台北,電扶梯的右邊都站著人,左邊要不然是空的,要不然就是有人在走,沒有人會停留站在電扶梯的左邊。如果兩個人要聊天,平行的站在一起,而後麵有人走上來,那麽站在左邊的人會自動讓到右邊的人後麵,讓人過。

吃東西的時候

在上海,大家吃飯的時候,可以嘴巴張開嚼食物,發出吱吱吱吃飯的聲音也沒關係。如果你有東西要吐出來,如魚骨頭或者渣渣,可以直接吐在桌上。當嘴巴有菜飯的時候,大家不會介意你講話或者開口笑,你要不要掩蓋隨便你,女生也是。

在台北,吃東西時大部分的時候嘴巴是閉著的,不會發出任何聲音,也不會滿嘴飯菜講話。如果有東西需要從嘴巴移除,有些人是用筷子把東西接到盤子的旁側但不是桌麵上,或者吐到餐巾紙裏。吐水果子的時候,有些人會把手握成一個拳頭,跟嘴巴接在一起,把東西吐到拳頭裏麵之後(這樣就看不到你吐的過程),再把東西放到餐巾紙裏。
不管用什麽方式,吐出來的東西不會在半空,也就是說,它會從嘴巴直接到筷子、手或餐巾紙上麵。

在上海,有些人打噴嚏時會用手遮起嘴巴,但跟台北比的話,上海還是比較多不遮嘴巴的人。我在地鐵裏、餐廳裏、辦公室裏,均被人家的鼻涕直接噴到過。

在上海,牛肉麵裏會有一兩塊小小的牛肉,有時甚至就幾片小小的肉片或一點肉絲。

在台北,牛肉麵裏是大塊大塊的牛肉,還有大塊的胡蘿卜等其他食材。

在上海,餐廳裏的啤酒是室溫的,如果你要冰的,必須特別要求,而且有時候就隻有溫的,要求也沒用。

在台北還有國外,啤酒永遠是喝冰的!

如果你問路

在上海,人家在路上、商場裏、店裏,常常會碰到你、撞到你,但是很少說話。

在台北,大家離對方的距離比較寬,就算人很多也不大會碰到你。如果碰到的話,會說個「不好意思」或者「對不起」之類的話。

在上海,路名會很清楚的標出中文還有中文拚音,並寫上東南西北,還有往這個方向的門號是多少到多少。

在台北,路標比較沒有那麽清楚。

在上海,當你不知道怎麽去某個地方問路時,回答大多是「往那兒」然後大概的指一個方向。經常,你問的人如果是賣票員或者坐在桌子或台子後麵的工作人員,他們不會抬頭看你。

在台北,回答你的人會跟你講怎麽到達的細節,譬如∶「往左邊走,到下個街口,看到XX便利商店之後左轉,然後向前走幾公尺┅┅」我有一次在台北迷路,路上沒人所以我走進一家腳底按摩店問路,兩個按摩師都很積極的回答,門口算錢的女孩甚至起身從她的座位後麵繞出來,拉著我的手腕到店外麵跟我說怎麽走,結果送我送到了街口。他們讓我好感動,淚都差點飆出來了!

在廁所裏

在上海,人比較多的地方的公廁裏,大家會在每一間廁所前排一個隊。也就是說,如果有五間廁所,可能會有五個隊在排。如果你排的那一間剛好有人在辦「大事」,那你就倒楣啦!

在台北的公廁,不管有幾間,大家都會排成一個隊,這樣就真正的先到的先上。

在上海,我有很多次遇到人家在公共場所上廁所門不關。最近的一次是在浦東機場,進去了洗手間嚇我一跳,三個女的上廁所沒關門,我差點進去,而且其中兩個是蹲在馬桶上麵的。

在台北,目前為止我還沒看過有人不關門上廁所,除非沒有門或閘壞掉了,不過也還沒有碰到過沒廁所門的問題。

在上海,我以前的公司廁所裏是沒有衛生紙的,在很多公共場合的廁所裏也都沒有衛生紙。上廁所之前,你得記得自己帶衛生紙進去。有些地方,會在外麵放衛生紙,所以你進stall之前要先拿好你的衛生紙,要拿夠呀不然就完蛋了!

