乾隆給英國國王下的聖旨全文及賞賜物品清單

1793年，乾隆皇帝給英國國王所下的聖旨及賞賜物品清單（原文）

馬嘎爾尼覲見乾隆皇帝圖

馬嘎爾尼畫像

乾隆皇帝畫像

一、歷史背景

18世紀，歐洲的工業革命開展的如火如荼，大英帝國國力強盛，以船堅炮利在全球範圍內佔領了大量殖民地。為展示英國國力，1792年9月26日，英國政府正式任命馬嘎爾尼為正使，喬治·司當東為副使，以賀乾隆帝八十大壽為名出使中國，這是西歐國家政府首次向中國派出正式使節。隨員80餘人，包括天文數學家、藝術家、醫生，和95名衛兵，由兵船護送，費用歸東印度公司負擔。所攜“貢品”，約值13124磅，內有天文、地理儀器、圖書、毯氈、軍用品、車輛、船式，總計600箱。

1793年8月，馬戛爾尼一行抵達北京。8月5日（清乾隆五十八年六月廿三），英國使團乘坐一艘六十門炮艦“獅子”號和兩艘英國東印度公司提供的隨行船隻抵達天津白河口，之後換小船入大沽。奉命在此等候的天津道喬人傑和通州協副將王文雄上船迎接，並準備菜蔬酒肉迎接。使團進入天津，受到直隸總督梁肯堂的歡迎。

8月9日，使團離大沽赴北京，途中在通州停留，與中國禮部官員發生禮儀爭執。9月2日，又離北京赴承德避暑山莊晉見乾隆帝，途中參觀了長城。9月13日，使團抵達熱河，向中國政府代表和珅遞交了國書，並同其就禮儀問題再度發生爭執。最終雙方達成協議，英國作為獨立國家，其使節行單膝下跪禮，不必叩頭。

9月14日，乾隆皇帝召見了英國使團，馬嘎爾尼向乾隆獻禮，並提出中國給予英國土地用以經商、減免關稅等要求。因馬嘎爾尼拒絕行跪拜叩首禮，乾隆龍顏不悅，拒絕了馬嘎爾尼的絕大部分請求，並將英國作為同朝鮮、緬甸、琉球等藩屬國一樣看待，認為英國所進貢的禮品不過是奇技淫巧罷了，我中華天朝物產豐盛，無奇不有，中國沒必要與西洋小國大肆貿易。

同時，乾隆皇帝認為，雖然英國使團無禮，但畢竟萬裏而來，英國國王孝心可嘉，便對當時英國國王喬治三世下了一道聖旨，予以安撫。大意為我天朝不缺你番邦小國這些東西，並警告英國要“永大恭順”。

