你知道“勞拉”翻譯成中文是什麽嗎？

勞拉(LAURA)是歐美很流行的女孩名字，比如美國的第一夫人就叫勞拉，布什。勞拉源於拉丁語的勞瑞(LAUREL)，勞瑞也常常被用為女孩名字，還被廣泛的用為街名，很多地方都有LAUREL ST 或者LAUREL AVE。你知道“勞拉/勞瑞”直接翻譯成中文是什麽意思嗎？

其實，勞拉是一種樹，就是桂花樹。在古希臘，桂花樹被認為是很崇高很美好的樹，他們把桂樹枝編成環，戴在優秀詩人或者體育冠軍的頭上。中國也很早就有桂花樹，古代傳說中，月亮裏就有一棵桂花樹，不論吳剛如何砍伐，隨砍隨合，砍伐不盡，看來古代中國人也是喜歡桂花樹的。

八月桂花香，中秋時節，秋高氣爽，更是桂花飄香的時候。突然知道身邊的美國人有很多就取名叫桂花，咱們老中覺得挺土的名字，老美卻覺得很美很香豔。那些偷懶的翻譯們告訴國人說，她叫勞拉，於是大家不會去想，勞拉其實就叫桂花，那名字其實有點土。好象還有一首歌叫告訴勞拉我愛她，年輕時唱過很多遍，卻不知道勞拉就是桂花。

發現了很多人名叫桂花，很多小街被稱為桂花大道，今夜，看著皓月裏那一棵千萬年的月桂樹，仿佛能聞到另一個世界裏的一絲桂花飄香。。。

此心安處即吾鄉，僅以此文祝WXC的朋友們中秋快樂。

[womaninhome]

現在知道勞拉的意思了，謝謝。