在台北,所有的廁所裏一定有衛生紙!除非是剛好沒了,但不會一直不放。

開門的時候

在上海,進出公共場合的時候,前麵的人開門之後不會注意到後麵有沒有人,你緊接在人家背後也很少人會轉頭注意到,更別說幫你拉門了。

在台北,人們開門的時候會注意到後麵是不是有人,如果有的話通常會幫你拉門,不會讓門打在你臉上。

在上海,很多人吐痰。但上海已經很好了,到了別的城市,有人在室內也吐痰,如火車站買票的地方我看過人家吐痰到瓷磚地上,然後清潔工人就拿拖把把那個痰拉來──拉去。

在台北,我已經很久沒看過人家吐痰了。我記得小時候還看過,但是現在已經沒有了。

(上)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (53)
評論
亦行 回複 悄悄話 很久沒上你這兒讀你發表或轉載的文章,不過有時不禁為你捏把冷汗,在這博客的園地裏,總有些遊街的瘋狗當道,不分由說,見人就咬,不過我也同情它們,畢竟得狂犬病的狗多少有其悲慘的精神病史,因此,誠如我曾經說的,麵對那些斷章取義、信口雌黃的文字,適時一笑置之,或許更能張顯自己的修養。與無的放矢、無風起浪的文字共舞,隻有疲於奔命。何苦來哉?
成長 回複 悄悄話 俺認真的看了大家的回應,在這些正反兩極的回帖中不難看出文學城良莠不齊的層麵。

正麵的就事論事,中肯進取。負麵的比爛低級言語汙穢,一副輸不起的小農心態。

俺在本帖的前麵就說過:『兩岸雖乃同語同宗,但因政治因素而使得雙方相阻了好幾十年。
歲月隨著社會的製度和教育的不同而導致雙方在生活習慣和接人待物的語言用詞上也產生了很大的差別』

有些東西是修養,有些東西是文化,就好象日本人吃拉麵時,一定要吸的很大聲才能證明麵好吃一樣。

作者寫的是她所看到的,也是她所感悟的。俺轉貼時已經說明了,現在台灣也正式開放大陸人民去台灣的自由行,而這篇文章也可以讓遊客們有一個知己知彼的作用。

對那些極力否認本文所列舉的事,不僅不能改變作者所看到的(俺也看到許多她所說的),反倒是曝露了你。。。。。。自己去對號吧。

再次謝謝大家的回應,成長祝您:平安,喜樂
da124 回複 悄悄話 上海生活節奏和台北就不同。喜歡台北重慶南路的書店,也喜歡上海許多地方。在上海暫住時,深切感受到上海人還是非常關切別人的。例如問門口的保安哪裏可以理發,老伯會告訴你哪裏。第二天看見我沒有去,(其實是沒有時間)馬上告訴我裏弄裏麵有很便宜的地方。旁邊這個不要去,有小姐的。我也不明白既然上海這樣不好,為什麽還呆在那裏這麽久。就是為了錢嗎?有點類似那種嫁人以後天天數落老公的。台北有台北的好,上海有上海的好。同樣的表現可以從不同角度了解:如果說壞話的話,上海人實利精明,台北人虛偽。好話就是上海人認真細致,台北人禮貌謙讓。
helmsley 回複 悄悄話 經過紅色革命的上海與台北的區別是明顯的,我更喜歡台北的公共秩序和市民公德。不過郭小姐在細節方麵的描寫確實有把把握不精確地方,上海的階層區域差別很明顯,所舉上海方麵事實在很多幾乎以上海下隻角來代表上海,估計與郭小姐在上海的生活費用有關。如吃飯發聲,沒有冰啤等現象在上海西區一帶幾乎很少。
成長 回複 悄悄話 關於刪貼

俺不是一個愛刪貼的博主,但對於那些“潛水艇”人士的粗言穢語俺就不客氣了。
因他基本上是不屬於WXC的,對這類水平線下的,還是請你回到你應該去的地方吧,別在俺這裏汙染空氣哈。

有不同看法在這個社會是正常的,言論也是自由的,但人身攻擊就太超過了。敬請各位愛惜自己的羽毛哈。

要闡明一點;被刪的帖中除了給俺“人參公雞”外,還說俺是沒見過世麵的土包子。。。
俺的博客有寫俺自己:生在上海,長在天津,80年來美,雖然嫁給台灣來的留學生,人家也是生在台北長在台北並擁有台灣和美國執照的醫生,別說俺本人,就是俺的二個孩子從一歲起,每年跟著俺,除了非洲沒去過,每年出國一,二次也玩了二十幾年了。俺倒是想沾點“土包子”氣,所以寫帖時都在用“俺”,除此之外還真沒土過呢。俺們的護照都用過N本了,再沒見過世麵想必也比你見識的多一些哈。

