Looking for help!!!!朋友的LG因家庭暴力被關進監獄！

http://bbs.wenxuecity.com/domesticviolence/81999.html


我知道這裏不是合適的版麵，在文學城上有個關於法律的論壇，打算發在那邊，但剛剛

注冊了，卻要經過管理員審核，可能會等到明後天了。但我的朋友現在很急，而且我怕

她明天在監獄裏做出什麽舉動，所以隻能注冊了MIT BBS,發到家版。這裏有很多熱心的

朋友，請幫幫她吧！或者哪位好心幫我轉到那個法律的論壇上，然後給我個鏈接，我就

可以去看看他們的答複，謝謝！！

希望能得到各位大俠和朋友們的幫助，事情的經過是這樣的：

朋友和我都住在NH中部，非常偏僻的小鎮上。上周日即7月20晚，她給我打來電話說，

她LG又打她兒子了（注：LG不是她兒子的親生父親），所以她讓她兒子電話報警，她說

警察已經來了，三個，兩個在外麵HOLD著她LG，一位在問她和她兒子的話。但她並不是

很了解COP說的什麽（她的英語非常差），所以她給我打電話，看找機會幫她問問警察

一些情況 ，比如她該怎麽做，隨後會發生什麽等等。她說LG已經被那兩個警察帶走了

。這當中，我從她的手機中聽到警察與她兒子的一些很模糊的對話，但聽不清楚，她和

我電話中聊了一陣，比如她也是沒辦法，覺著LG這樣打兒子也不是辦法，就是想叫來警

察警告他一下，這樣以後可以控製下脾氣等等。我就等著，最終和警察對上話了，問了

些問題，比如：他LG是什麽罪名？如果當事人不告他，會發生什麽？還需要上法庭嗎？

當時已經快晚上10點了。覺得她確實有很多問題問都問不清楚，然後我和我LG開車去了

她家，這時那警察還在她家。然後我們再詳細問一下：她LG具體會關在哪裏？XXXX

JAIL, 可以保出來嗎？應該是可以的，具體金額是多少，我也不清楚，明天上庭後會有

法官給個明確的金額。接下來會發生什麽？我也不清楚，我們有個專門的人會提出起訴

。如果當事人（她兒子）不起訴，也還需要起訴上庭嗎，不能DROP這個案子嗎？應該不

會DROP這個案子，因為即使當事人不起訴，但這種家庭暴力，尤其還是對未成年人使用

暴力，州會對他進行起訴的。大概問了一些，在這當中，我同時又與朋友及她兒子有一

些中文的對話，具體內容記不起來，但大至是稍安慰她一下，同時相互轉述一些警察的

話。其中有沒有談及她LG以前也打過（其實也就是一耳光或者推一下）的具體中文話語

，我們倆人都記不起來了。然後COP離開。

第二天上午她給我電話，說情況不好，在法庭上一句話不問他們，隻是公訴人講著，她

和她兒子都聽不明白，隻最後弄清楚了現金10，000塊可保她LG出來。她LG是有前科的

，以前很多年前因為年少氣盛，犯下過嚴重的罪行，後來出來後一直是在PROBATION中

（life probate)，又過了很多年，認識她，然後結婚，一直都是在監管中。定期要去

見警察。當然這也是她隱約透露過一點給我。後來她決定拿出10，000塊去保她老公，

於是星期三她和她LG的妹妹一起去到監獄，交了錢拿到收據，然後被監獄人告知，象她

LG這種情況，在PROBATION期間犯下新罪行，必須在監獄中呆滿72小時才能離開監獄。

於是周四，她LG的妹妹前往接他出來，被告知不能保釋。她並不明白LG妹妹轉述的監獄

說不能保釋的原因，...大概是因為他以前犯過罪行，需要與原監獄聯係，看那裏是否

決定他可以保釋（不知道她聽懂了別人的話沒有）。昨天我幫打電話到抓他的警局，那

個警察說不清楚為什麽不能保釋，需要去問法庭。然後今天早上打電話去法庭，法庭說

按照當時法庭的ORDER，現金交了就可以保釋。不知道為什麽監獄又不讓保釋。然後再

問法庭如果監獄不讓她LG出獄，那保釋金是否是馬上退回來？保釋金是不能退回，直到

整個案子SOLVE了，保釋金才能退回。再問：這樣難道是錢交了後但人不出來，那錢如

何稱為保釋金？對方回答這種問題我無法回答。然後電話監獄，問為何按照法庭的

ORDER交了錢後嫌犯不能保釋？監獄回答，因為犯人是在監管過程中犯下 新的罪行，所

以這種是不允許保釋的，即使交100萬都不能保釋。再問，如果是這種情況，那為何在

周一的法庭上法官發出現金1萬可以保釋的ORDER, 回答是不知道。

