2009 (69)
2018 (1)
2019 (1)
2022 (118)
1、“ 哪裏，哪裏 ”
有一次江青會見外賓，找了一個翻譯並要求他要嚴格按她的意思翻，不許走樣。
外賓一見到江青，立馬拍馬屁：“ Miss Jiang, you are very beautiful 。”
翻譯照翻，江青心花怒放，嘴上還是要謙虛一下：“哪裏，哪裏。”
翻譯不敢怠慢，把江青的話翻成英文：“ where? where? "
外賓一楞，還有這樣的人，追問哪裏漂亮的，幹脆馬屁拍到底：" everywhere,everywhere 。"
翻譯：“ 你到處都很漂亮。”
江青更高興了，但總是要客氣一下：“不見得，不見得。”
翻譯趕緊翻成英文：" you are not allowed to see , you are not allowed to see。"
2、向老狗致意
一次，希特勒到劇院看戲。當戲中出現希特勒的字眼時，觀眾都要站立，歡呼並報以熱烈的掌聲。這時，全場唯有希特勒一直是坐著的。
幾次之後，他身旁的一個人年青人發現了這個情況。他悄悄地附在希特勒耳邊說：“您真勇敢，要不是害怕，我也不會向那老狗致意！”
3、再次敬贈
一次，肖伯納在一家舊書店翻看削價處理的書，猛然看到了他的一本劇作集，而且該書的扉頁下方有他給一位朋友的親筆題贈：“ 喬治．肖伯納敬贈” 的字樣。他當即買下這本書，在題贈下寫道：“喬治．肖伯納再次敬贈”，然後將此書又寄回給那位朋友。
4、以牙還牙
美國幽默大師馬克土溫去拜訪法國名人波蓋，波蓋是一個喜歡挖苦人的文人，他取笑美國曆史很短說：美國人在無事閑暇時往往愛想念他們的祖先，可是一想到他們祖父一代就不能不停止。
馬克土溫立刻以充滿詼諧的語句開始反擊，說：當法國人無事時，總是盡力想找出他的父親是誰。
5、管他媽的邱吉爾
當邱吉爾在下議院前走出那部出租汽車時，對車夫說：“ 我在這裏大約耽擱一個鍾頭，你等我一下吧。” “ 那可不行呀！” 那車夫回答說：“ 我一定要趕回家去，好在收音機上聽邱吉爾的演說。”
那位下台的首相一聽這話大為驚喜，便重重的賞了他一筆可觀的小費。“ 我想了一下，” 那車夫見錢眼開，便改口說：“ 還是在這裏等著送你回去吧，管他媽的邱吉爾！”
6、戈爾巴喬夫
那是戈爾巴喬夫還是總書記的時候。一天因私外出，嫌司機車開的太慢，催促了好幾次。但因交通擁擠，還是不能讓他滿意。最後戈爾巴喬夫一把搶過方向盤，把司機推到後麵，自己開起來。他一路橫衝直撞，造成一片混亂。有人打電話向交通局長反映。
局長大怒，質問改地段交警。
局長：”看到肇事者沒有？
警察：“看到了。”
局長：“為什麽不逮捕他？”
警察：“我不敢？”
局長：“為什麽？”
警察：“他的官很大。”
局長：“有多大？”
警察：“不知道，反正戈爾巴喬夫是他的司機。”
7、不 反 對
一天晚上，美國總統林肯在忙碌了一天之後上床休息。忽然，電話鈴聲大作，原來是個慣於鑽營的人告訴他，有位關稅主管剛剛去世， 這人問林肯是否能讓他來取代。林肯回答說：“如果殯儀館沒意見， 我當然不反對。”
8、保密
羅斯福在任美國第32屆總統之前，曾當過美海軍部長。一天，他的一位好友前來拜訪，談及海軍在某海島建立基地的事。“我隻要你告訴我，”總統的朋友說：“我所聽到的有關基地的傳聞是否確有其事。”
這位朋友要打聽的事，在當時不便公開，但好友的提問又如何拒絕呢？羅斯福望了望四周，然後壓低嗓子向好友問：“你能對不便外傳的事情保密嗎？” “能！”他的朋友急切地回答。“那麽，”羅斯福微笑著說：“我也能。”
9、幾個月的孩子
約翰麥肯競選總統慘敗給奧巴瑪，一周後第一次在電視台亮相。主持人問他："恢複得怎麽樣？能睡著覺嗎？"麥肯的回答貼切而風趣："我現在就象一個幾個月的孩子，睡兩小時，哭一陣；再睡兩小時，再哭一陣。"
上聯：男生，女生，窮書生，生生不息！
下聯：初戀，熱戀，婚外戀，戀戀不舍！
橫批：生無可戀
上聯：博士生，研究生，本科生，生生不息！
下聯：上一屆，這一屆，下一屆，屆屆失業！
橫批：願讀服輸jdwzw.cn
上聯：金沙江，嘉陵江，黑龍江，江江可投！
下聯：實驗樓，教學樓，宿舍樓，樓樓可跳！
橫批：空前絕後
上聯：愛國愛家愛師妹！
下聯：防火防盜防師兄！
橫批：戀愛自由
謹祝：聖誕，元旦，旦旦快樂
來源：千黛百合 ZT