所以,下次罵人時先做做的功課,不過,看你粗言穢語的,也不像是會讀書和做功課那一類。還是那句話,乘著你的潛水艇,到水平線下去吧,起碼在那裏不會丟人現眼哦。
smeagolrocks 回複 悄悄話 Inconvenient truth.
冷眼觀網 回複 悄悄話 阿Q進城後,看什麽都說:"可笑,這是錯的".因為和未莊不一樣啊
拉拉雜雜 回複 悄悄話 不要大動幹戈,以理服人。
zWiserman 回複 悄悄話 回複優閑麗人的評論:

隨你怎麽說...

問問你自己,除去亂罵隻外,你真正"實際上"做了什麽事???...幫助改進呢???

你是一個閑人啊! 嘿! 要有用才有價值!
tkamom 回複 悄悄話 我看到吃香最難堪的是我原來的一個台灣同事,老實講,我那一刻對於‘台巴子’這個稱呼有了深刻的理解。但是,我的大陸同事也有吃相很不好的(包括上海人)。吃相這個東西,跟家教有關的,跟哪裏人沒太大關係。 我還要再說的,現在的上海,有太多的所謂的餘書記引進的精英,所謂的新上海人,他們的行為怎麽樣,我不多說,懂得人心裏自然懂得。
居有竹 回複 悄悄話 記得有人寫了一篇台灣遊記,寫了一些所見所聞,也許樓主不喜歡別人批評台灣,回了一貼,大意是修養和思維決定人的眼光。不知道這次轉貼的作者修養和思維如何?難道真的會有做賊的看別人都是小偷?
優閑麗人 回複 悄悄話 回複zWiserman的評論:
WELL,你不是依老賣老,隻想裝聾賣傻,自慰狂!!
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(5)

在我看起來: 大陸和台灣半斤八兩,難兄難弟而已!

記住: 對台獨份子的挑撥離間,要識破,要全力打擊!
對台獨的作為,不能有任何寬恕!
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(4)

5)現在中國人的兩大弊病: 缺少公德心 和 崇洋媚外心態!!
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(3)

6.5)從宋慶齡墓地出來,到飯店吃午餐,飯店入口的牆上掛著一個上海市政府的銅牌: "不準抽煙";而不遠處就有兩人大模大樣的在抽煙,我馬上就去請他們把煙熄掉,不服,大鬧...經理出麵講和,他們才不抽.

7) 對事,我們必須要有"縱向思維能力"!從曆史過程,文化背景來認識估量.例如:
中國的傳統文化,生人從對麵走過,是不好看對方的,這也是一種尊敬的表現。
而一般美國人見麵說"Hi"式的虛偽問好,是好是壞呢?意義在那裏呢?...不用太在意吧!

8) 看中國五千多年的曆史(近五千年是有記載的),中國的人文科學是領先世界的;可是從1840到1950的110年中國的外患、內鬥摧毀了中華文化傳承,使中國人喪失了民族的自信,而在這緊要的關頭,毛澤東叫中國人再站起來啦!一大缺陷是自我改造計劃失調,然而外來顛覆威脅不斷,幸好,中國載德厚物,撐將下來,有漸趨穩定的趨勢! 好現象! 大家應該知道感恩才對!得之不易啊!

