電影《英雄兒女》插曲《英雄讚歌》原版及幕後珍聞（圖） (圖)

公木詞
劉熾曲
張映哲原唱

電影《英雄兒女》插曲
：《英雄讚歌》
風煙滾滾唱英雄，四麵青山側耳聽，側耳聽。
晴天響雷敲金鼓，大海揚波作和聲。
人民戰士驅虎豹，舍生亡死保和平。
為什麽戰旗美如畫？英雄的鮮血染紅了她。
為什麽大地春常在？英雄的生命開鮮花！
(朗誦：我們的王成，是毛澤東的戰士，是頂天立地的英雄，是特殊材料製成的人。他的豪邁氣概從哪裏來？因為他對朝鮮人民無限的愛，對侵略者切齒的恨。在中國人民誌願軍裏，有千千萬萬個王成，這就是我們偉大祖國的驕傲和光榮！）
英雄猛跳出戰壕，一道電光裂長空，裂長空。
地陷進去獨身擋，天塌下來隻手擎。
兩腳熊熊趟烈火，渾身閃閃披彩虹。
為什麽戰旗美如畫？英雄的鮮血染紅了她。
為什麽大地春常在？英雄的生命開鮮花！
一聲吼叫炮聲隆，倒海翻江天地崩，天地崩。
雙手緊握爆破筒，怒目噴火熱血湧。
敵人腐爛變泥土，勇士輝煌化金星！
為什麽戰旗美如畫？英雄的鮮血染紅了她。
為什麽大地春常在？英雄的生命開鮮花！

電影《英雄兒女》的幕後珍聞

--楊代吟


★20世紀60年代，是英雄輩出的激情歲月。雷鋒、王進喜、焦裕祿等英模人物，憑借著他們無私奉獻、舍己為人、獻身國家的精神感動了幾代人，成為幾代中國人學習的榜樣。這其中，“做像王成一樣的英雄”——似乎是看過電影《英雄兒女》的人們共同的夢想。近日，筆者跟隨中央電視台《電影傳奇》欄目組走進影片的拍攝幕後，了解到一些鮮為人知的故事。電影以誰的小說改編而成？

1952年冬天，以巴金為組長的全國文聯組織的赴朝創作人員換上軍裝，伴著“雄赳赳，氣昂昂，跨過鴨綠江”的歌聲，踏上了滿目瘡痍的朝鮮土地。在朝鮮戰場上，巴金同創作人員深入到誌願軍中，同許多戰士結下了深厚友誼。回國後，他寫出中篇小說《團圓》，並發表在1961年8月號的《上海文學》上。時任文化部副部長的夏衍讀了《團圓》後，責成長春電影製片廠將它改編成電影。這年夏天，導演武兆堤和編導毛烽奉命開始了將小說《團圓》改編成電影劇本的工作。

導演武兆堤出生在美國匹茲堡，5歲時隨父母回到中國。19歲那年他隻身去了延安，成為一名文藝兵。在《英雄兒女》之前，他已經和蘇裏聯合導演了著名影片《平原遊擊隊》。編劇毛烽，曾經在朝鮮戰場上戰鬥3年，是政治部的秘書，所以他格外熟悉主人公們的生活。

在《團圓》這部小說裏，主要就是寫父女團圓的故事，有關王成犧牲的描述卻簡單得隻有一句話：“隻是王成沒有能回來，他勇敢地在山頭犧牲了。”其他的什麽都沒有。編劇毛烽拿過小說一看傻了眼，幾乎無從下筆：“我說這個沒辦法，我沒那個本事。”導演武兆堤卻“威脅”他說：“你幹也得幹，不幹也得幹，上了這‘賊船’就不能下來。”一番話把毛烽推辭的念頭給堵了回去。於是，我們在電影中看到，王成在那個著名的無名高地，成就了自己生命中最輝煌的時刻。

　　小個子何以扮演大英雄？

扮演王成的演員劉世龍，9歲就跟隨部隊走南闖北，當過通訊員、勤務兵、文工團員，行軍打仗是他這一輩子都難以磨滅的記憶。直到現在，70多歲的老人，“每次做夢70%都還是打仗、行軍”。

劉世龍個頭不高，身材不魁梧，長相也不出眾，似乎真的隻適合當個普通的通訊員。“領導說我不行，怎麽演這個角色，個子這麽小，王成這個人物分量這麽重。”領導要導演武兆堤找一個個子大的、氣質能撐得住場麵的人，“劉世龍頂多能演一個戰士。”而導演說：“我要的王成這個人物，在《英雄兒女》裏就是一個普普通通的戰士！”他始終堅持自己的想法，最終力排眾議，堅決要劉世龍上了戲。

