有待核實：Politico稱秦剛已於7月死亡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

87歲網紅法官確診癌症

還記得美國的網紅法官弗蘭克·卡普裏奧（Frank Caprio）嗎？他在法庭上表現出富有同情心的判決深入人心。但剛剛過了87歲生日的卡普裏奧，卻在一段情感視頻中崩潰，他說自己確診胰腺癌，希望得到大家的祈禱。大家會幫他實現這個願望嗎？

以下是卡普裏奧法官在視頻中的原文翻譯——

最近我慶祝了我的 87 歲生日，我收到了來自世界各地人們的許多精彩（祝賀）短信。這個生日與我以往過的任何一個生日都有些不同，最近我感覺不舒服，接受了體檢，報告結果不太好。因此，我被診斷出患有胰腺癌，這是一種悄無聲息的癌症。我正在羅德島州接受 Cardi 醫生的治療，和位於馬薩諸塞州波士頓的麻省總醫院旗下的丹納法伯癌症研究所 (Dana-Farber Cancer Institute) 接受一支出色的醫生團隊的治療。 

我祈禱上帝引導他們用（專業）的頭腦和雙手對我進行治療，我知道這是一條很長的路，我已經盡我所能做好了充分準備去戰鬥。人們總是問我一個問題，“我能為你做什麽？”首先，我非常感謝你們所有人的友好和善意的信息，我會請你們每個人以自己的方式為我祈禱，我需要祈禱的力量，我相信除了我正在接受的醫療之外，祈禱是幫助我度過難關的最有力的武器。 

隻要我在你們在心裏還想著我，對我來說就意味著整個世界，感謝你們過去的所有留言，感謝你們的厚愛與支持！請記住，隻是一個小小的祈禱。對此，我真的非常感激。我需要祈禱的力量。

事實上，雖然已經87歲了，但卡普裏奧法官是在今年1月才正式退休的，過去幾年，他普法式的節目《Caught in Providence》大火。

這檔節目是原生態的法庭審理過程，大多數都是交通違規和停車罰單，在審理這些案件的時候，卡普裏奧法官總是富有同情心的審理和判決，展現了嚴肅法庭柔情的一麵。

還記得這個判決嗎？一位移民媽媽帶著兩個孩子參加一個超速罰單的庭審，卡普裏奧法官請其中一個孩子上台幫他，當孩子說出“媽媽在找工作來保住房子，沒有更多的錢來付罰款”時，所有人都破防了，包括卡普裏奧法官。他站起來和孩子握手，並讚賞孩子理解媽媽的不易，勉勵他照顧好媽媽和姐姐，同時做個熱心腸的人，把這份愛心傳遞下去。

還有這個關於停車罰單的審理，本來以為這是一次普通的判決，而被告人似乎還有些輕狂，當講完整件事之後，被告人才說：感謝卡普裏奧法官拯救了他的人生，原來在20年前他是一位不良少年，在卡普裏奧法官的勉勵下醒悟，成為卡車司機，後來有了自己的卡車公司，實現了人生的逆轉，不然可能早就死在街頭的某個角落了。

卡普裏奧法官在一次接受采訪時，他說自己的一切都歸功於爺爺和爸爸，他們經曆了和他麵前的被告人一樣，爺爺是意大利移民，因為打架進被關進監獄，奶奶的英文不好，在法庭急著說：“不要坐牢，不要坐牢。”他的爸爸當時跟在奶奶身邊，當時的法官讓他爸爸先安撫奶奶。

然後法官對他奶奶說：你丈夫是一個好人，他隻是在監獄度過了一個晚上，我現在要把他送回家，他才能繼續養活你和你們的小孩。

卡普裏奧說，我的爸爸當時非常感動，印象深刻，一直到去世前，都跟他講述法官是如何照顧爺爺的事。

後來，當卡普裏奧也成為法官的時候，他一直以那位未曾謀麵的法官為偶像，在處理案件時兼顧被告人的家庭和經濟狀況。

時間荏苒！如今卡普裏奧法官已經是87歲的老人了，不幸的是他又確診了癌症，他隻有一個小小的請求——就是幫他祈禱，不知道大家會滿足他的小小願望嗎？