當那一天，我死了

有感於曼無詩友（ling1984)的譯詩帖，見 http://bbs.wenxuecity.com/poetry/594467.html

曼無是享受生活的大家，信手拈來的，盡是婉約。這次推薦e.e.Cummings 的 “anyone lived in a pretty how town", 很有意義。人生道理，有時點到即止，有時也要振聾發聵，深淺之間，詩人與哲人，其實其間的界限就不那麽明顯。

詩壇裏插科打諢之餘，思考人生的意義，也是大收獲。謝謝曼無。

e..e. Cummings 的原文一小段---
one day anyone died i guess 
(and noone stooped to kiss his face) 
busy folk buried them side by side 
little by little and was by was 

（哈哈自己讀後，嘰嘰歪歪地寫下自況 -- 我死之後，權作網絡墓誌。正值“雲”計算忽悠世界之時，倒也髦得的合適。）

當那一天，我死了，
胡子拉碴地，躺在小木匣裏-如果我的保險還買的起，
隔著眼皮，看著多數被迫來吊唁我的人們 --
說實話，真為他們感到沮喪
別努力地裝出悲傷，待會兒的社交寒暄更重要
千萬別再親我 --
生的時候沒有得到，死去的軀殼還有什麽憐惜。
當人們環行而去，一個挨一個，
我在這個世界上的印記，也就像馬上就要撒下的沙土，
緩慢而堅定地，一點一點散去，像昨天的肥皂泡，無際無蹤。

逝者已矣，生者猶存。偉大與沙礫，還有這壇子裏的貼，嘰歪之後，一切歸零。信哉！