二、聖旨原文

英吉利國王知悉：

爾國遠在重洋，傾心向化，特遣使恭齎表章，航海來庭，叩祝萬壽。並備進方物，用將忱悃。朕披閱表文，詞意肫懇，具見爾國王恭順之誠，深為嘉許。所有齎到表貢之正、副使臣，念其奉使遠涉，推恩加禮，已令大臣帶領瞻覲，錫予筵宴，疊加賞賚，用示懷柔。其已回珠山之管船官役人等六百餘名，雖未來京，朕亦優加賞賜，俾得普沾恩惠，一視同仁。至爾國王表內懇請派一爾國之人住居天朝，照管爾國買賣一節。此則與天朝體製不合，斷不可行。向來西洋各國，有願來天朝當差之人，原準其來京。但既來之後，即遵用天朝服色，安置堂內，永遠不準復回本國。此係天朝定製，想爾國王亦所知悉。今爾國王欲求派一爾國之人住居京城，既不能若來京當差之西洋人在京居住不歸，本國又不可聽其往來常通信息，實為無益之事。且天朝所管地方，最為廣遠，凡外番使臣到京，驛館供給行止出入，俱有一定體製，從無聽其自便之例。今爾國欲留人在京，言語不通，衣服殊製，無地可以安置。若必似來京當差之西洋人，令其一例改易服色，天朝亦從不肯強人以所難。設天朝欲差人常住爾國，亦豈爾國所能遵行？況西洋諸國甚多，非止爾一國，若俱似爾國王懇請派人留京，豈能一一聽許？是此事斷難準行。豈能因爾國王一人之請，以致更張天朝百餘年法度？若雲爾國王為照料買賣起見，則爾國人在澳門貿易，非止一日，原無不加以恩視。即如從前博爾都噶爾亞、意達裏亞等國，屢次遣使來朝，亦曾以照料貿易為請。天朝鑒其悃忱，優加體恤。凡遇該國等貿易之事，無不照料周備。前次廣東商人吳昭平，有拖欠洋船價值銀兩者，俱飭令該管總督，由官庫內先行動支帑項，代為清還，並將拖欠商人重治其罪。想此事爾國亦聞知矣。爾國又何必派人留京，為此越例斷不可行之請？況留人在京，距澳門貿易處所，幾及萬裏，伊亦何能照料耶？若雲仰慕天朝，欲其觀習教化。則天朝自有天朝禮法，與爾國不相同，爾國所留之人，即能習學，爾國自有風俗製度，亦斷不能效法中國，即學會亦屬無用。天朝撫有四海，惟勵精圖治，辦理政務。奇珍異寶，並不貴重。爾國王此次齎進各物，念其誠心遠獻，特諭該管衙門收納。其實天朝德威遠被，萬國來王，種種貴重之物，梯航畢集，無所不有，爾國之正使等所親見。然從不貴奇巧，並無更需爾國製辦物件。是爾國王所請派人留京一事，與天朝體製既屬不合，而與爾國亦殊覺無益。特此詳晰開示，遣令貢使等安程回國。爾國王惟當善體朕意，益勵款誠，永大恭順，以保?爾有邦，共享太平之福。除正、副使臣以下各官，及通事、兵役人等，正賞、加賞各物件，另單賞給外，茲因爾國使臣歸國，特頒敕論，並賜賚爾國王文綺珍物，具如常儀。加賜彩緞、羅綺、文玩器具諸珍，另有清單。王其祗受，悉朕眷懷。特此敕諭

三、英國國王所獻國禮物品清單

天文地理，音樂大表，地理運轉全架：天球、地球、指引月光盈虧、測看天氣晴陰、探氣架子、運轉氣法，西瓜炮，銅炮，椅子火鏡，玻璃燈，印圖絲毛金線毯，大氈毯，馬鞍，涼暖車，成對相連槍，自來火，金鑲、自來火銀鑲槍，自來火，小槍，小火槍，大火槍，鋼刀，早晚運動能長人精神巧益架子，西洋船樣，千裏眼，各色哆?呢、羽紗，凡二十九種。

四、乾隆皇帝賞賜英國國王及英國使團等物品清單

1、賞賜英國國王物品清單

賜該國國王：

玉如意一，龍緞三，蟒緞二，妝緞七，百花妝緞六，倭緞三，片金緞二，閃緞、袍緞、藍緞、彩緞、青花緞、衣素緞、線緞、帽緞各四，綾、紡絲各二十二，羅十三，杭綢七，玉雙解瓶一，戰圖一盒，紅雕漆桃式盒九，朱漆萄瓣盤四，絹箋、蠟箋各五十，掛燈四對，綉錦香袋八盒，綉香袋、連三香袋各四盒，宮扇十三扇，百香餅四盒，普洱茶團四十，茶膏、柿霜各五盒，哈密瓜乾、香瓜幹各一盒，武彝茶、六安茶各十瓶，藕粉、蓮子粉四盒，百花蟒緞二，袍緞、線緞各四，紫檀彩漆銅掐絲琺琅龍舟仙台一，玉器八，瑪瑙盂盤一，瓷器二百有二十，漆器三十七，葫蘆器十四，文竹掛格、棕竹漆心炕格各二，花卉冊頁二，畫絹二十，灑金五色字絹箋紙、白露紙、高麗紙各二十，墨六匣，各樣扇四十，普洱茶團八，六安茶八瓶，武彝茶四瓶，茶膏、柿霜四盒，哈密瓜乾、香瓜乾各四盒，藕粉、蓮子各二盒，藏糖三盒。又，隨敕書賜國王龍緞三，蟒緞二，妝緞七，百花妝緞六，倭緞三，片金緞二，閃緞、袍緞、藍緞、彩緞、青花緞、衣素緞、線緞、帽緞各四，綾、紡絲各二十二，羅十三，杭綢七，畫絹、白露紙各百，灑金五色絹五十，五角箋紙、高麗紙各二百，宮扇十三，十錦扇百，連三香袋四盒，十錦香袋八盒，錦香袋四盒，香餅四盒，普洱茶團四十，茶膏、柿霜各五盒，哈密瓜幹、香瓜幹二盒，武彝茶、六安茶各十瓶，藕粉、蓮子各三盒，文竹炕桌二，雕漆炕桌二，掛燈十二，墨二十匣；

