學英語：潑婦 母校 閨蜜 AA製 怎麽說

 

 

 

你身邊有沒有這樣一個人：無論你走到哪裏，她都可以陪你哭陪你笑，無論你混成什麽樣子，都會陪你一起走過生活的風風雨雨~

有一句話是這樣說的： True friendship comes when the silence between two people is comfortable.

真正的友誼是兩個人在一起，哪怕不說話也覺得很自然。

這樣的朋友才稱得上閨蜜。

那麽問題來了，你知道“閨蜜”用英語怎麽說嗎？

馬上來學！

Best friend forever

Best friend forever 永遠的朋友，是個很經典的表達，字麵意思是“永遠的好朋友，一輩子的好朋友”。縮寫形式為：BFF。可以表示好朋友， 不過體現不出真閨蜜的那種鐵。

例句：

Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.

吵架也好，鬥嘴也好，開心也好，出氣也好，你永遠是我的最好的朋友。

Bosom friend

Bosom friend 意思是：密友；知己；閨蜜。男女都可以，親密度比Best friend 都要近。

例句：

She is my bosom friend.

她是我的閨蜜。

Bestie

口語中，也常常會用Bestie表示“閨蜜”。

例句：

One of my bestie bought me this hat.

這頂帽子是我閨蜜買給我的。

“男閨蜜”英文怎麽說？

掐指一算，你又想到另一種生物：男閨蜜。文藝一點的說法就是藍顏知己。那英語又該怎麽說呢？

例句：

Today, my close guy friend sets me up on a blind date.

今天我的男閨蜜給我安排了一場相親。

“哥們”英文怎麽說？

女人有閨蜜， 那男人也有“哥們”呀~ 哥們的英語可比閨蜜的簡單粗暴：

buddy：夥伴，好朋友

dude：男人

pal：夥伴

bro：兄弟

homie：是homeboy的簡稱，表示死黨，哥們

例句：

He's my homie. Please respect him.

他是我的哥們，請尊重他。

等等， 那女人也可以是男人的“哥們”呀？這類“哥們”叫：Ladybro: （女性）哥們 ladybro=lady+bro， ladybro意思是一個女性(lady)，但是跟男人們的關係很鐵，像個哥們（bro)

例句：

She's not my girlfriend. She's my ladybro.

她不是我女朋友，是我哥們。

如果單純地想表達女性朋友就可以說：Girl friend：女性朋友 Girlfriend兩詞分開。 同樣，Boy friend：男性朋友

例句：

He's not my boyfriend. He's just my boy friend.

他不是我的男朋友， 他隻是我的一位男性朋友。

今天的知識學會了嗎？

 

 

“AA製”裏的A是哪兩個單詞？

“AA製”意思是按人頭平均分攤所需費用，在朋友聚會，一起出遊等共同消費的場合中，使用的頻率很高。

這個理念來源於西方，但是這個詞卻是我們中國人才會用的。

“AA”這個詞的起源，有人認為是“Algebraic Average（代數平均，平均到單位人數上，分攤）”的縮寫。

在香港，也有許多人認為“AA”是“All Apart（全部分開）”的縮寫。

那麽“AA製”用英語怎麽說呢？難道是Let's AA嗎？

Let's go Dutch

Dutch原意是指荷蘭，當年英國荷蘭之爭時，英國人為了貶低荷蘭人，因此用Go Dutch來諷刺荷蘭人小氣、摳門。到了現在，這個詞匯在餐桌上被大眾頻繁使用來表達“各付各賬”。

從零開始學口語

例句：

Neither of us has much money, so let's go Dutch. 

我們倆都沒什麽錢，所以讓我們各付各的。

Split the check/bill

我們平時出去吃飯，很多時候AA所表達的是總賬單的平均分，而不是各付各賬單，所以AA製的正確說法應該是Split the bill，Check除了“支票”的意思，也可以表示吃飯的賬單，Split有平均平攤的意思。

例句：

Let's split the bill.

我們AA吧。

Shall we split the bill?

我們平均付費吧？

Separate the bill

Separate除了做形容詞，表示“單獨的；各自的”，在這裏它做動詞表示“分開”。所以Separate the bill表示“分開買單”。結賬時服務員一般會問：Separate the bills？各付各的嗎？你可以回答：

例句：

We'd like to pay separately. 

我們分開埋單。

Separate check, please.

分別買單，謝謝。

Go fifty-fifty

五五分賬，對半分賬，一般隻會用於兩個人的時候，表示兩人平攤費用或收益。

輕鬆玩轉單詞

例句：

Let's just split it fifty-fifty.

我們平分吧。

今天的知識學會了嗎？

 

 

 

來源網絡