9) 現在: 海外的僑胞一直抱怨大陸人的"風度"不好,但是,除了抱怨,自己又做了什麽呢?讓我們來假設:
假若所有海外僑胞、都能夠不怕得罪人,不是自掃門前雪,看到不對/不合理的事、就挺身而出,加以糾正,每年回國的華僑千百萬,如果大家都能夠如此做,那麽大陸的風氣應該很快的改善過來的!所以一部分責任是在我們華僑沒有積極地幫助他們改良風氣!!!
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(3)
6.5)從宋慶齡墓地出來,到飯店吃午餐,飯店入口的牆上掛著一個上海市政府的銅牌: "不準抽煙";而不遠處就有兩人大模大樣的在抽煙,我馬上就去請他們把煙熄掉,不服,大鬧...經理出麵講和,他們才不抽.
7) 對事,但是,我們必須要有"縱向思維能力"!從曆史過程,文化背景來認識估量.例如:
中國的傳統文化,生人從對麵走過,是不好看對方的,這也是一種尊敬的表現。
而一般美國人見麵說"Hi"式的虛偽問好,是好是壞呢?意義在那裏呢?...不用太在意吧!
8) 看中國五千多年的曆史(近五千年是有記載的),中國的人文科學是領先世界的;可是從1840到1950的110年中國的外患、內鬥摧毀了中華文化傳承,使中國人喪失了民族的自信,而在這緊要的關頭,毛澤東叫中國人再站起來啦!一大缺陷是自我改造計劃失調,然而外來顛覆威脅不斷,幸好,中國載德厚物,撐將下來,有漸趨穩定的趨勢! 好現象! 大家應該知道感恩才對!得之不易啊!
9) 現在: 海外的僑胞一直抱怨大陸人的"風度"不好,但是,除了抱怨,自己又做了什麽呢?讓我們來假設:
假若所有海外僑胞、都能夠不怕得罪人,不是自掃門前雪,看到不對/不合理的事、就挺身而出,加以糾正,每年回國的華僑千百萬,如果大家都能夠如此做,那麽大陸的風氣應該很快的改善過來的!所以一部分責任是在我們華僑沒有積極地幫助他們改良風氣!!!
wenjuyuan 回複 悄悄話 台北所有化妝室得有手指嗎?
拉拉雜雜 回複 悄悄話 上海和台北“海峽兩岸雖乃同語同宗,生活習慣和接人待物的語言用詞上產生了很大的差別”。這個差別顯然是分家之後拉開的。應該是台灣變得早,先行一步。大陸開始的晚,但也在變。大陸人現在的“生活習慣和接人待物的語言用詞”應更接近國民黨統治國家時的情況。台灣人是從洋人學了些東西。
再說說吃飯的事。隻要他/她能咽下去又不噴到別人身上“閉嘴咀嚼”和“張口咀嚼”又有何幹。“吧唧著嘴”,隻要他沒強迫你吧唧,也用不著添那磨多沒用的規矩。“高檔次的餐廳”有幾個老白性能吃得起。裏麵坐得可能大部分是花國家的錢,就算他們“閉嘴咀嚼”又值得羨慕。“賓主坐了三大桌,在場的隻有俺是唯一一位出生在上海的,換句話說那些來作陪的東道主,全是外地人”。上海本來就是個移民城市。往上查三代,你家也不一定就是上海人。就是全是上海人坐三大桌,和“外地人”也不會兩樣。該張嘴還接著張。
麻辣擱筆 回複 悄悄話 多年經常來往於大陸和香港之間的人應該有體會,現在香港越來越像大陸了。一小杯清水和一大盆渾水混合,會變得更清還是更混?
台灣要是和大陸統一了,恐怕會跟香港一樣。
violet2000 回複 悄悄話 (ZT)趙少康:台灣是騙子天堂
台灣真的是「騙子天堂」,你沒看到122個外銷柬埔寨被抓的台灣騙子,一路上嚇得半死的由中國大陸公安押解從柬埔寨搭「空中監獄」專機到澳門,他們原以為會像倒楣的外銷菲律賓騙子兄弟一樣被交給大陸,等到睜大眼睛一看,原來是台灣的警察用長榮專機來澳門接他們回台灣的家,這下就像從地獄飛上天堂,個個笑逐顏開,真是太高興了。
台灣的騙子藝高人膽大,積數十年之經驗,騙遍天下無敵手,從台灣騙到大陸,再從大陸騙到亞洲,終必將威震歐美,名揚世界,我原以為大陸騙子夠多了,聽聽他們的順口溜:「十億老中九億騙,河南老鄉做教練,總部設在駐馬店,全國各地設分店」,沒想到台灣的騙子見多識廣、道行更高,隻要打著公安、檢察官的名號,把大陸人唬得一楞一楞的,在台灣你還敢跟警察理論嗆聲,在大陸誰敢質疑公安?叫你交出帳號就交出帳號,叫你轉款就乖乖轉款,台灣騙子在大陸簡直就像進入無人之境,鼓如簧之舌,騙不盡鈔票。