據劉世龍回憶，在拍攝王成堅守陣地直至犧牲的那場戲時，“陣地”上不包括煙火，一共布了108個炸藥點。劉世龍剛往陣地裏鑽，火一下就撲了過去，烈焰灼得他皮膚發燙，濃煙嗆得他眼淚直流。劉世龍第一個想法就是讓導演停機，可這一想法一轉眼又被自己顛覆了。“那時候的膠片很貴，一喊停就要受損失，我想我不能喊，我要向英雄學習，反正也燒不死自己，頂多受點傷，算什麽。”此時的劉世龍完全融入了“我是王成，王成是我”的意境中，他咬咬牙，閉上眼睛就往火堆裏跑，往火堆裏鑽。第一遍跑下來，劉世龍的眉毛、鬢發都燒著了，胳膊也燒傷了，但他卻毫不在意，此時此刻，他心中隻有一種感受，那就是“當英雄不容易”。劉世龍跑了一遍又一遍，最後一共拍了4遍，才算合格。

　　高喊“向我開炮”的原型是誰？

電影開始之後的第17分鍾，王成壯烈犧牲。那個年代，董存瑞和黃繼光都是確有其人也確有其事，而王成卻因為喊出那驚天動地的一聲“為了勝利，向我開炮！”，而一躍成為新中國電影中最著名的“虛構”英雄。事情真的是這樣嗎？

在構想王成犧牲的細微情節時，武兆堤和毛烽就想到了很多抗美援朝英雄，最後決定以楊根思為原型。楊根思在解放戰爭時期已經成名，最擅長爆破技術，並屢次立功。在朝鮮戰場上，他帶領一個連守衛某高地，一直堅持到隻剩下他一個人，最後抱起炸藥包與敵人同歸於盡。但是，他並沒有說過“向我開炮”這樣的話。

在確定采用楊根思的事跡之後，毛烽和武兆堤在無數資料中意外地發現了一篇通訊，“敵人離我50米，炮彈打50米，又近了，到30米，再打，到20米，最後10米，不能再打了，一直到最後，直接朝我瞄準，最後喊向我開炮！”

這篇通訊的主人公原型是作者洪爐的戰友，名叫蔣慶泉。蔣慶泉並沒有犧牲，炮彈將他震暈，他被俘了，陣地也失陷了，所以這一事件被暫緩宣傳，但是他的戰友們卻聽見了那句著名的“向我開炮”，並且迅速在軍中流傳。時間剛剛過去兩個月，在另一個山頭，又傳來了同樣的聲音，這個人叫於樹昌。洪爐把蔣慶泉和於樹昌兩個人的事跡合在一塊兒，豐富了文章內容，最後發表了出來。

　　《英雄讚歌》的創作者和原唱為何人？

在影片中，王芳得知哥哥王成壯烈犧牲後，想以歌唱的方式緬懷並寄托自己對哥哥的思念和崇拜。當她在創作中遇到困難時，部隊首長也介入到歌曲的創作中，之後《英雄讚歌》終於在曲折中誕生。隨著影片情節的自然發展，觀眾信以為真地認為“王芳”就是《英雄讚歌》的“作詞、作曲”和“主唱”。幾十年之中，她幾乎完全成為這首著名歌曲的“形象代表”。

然而，事實並非如此。起初，導演把作詞的任務交給了編劇毛烽。可毛烽在作詞上並非如導演想像的那樣得心應手。於是，武兆堤和作曲家劉熾一起拜訪了時任吉林大學中文係主任的公木。他是《中國人民解放軍軍歌》的詞作者。公木的夫人吳翔回憶當年的情景時說，寫《英雄讚歌》的時候是1962年，當時武兆堤、田方、劉熾他們三人一起來家裏拜訪公木，請他寫歌詞，被公木拒絕了。但實在架不住幾個人反複相勸，公木終於答應下來，並以最快的速度寫了4段歌詞。

拿著公木一晚上寫出的歌詞，劉熾卻沒有急著譜曲，而是拉著一夥人打撲克牌。打著打著，劉熾突然把牌往桌上一扔，回去了。他鎖上門，謝絕一切打擾……《英雄讚歌》就這樣誕生了，它迅速成為那個時代的流行歌曲。但是因為最初錄音時試唱的人太多，字幕中也沒有打上演唱者的名字，竟然沒有多少人能夠搞清楚，究竟誰是原唱。

20世紀90年代初，《北京日報》曾刊登了一篇首鋼工人尋找這首歌原唱者的稿件，可《英雄讚歌》的真正原唱、空政歌舞團的獨唱演員張映哲看到報紙後，卻沒有出來主動“認領”。當時錄音的人很多，直到放映《英雄兒女》時，張映哲才知道這首歌最後采用了她唱的。雖然影片字幕中沒有自己的名字，張映哲卻並沒有把這件事情放在心上。在以後的很多年裏，這首讚歌陸續被更多的人重新演繹，而那優美的旋律卻始終抒情動聽。