她確實有夠倒黴的，在這發生之前一周，她剛剛腳踝摔得骨裂；又檢查出盆腔中有異物

，還正準備跟醫生查是良性還是惡性，現在她已經將所有的APPOINTMENT取消。LG被抓

走後，她周三開去監獄，結果追尾前麵的車，前車倒沒什麽受傷，她的車前部整個毀了

。現在她還未與自己保險公司聯係。她已經將她兒子送到她LG的妹妹家中，這樣她LG保

釋出來才可以住回家裏。她在這兩天中有一次去警局，對著警察哭，說了許多（懷疑警

察是否聽懂所有）甚至還說LG不出來自己隻有死路一條，想警察能因同情DROP這個案子

。因LG保不出來，昨天下午較晚，她給警局打電話，說她感到非常絕望，於是派了個警

察來，她也說了很多。。。。明天是探視時間，她給電話我說她明天到監獄後，她打算

坐在監獄後就不出來直到監獄給個明確的說法關於保釋她LG出來。

整個事件我已經被INVOLVE在裏麵，包括與警察交談，打各種電話，幫她翻譯，去她家

看望等等。我一點不了解美國的法律，很多她的問題我隻有一個答案，不知道。 我知

道這個版上有很多高手，可以幫她略微解答下下麵的問題嗎？

1. 象她LG這種情況， 是不是一點希望都沒有了？

現在的感覺是，以前有嚴重罪行，不但不讓保出，還會被遣返回以前的監獄（在佛州）

。這種結果就是他的工作丟了，她的也會丟（她在為他工作，他們在同一個公司同個部

門，那公司是看在LG的份上雇了這個不通語言的LP)很快。房子是沒法付按揭，因為兩

人全力才能供房子，維持一份生活。那很快銀行就會收回房子。她肯定就是失去所有，

帶著兒子返回打餐館的生活中。

2. 象這種情況，如果不請律師，通常法官會怎麽判決？如果遣返回監獄，會關多久？

3. 如果能請個好的律師，有可能把他LG的判決打成隻是ANGER MANAGEMENT這種狀況嗎？

4. 她LG這種情況絕對是多少錢都不能保釋的嗎？如果是，為何法庭又下了個可以保釋

的ORDER？如果不能保釋出來，那為什麽CASH又不能退呢？

5. 請問如何能請個好點的律師？看了ZT的《老婆將我送進監獄》，發覺好律師是很重

要也很難找。有沒有什麽網站或者信息可以查詢的。

6. 關於免費律師。因為象她家這種狀況，我是覺得她沒有經濟能力請得起好律師，但

應該可以申請政府的法律援助，免費律師，但如何找呢？是可以由她找呢還是必須由她

LG找？今天電話中問了監獄的人，回答是關於律師等到法庭庭審時會有安排的。

7. 她LG的上庭日是8月25，這期間她有什麽可以做的？

8. 有什麽網站是值得認真看看有相關法律條文的，英文的我可以幫她看，幫她翻譯。

9. 在庭審時，如果她兒子改口說那天 她LG並沒打她，隻是將垃圾倒在床上後，小小地

推他一下，他一氣憤就報警了，這樣有用嗎？

但當晚警察來時，她和她兒子都承認警察打他了。她還說，以前也小小地打過一、兩次。

10. 後來知道警察當晚對所有的都錄音了，包括她與我的中文（肯定是她電話我和我到

達她家中間的談話），說請了翻譯，翻譯後發現原來他以前也對她兒子使用過暴力，而

且這話是從她嘴裏說出的。因此警察說這樣罪行又加重了。這種錄音有法律效力嗎？可

以做為不能保釋，並且公訴人要求加重處罰的依據嗎？

11. 如果她明天到監獄然後堅決不離開，會有什麽後果？也會把她加以罪名嗎？

12. 如果最壞的情況發生，如果她LG被課以重處，送回佛州監獄要關很長時間，她能如

何處置資產？房子DEED上隻有她LG的名字。難道隻能硬等銀行來收回房子嗎？她幾乎沒

有任何儲蓄。

13. 她周三撞車後，還沒有將些報告她的保險公司。我在她家看到的卡都是過期的，因

為是她LG辦理的，也不知道是否保了，及放在哪裏。如果晚報告保險公司幾天或一周，

會對她的修車索賠造成什麽影響？

問題實在太多，這裏隻是想到的，請各位幫幫忙，給她點意見和建議，特別是明天她要

去監獄探望她LG，不知道她不走會有什麽影響。。。。。。。

我是盡心想幫朋友，她也確實挺可憐的，快五十了，一個報警電話將她從平靜的生活

中打回地獄，而且她將落得一無所有。還有點擔心她是否會真想不開走上絕路啊。而且

雖然她知道她LG之前的事，但她還是選擇與他結婚，而且現在她還堅決對我說她不想放

棄他，想盡最大努力將他從監獄中弄出來。。。。