早先台灣騙子躲在大陸沿岸騙台灣人,我們一直要求對岸抓人但對岸不理不睬,反正事不關己,後來台灣騙子發現天下至廣,何必死守台灣獨沽一味,傚法台商前進中國大陸,開疆闢土拓展市場還兼訓練培養大陸騙子,大陸被騙的人愈來愈多,壓力愈來愈大,一定是皇親國戚吃虧上當的也不少,終於讓公安忍受不了了,才願意和台灣聯手共同抓騙子,否則越南、柬埔寨誰理你?這次一共在海外抓了600多個騙子,400多個是台灣人,真是丟臉丟到國外去,上次在菲律賓抓到14個騙大陸人的台灣騙子被送到大陸,台灣上上下下舉國震動,對菲口誅筆伐,又要停止菲勞來台,又要召回駐菲代表,覺得奇恥大辱的不是台灣出了這麼多害人的騙子,而是菲律賓大小眼居然拍北京的馬屁,這次可好了,人家把4百多個騙子一飛機一飛機的送還給你,看你怎麼處置?
「騙子道長,好人道消」,看到這些騙子一聽要抓到大陸就哭,抓回台灣就笑,真令人氣結,既然太保流氓一有幫派就叫組織犯罪,一群騙子跨國利用高科技電訊網路犯罪,為何不能叫組織詐騙,重重的罰他們,像中國大陸一判就是無期徒刑,看你還敢不敢?
警局電話也遭盜用

以前被騙大多是因為貪心,被人「扮豬吃老虎」設計了,現在被騙大多是愛惜羽毛或被威脅,什麼沒繳電話費啦、信用卡被盜刷啦、帳戶被洗錢啦、孩子被打啦……而且利用國人一知半解的法律名詞嚇人,什麼偵查不公開啦,嚇唬被騙人任何人都不可透露,最懸疑的是我有一親友被騙:騙子告訴他是檢察官和桃園縣警局聯合辦洗錢案,背景傳來就是警察局的各種辦案通訊聲音,騙子給了一個電話號碼,還說你如果不放心,可以打到104問桃縣警局的電話,親友打到104結果電話號碼一樣,打過去居然還是這些騙子接的電話,你能不相信他們嗎,我後來問桃縣警局,他們不相信有這種事,後來我上網一查,隻要你打上各地不同的警察局電話號碼,都會出來一堆人被騙的經過,看來各縣市警察局被騙子利用都不自知,隻是騙子到底動了什麼手腳,連不同的專家都給了我不同的答案。
要讓台灣騙子哭,不能讓他們笑。
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(2)
4)本性見人就笑,所以,基本上,到處受“歡迎”,但是也有被冷落的時候。如我到NYC看我的親戚,在地鐵中我跟人說“HI!”對方理都不理,我追問:“I said Hi to you. How come you don't answer me?”那人仍然無動於衷...我親戚說:"在這,不要隨意跟人打招呼,他們把你當成神經病啊!"相似的事遇見好幾次...我隻好說是土包子到紐約啦.其他的地方我也遇見過高傲的白人,不打招呼的.
我自己心態坦然自若,適應情況.

5) 兩三年前,我在台灣,遇見台獨的,我用國語/普通話,他們就是不回答!有的還說:"li an zuan mei xiao guong dai wan wei?..."(你怎麽不會說台灣話?!...)一大堆話,還訓我一頓,有時差點動武....一個台獨的計程車司機還不載我!
一般在台灣鄉下,生人見麵,也不打招呼的. 台北是大都市,學了些洋習慣;
在高雄市(其他同)有時遇見小流氓,你看他,他會上來揍你的!(你看我做什麽?!)

6) 三年前,我去大陸個地跑了跑,上海和南北鄉下都有,有十幾個地方,不管在那裏,在鄭州的火車上,在南京的中山陵,在撫順的大佛像,在合肥的公園裏...人都很和藹可親,就是大部分的人不太注意"儀態"是真的,我走到街上,分不出是不是走在台南市的街上!
在上海的宋慶齡墓地,我見一個穿中山/列寧裝的人,在墓邊吐了一口痰,我即可上前糾正他說:"請不要吐痰啊!"他一聲不響地趕快走了. 在展覽館門前,一群台灣遊客,在抽煙,我也立即上前跟他們說:"我們從台灣來的要守發啊,你看那牌子寫的[請勿抽煙]!" 他們很快地就把煙滅了. 我想,我做了兩件好事: "勸人為善!"
mzl9876 回複 悄悄話 我是大陸的公民,該作者說的有些過,但是80%是對的,尤其是北京上海的年輕些的人,受文革十年的洗禮,的確禮節上有缺檔,這是不爭的事實,但是年紀大一些的老人還是蠻耐心的告訴你路的方向等等,還有在尊老愛幼方麵,那台灣的確在80%以上是我們的榜樣,
但是這些年大陸在努力更改,一斤有很大的收獲,這是我個人的看法。。。。。。。
zWiserman 回複 悄悄話 WELL, 我不是依老賣老,隻想用我很多年各地所得經驗說出分享。(1)