2、賞賜正使馬嘎爾尼物品清單

賜正使馬嘎爾尼：

龍緞、妝緞、藍緞、醬色緞、素緞各二，倭緞八，絲、緞各一，綾、杭綢、紡絲各四，瓷碗六，瓷盤八，霽青白裏瓷盤六，扇二十，普洱茶團六，六安茶六瓶，茶膏二盒，哈密瓜幹二盒；緞、大卷紗各三，大荷包二，小荷包四，瓷鼻煙壺一，五彩雞尊一對，大卷八絲緞、錦緞各二，瓷茶桶、瓷碗、瓷盤各二，宜興器一；禦筆書畫冊頁一，玉杯一，瓷盤、瓷瓶、漆桃盒、葫蘆瓶各二；龍緞、帽緞各一，妝緞、倭緞各二，藍緞、青花緞、彩緞、杭綢各三，綾、紡絲各六，茶葉二瓶，茶膏二盒，磚茶二塊，大普洱茶團二，刮膘吉慶一架，青玉全枝葵花洗一，瑪瑙葵花碗一，瑪瑙葵花碟一，藏糖二匣。

3、賜副使物品清單

賜副使：

龍緞、妝緞、倭緞、藍緞、醬色緞、素緞各一，綾、杭綢、紡絲各二，瓷碗二，瓷盤八，霽青白裏瓷盤四，扇十，普洱茶團四，六安茶四瓶，茶膏、哈密瓜幹各一盒；緞、紗各二，大荷包二，小荷包四，瓷鼻煙壺一，五彩鹵壺二，副使大卷八絲緞三，錦一，瓷茶桶、瓷碗各二，瓷盤一；副使玉杯一，瓷器、漆桃盒、葫蘆瓶各二，小荷包一；龍緞、帽緞各一，妝緞、藍緞、倭緞、青花緞、彩緞、縐綢各二，綾、紡絲各四，茶葉四瓶，茶膏一盒，磚茶二塊，女兒茶十，白玉全枝蔡花洗一，花瑪瑙菊花瓣碗一，葫蘆器藏糖二匣。

4、賜副使之子物品清單

賜副使之子：

龍緞、妝緞、素緞八，絲緞、錦、漳絨、羽緞、綾各一，花緞、紡絲各二，瓷碗、瓷盤各四十，錦扇十，普洱茶團四，六安茶四瓶，茶膏、冰糖各一盒，雕漆盤一，大荷包二，小荷包四；大卷緞二，大卷紗一，大荷包、小荷包各二，瓷鼻煙壺一，瓷四足香爐二，八絲緞二，錦一，皮茶桶、瓷碗各二，瓷盤一；大荷包二；瓷器四，漆桃盒二，瓷瓶一，小荷包一；龍緞、妝緞、倭緞、青緞、藍緞、錦、漳絨、帽絨各一，綾、紡絲各三，縐綢二，茶葉二瓶，磚茶二塊，茶膏一盒，女兒茶八，藏糖一匣；

5、賞賜其他人員物品清單

賜：

代筆官、總兵官二員，每員閃緞、妝緞、倭緞、藍緞、綾各一，瓷碗、瓷盤各二十，錦扇十，普洱茶團二，六安茶二瓶，茶膏、哈密瓜幹各一盒，大荷包二，小荷包二；

副總兵官、管兵官、聽事官、管船官等七員，每員妝緞、閃緞、藍緞各一，瓷碗、瓷盤各二，扇二盒，普洱茶團二，大荷包二，小荷包二。

又賜：

總兵等官九員，每員緞紗一，大荷包一，小荷包二，瓷鼻煙壺一。

又賜：

通事、總兵等官九員，每員八絲緞二，瓷碗二。每員漆桃盒二，瓷器四。

又賜：

總兵官、副總兵官二員，每員龍緞、妝緞、倭緞、藍緞、青緞、帽緞、錦各一，綾、紡絲各三，縐綢二，茶葉三瓶，磚茶二塊，茶膏一盒，女兒茶八，藏糖一匣；通事、管兵等官四員，每員龍緞、妝緞、漳絨、錦、藍緞、彩緞各一，綾、紡絲各二，茶葉二瓶，磚茶二塊；