1. 現在到台灣,小心不要亂吃東西,湯裏,果醬裏,糕餅麵有很多"塑料"(DEPH)...影響生殖能力,哈哈!!

2."優閑麗人"不可以老是趁機罵毛澤東! 這是很不道德的! 你私仇公報,要不得!
出國後,我研究毛伯伯多年,結論是: 毛澤東是一個偉大人物,世界級的偉大人物! 你若罵,就該罵鄧小平! 那是鄧小平把中國弄得貪汙腐化的!那是鄧小平把中國人弄得一切向前看的! 而毛澤東一直說要對老百姓好的!

3) 各位在罵人之前,先撒泡尿,自己照照,看看自己是什麽表情和貌像!
落英如雪 回複 悄悄話 其實盡管有些人不喜歡台灣人,也沒有必要罵人。應該承認大陸的在文革和長期的內部鬥爭中,好的傳統已經丟失的太多。我想這也是博主轉文的用意之一。我朋友回國幫帶小孩的開門,結果所有後麵的的人魚貫而入,不要說一聲謝謝,連看都不看我朋友一眼。她事後自嘲:自己成了開門的了。
成長 回複 悄悄話 嗬嗬,一石激起千層浪~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

看了大家的回應,覺得還是毛爺爺最英明。他說:“凡有人群的地方都有左中右。。。”
對那些張口閉口“台巴子”的人,希望你最好還是“潛”著。
因你這樣的語言不僅不會顯出你有多“高貴”,反倒是讓人從你所用的言語看出你實在是艘“潛水艇”,專門說些“水平線”下的話,如果你正好在上海(或其他任何地方)所作所為和文章中的行為相吻合和是完全可以理解的,君子請自重哈。

俺在轉帖時已經說了,這是作者她自己的看法,但卻不失作為遊客對兩岸認識的一個參考。。。

因需要俺幾乎每年都會來往於大陸,台灣和美國。此文章中所舉的例子也是俺所見的實例(雖然我不常去上海,而是京津二地),俺覺得作者並沒有過度的誇張。

問題是此話是自己人說就OK,但如果是台灣人說,那麽就會讓一些人“炸鍋”,WHY?
這其中的道理還是自己去想吧,如果出國讀書,讀到“社會精英”,思想還是停留在小農意識中,那麽上海有這些現象也是純屬“自然”了。
不過,俺倒是要為上海人(不好意思,俺是地地道道在上海出生滴,俺的中國護照滴籍貫也是上海)叫一下屈。

現在在上海,真正的上海人,已經不知道跑去哪裏了(也許都在海外?),在上海買東西和賣東西的都不說上海話,好像上海話已經被擠到一邊納涼去了。

記得2001年俺隨著台灣的一個工商考察團去上海,由當時的上海市的央行行長做東招待大家,賓主坐了三大桌,在場的隻有俺是唯一一位出生在上海的,換句話說那些來作陪的東道主,全是外地人。

所以今天在上海所看到和餐廳碰到的未必是上海人。而且文章中關於吃飯的禮節,你能說人家那是雞蛋裏挑骨頭嗎?你看到有多少人在吃飯時是閉嘴咀嚼,安靜吃飯的?除非是很高檔次的餐廳。
俺在中檔次的餐廳看過更誇張的;有客人是直接把骨頭,渣渣等東西吐在地上,讓俺真是瞪大了眼睛!

上廁所不關門,俺也碰到過(N次),在台灣是絕對沒碰過。但是蹲在馬桶上如廁的,倒是兩邊俺都看到過。

現在兩岸越來越開放,知己知彼會讓自己不論在什麽地方都能拿捏合宜,如果一味地為反對(因作者是台灣人)而反對,“跳腳,炸鍋”隻會讓自己成為人家更大的笑柄。
優閑麗人 回複 悄悄話 中國人的禮貌和教養原來都很好!是毛賊東這個萬惡之人,搞的10年文革,毀掉了中國一切美好的東西!文革以來,搞"階級鬥爭",大批判,...無盡的運動造成人人自危,相互猜疑,相互出賣揭發而自保.人類最寶貴尊重和信任都被毀之一盡! 台灣人沒有經曆過這種黑暗和醜陋的生活,當然禮貌和教養會好很多!
三俗不俗 回複 悄悄話 台北沒去過,第五大道也沒去過,倒是在上海生活過。這裏講的毛病,我和我身邊的許多人(出國前)都有,而且可能現在還有。但是,為什麽別人一指出來,有人就暴跳如雷,汙言穢語呢?這似乎說明了點什麽。頂博主!
何仙姑 回複 悄悄話 台灣人民真是的,又要到大陸賺錢,又得便宜賣乖。 不如把大陸統一過來,普及基本禮儀。八年內戰,老蔣把家底都搬到台灣,共產黨迎來的首先又是三年自然災害,再經過十年文革,普通中國老百姓能撐到現在連巴黎lafayatte都有中文服務很不容易。這位記者與其比呀比呀,不如直接講,更有人聽,本來台庖的聲譽就是那摩回事,一比,大家的精神都集中在怎麽回擊。我記得90年代,現在不清楚,旅行社的朋友就講台庖退房時恨不得把窗簾都卷走。一直到 現在台庖團都隻有五塊的利潤,事情又最多。政策沒辦法。
光榮的美國蟻族 回複 悄悄話 回複醉裏看劍的評論:
你最好拍段說HI的視頻才有說服力哈. 沒有人在比狠凶醜, 隻是反駁偏激比較而已. 自省自損都是你在那裏自說自話搞出來的.
julienmum 回複 悄悄話 有些海外華人很喜歡自娛自樂啊,這倒是一個滿足自我優越感的好辦法。
Pango 回複 悄悄話 她講的是事實, 上海除了硬體建設比較雄偉以外其它也沒什麽了不起。各位對上海的自我感覺也太好了一點。
ilovenz 回複 悄悄話 上海是中國最最文明的城市,也不過如此。其他地方更可想而知。可悲啊。
醉裏看劍 回複 悄悄話 回複光榮的美國蟻族的評論:
本人在紐約也快10年了.
在第五大道上倒還沒有和人打過招呼.
但即使有說"Hi"的必要,心理障礙應該是沒有的.
大都會,時代廣埸, Bryan Park, SOHO一帶倒常去.
總之eye contact 後說聲Hi絕無白眼之憂.
至於個別台灣人,品性極端, 心胸狹窄, 偏見深厚我也見識過.
對之最好的辦法, 什麽都比之做得好, 包括, 大度, 包容, 禮人, 自重, 象老美二戰後對日本人一樣.
比狠, 比凶, 比醜是自損.
WienFan 回複 悄悄話 對城市的認識取決於各人經曆和視覺角度。我眼中的台北是原汁原味的中華文化包括佛教民俗(60%),繁華現代的國際都市(20%),20年前髒亂的東莞(10%),難以揮去的日本情節(10%) --不完美,但真實,有故事, 有魅力。很值得一去。
老姐 回複 悄悄話 回複碧葉金陽的評論:
你外婆跟我媽一樣。
到了美國才發現中國人的媽不都象我媽/你外婆。
不過挺著胸吃飯倒是出了國學的。媽沒教那個。
光榮的美國蟻族 回複 悄悄話 回複醉裏看劍的評論:
自省和反擊偏激比較是兩件事, 兩者並不矛盾. 另外, 你不妨走在紐約第五大道上, 對每個金發美女說"你好"試試, 算算白眼率多少. 我和若幹台灣女人做同事同學多年, 基本沒有好感, 愚傲做作, 自以為高人一等, 其實就是台巴子. 不過我們麵子上相處和諧, 演戲誰不會呀. 她們回台灣寫文章說受不了, 我在這裏發帖反擊, 大家言論自由嘛. 對了, 大家還別忘了要時刻反省哈.
鴕鳥小姐 回複 悄悄話 吃法吧唧嘴巴,她在上海都住在哪裏,是在火車站嗎?
這種貶低上海人的台八子寫出來的東西居然有人看?!
醉裏看劍 回複 悄悄話 鄙人也是大陸(蘇州)人士。在美有不少台灣朋友。近十年也有機會去台灣還有亞太其它國家走動。
所以對大陸人士同其它地區民眾的行為差異感觸良多。
我覺得雖然作者所言內容大陸(滬上)負麵多些。
但細察並非誇張或言過其實。
用台灣話說起來,確實有很多可改進的空間。
悲哀的是在大陸人與人間的關係,除非親戚或熟人間,通常是較生硬,冷漠甚至是提防,和敵視的。
而大家也已習已為常,覺得世界就是這樣的。
不信,你試著象老美那樣在路上和生人說聲“你好!”
看看別人對你的反應。
不把你當有病才怪呢。
要是對個女性如此,說不定會遭遇一個白眼。
這其實是最大的問題。
沒人把問題當問題,或有問題又忽視,這問題將永遠存在。
甚至是“劣幣逐良幣”。