代筆、醫生等官九員，每員龍緞、妝緞、錦、漳絨、藍緞、彭緞、綾、紡絲各一，茶葉二瓶，磚茶二塊；

貢使從人七名，每名綾、綢各二，布四，銀十兩；

吹樂、匠作、兵役等六十七名，每名綾、綢各二，布四，銀十兩；

內地護送官二員，大緞各二；

貢船留存管船官五名，每名回子布、高麗布、波羅麻、兼絲葛各二；

留存貢船兵役水手共六百十五名，各高麗布、回子布、小增城葛、波羅麻各一。

 

 

來源網絡

 

==========================================================

 

乾隆皇帝的傲慢：逼迫英國使臣三跪九叩

1792年，英國國王委派馬戛爾尼伯爵為使臣，帶領英國使團出使大清國。

馬戛爾尼率領的艦隊抵達廣州後，兩廣總督接待了他們。當時，正是乾隆皇帝的八十大壽，所以，兩廣總督向朝廷報告：英國派使臣來給乾隆皇帝拜壽，而且帶著大量的壽禮。

這是歐洲國家第一次派人來給大清國的皇帝拜壽，乾隆心裏美滋滋的。他當即決定，親自接見英國使團。

這正中馬戛爾尼的下懷。他來中國，就是要見一見乾隆皇帝。當然，目的並不是兩廣總督所說的拜壽，而是另有所圖。

當時的英國，正處於事業的上升期，離“日不落帝國”僅有一步之遙了。他們急需擴大海外市場。而中國偌大的市場，正是他們所垂涎的。所以，他此行的目的，是說服乾隆皇帝，開放口岸，與英國通商。

但在覲見乾隆皇帝之前，卻出了岔子。這岔子，出在一個“禮”字上。

在乾隆的眼裏，大清國是天朝上國，是世界的中心，其他國家都是蠻夷之邦。既然前來拜壽，就應該按照中國的禮儀，向皇帝行三跪九叩的大禮。

但馬戛爾尼顯然不這麽認為。

他來中國，是為了做買賣，並不是來朝拜的。他帶的那些新鮮玩意兒，也並不是兩廣總督所說的壽禮，而是前來炫耀的籌碼。意思很明白：瞧瞧我們生產的這些東西，你們有能力生產嗎？

普通的商人隻為圖利，跪一下也無妨。可人家馬戛爾尼是英國貴族，伯爵的身份，而且是英國國王親自任命的使臣，代表英國的尊嚴。關鍵是，英國也把自己當大國，根本就沒把大清國這個天朝上國放在眼裏。

兩個心懷“老大心態”的國家碰在了一起，都把對方當成了自己的小弟，於是產生了並不美麗的誤會。

馬戛爾尼說，我堅決不跪。

乾隆皇帝說，你必須跪。

最後幾乎要弄僵了。馬戛爾尼一想，他還有求於乾隆皇帝啊。於是他就想出了一個折中的辦法：我可以跪拜大清皇帝，但是清朝的大臣也要跪拜英國國王。可是英國國王遠在千裏啊。怎麽辦？

好辦。馬戛爾尼的船上有英國國王的畫像，對著畫像跪拜就行了。

乾隆一聽，不答應：我天朝上國的大臣，怎麽能跪拜你蠻夷之邦的國王呢？這樣不是和我平起平坐了嗎？

他要的是唯我獨尊，討厭平起平坐。

最後還是和珅聰明，成功說服了乾隆，免去了馬戛爾尼的跪拜大禮。和珅的說詞是：他們蠻夷之邦，哪懂咱們天朝上國的禮儀，咱們不跟他們一般見識。

這樣一來，乾隆心裏舒服多了。他別別扭扭地獲得了天朝上國的優越感。

但不管怎麽說，乾隆皇帝對馬戛爾尼以及英國的印象已經很差了。盡管最終接見了馬戛爾尼，但一口否決了馬戛爾尼提出的通商要求。連馬戛爾尼帶來的那些新鮮玩意，乾隆皇帝也看都沒看一眼。

馬戛爾尼灰溜溜地回到了英國。

大約五十年後的1840年，英國人用堅船利炮敲開了中國的大門。