其實說大陸好,台灣糟,或相反, 不重要。
重要的是是否以後有台灣人在上海住了幾年後回到台灣會受不了。
因此也有感而發。
也許也會受到其它台灣人士(綠營?)非難。。。

更重要的是,是否“飽暖知榮辱”會是自發的?
我相信對有自省的民族或人群回答是個肯定。
但在不同時空,不同曆史狀態下,似乎是個不確定。
但願我是錯的。
zWiserman 回複 悄悄話 聯合報上的郭采君寫的太極端了,
我兩地都去,
上海沒有她說的這麽差...
風行水上 回複 悄悄話 一看就是台灣人寫得啊,太有意思了。
但不知為何台灣人都跑到上海買房子,跑到內地建廠。有點愛心好不好。台灣人那種大呼小叫,一味貶低內地,甚至去都沒去過,偏執俺也鄰教過(很難講這叫修養)。
各地不同,情況也不同,不過苛求作者眼光全麵,太難了,生存環境的問題。
團圓 回複 悄悄話 什麽狗屁文章,居然寫 看見前麵有人擋路,用手推開。

轉帖這種文章招罵呀。
天涯無芳草 回複 悄悄話 簡單地說吧,在上海就是在中國,在台灣就是在外國。
I_Shanghai_Ren 回複 悄悄話 轉載這種垃圾文章真的很沒意思。不是要說大話,台北真不是上海要比的對象。把上海一個區搬到台北,就把它壓扁了。要不老蔣當年到台灣也不會那麽失落,畢竟不是差一兩個數量級。酸溜溜的文章。
光榮的美國蟻族 回複 悄悄話 又是自我感覺異常良好的台灣女人, 她可能住在下隻角的吧. 以前我們上海公司有不少台北派來的人, 很多女的看大陸員工都斜著眼看, 但一看到老外殷勤著呢. 她們自我感覺很靠近老外, 其實在上海人眼裏也就是"台巴子"而已. 不過我總是和他們客客氣氣的, 麵子還是要給他們的.
拉拉雜雜 回複 悄悄話 吃飯以填飽肚子為準則,吧唧著嘴並不影響填飽肚子。有技術的還可能吧唧成音樂一般,邊吃邊享受。
廁所好像有很大改觀。記得25年前,胡同裏的牆根用水泥修著2米長的槽子。男的就站在那小便。還不用排隊。
mnlk 回複 悄悄話 回複stl的評論:
同感。既然文章作者這樣貶低上海(上海在大陸還應該是好的),為什麽還要長期在上海呢。回去好了。
偏執。
碧葉金陽 回複 悄悄話 我小時候外婆整天耳提麵命:小姑娘吃飯不能有聲音,吃菜不能挑揀,坐著腿不能抖,講話手不能指人家。。。規矩一大堆。我想很多上海人家都是這樣做規矩的,難道現在不是了嗎?
新來的223 回複 悄悄話 好久沒回上海了,一出門掉在糞坑裏,張嘴說出的話帶著臭味
crismum 回複 悄悄話 說上海人吃飯吧唧嘴,那是胡說八道.估計她那6年住火車站了.
stl 回複 悄悄話 試問難道上海就沒有一處好於台北?此文題目看似中立但帶有明顯的傾向性和優越感。這哪裏是在談差別,分明就是在說優劣,明顯的褒台貶滬。上海和其他國際城市相比市民總體素質是略遜一些,不過也不至於被作者貶到這個地步!
sharptooth 回複 悄悄話 有點片麵,嗬嗬.
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.