我的糗事3－－文學城我愛我家

來源: 走著走著就丟了 於 10-04-16 10:16:16
第一天，就是英文太爛，是我同學的事，我去上課，他午飯時間，站食堂門口左側3米處發呆，不知道食堂在哪兒，後來有個老師過來給他指，他哦了兩聲，冒似知 道了。我走了，5分鍾後回LOCKER拿東西，路過那兒時看見他還在那兒站著呢找食堂呢。

第二天。還是英文太爛。在食堂吃飯，穿了條在廣州買的水洗牛仔，一群黑兄弟過來問我是哪兒買的，我似懂非懂，就是答不出來，其實現在都能想起來他們怎麽問 的原話，可那時就是答不上來，問了有那麽十遍吧，周圍同學都和藹地笑著，黑兄弟抱著籃球垂頭喪氣走了，第一次和亞非拉國際友人的接觸，就在無語微笑中結束 了，所以一直對黑哥們兒印象不錯，現在用rap交談了，也許是還沒遇上劫道的。

第三天，英文爛到不行了，到學校一人沒有，回家，原來是放假，前一天就通知了。

第某天，英文可以交流了，但還沒到授課能力，可有一天老師讓同學給大家講課，加深理解那種，輪到我們三個了，英文不好吧，底下雖然沒起哄的，可也有點亂 了，懶得聽我們費勁。老師急了，一拍桌子，說誰誰誰三個同學不遠萬裏來到美國學習，用我們的語言掌握新的知識，困難不說，成績還比你們都好，你們這樣做很 不尊敬人，放你們去中國你們一個也成不了他們這樣。然後一扭頭：XXX，你們用中文怎麽解這些題的，就怎麽說，不用英文了。我們仨還真聽話，現在還記得當 時同學站projector前用同樣嗑吧的中文講題的模樣，都傻了。。底下也鴉雀無聲。後來很感激這老師。現在同學一個在microsoft一個自立門戶 一個我在文學城發帖，大家都算出息了，可回來聚還是去看看這老師。很典型的南方白女。

來源: 小白菜， 於 10-04-16 10:08:56
我差不多10年半前出的國，在加拿大。加拿大的XDJM都知道有名的咖啡店TIM HORTONS吧，學校的CAFETERIA裏麵也有一個簡易的自己DIY COFFEE 的BOOTH。那時候俺大學1年級，在學校老是看見同學們拿著個TIM HORTONS的紙杯喝，當時俺比較無知，想著咖啡杯裏的當然就是咖啡咯，但看到好多杯子外麵都蕩著TEA BAG的TAG，我想啊，可能老外喝正宗的咖啡，咖啡裏還要加TEA BAG吧，嗬嗬 （現在知道人家還賣茶嘀）。咱出國前也沒喝過正宗的咖啡，看了好久（不是從來沒衝過咖啡嘛，要看了人家怎麽衝學習一下），終於決定也去開次‘洋葷’，俺就 自己去那個衝咖啡的地方，拿了個SMALL的紙杯（決定拿SMALL還是為了省錢哈），拿了個TEA BAG放進杯子了，然後又理所當然的衝進了咖啡（第一次做這個還蠻緊張的呢），還加了奶，糖，付了錢就喝啦 ，味道嘛，嗬嗬，大家要自己嚐了才知道咯。。嗬嗬。。
好像過了N年後才知道犯的錯誤。
逗大家一笑啦！！周末愉快！！

來源: ansy 於 10-04-16 09:54:52
剛來美國哥們周末好心帶去學校的gym 打球.忘了啥原因要自己回locker room .憑著記憶順著走廊找.這拉老美的房子裏也沒窗戶,門看上去都一樣.最後好不容易進了一個門看見夢寐以求的一排排鐵盒子 locker. 忽然就覺得不對勁說時遲那時快迎麵走來一個不知尖叫什麽,腦子轟的一下轉身就撤,奔忙之中還說了句i,m so sorry (記得很清楚加了一個SO.) 出的門來驚魂未定guess what 那女竟然追將出來隻不過多裹了一條毛巾.在下隻有張口結舌,狗屎英語也不知道跑哪去了.哥們聞訊出來解釋,那女不肯善罷,工作人員也幫著說是走錯了，糾纏 一番度時如年終得脫身.從此每個門上sign 都要多看幾邊

來源: 八千裏路 於 10-04-16 09:50:04
剛來美國不久，學校老生帶我們出去。在DC附近上95，被警察攔下。警察過來，大意是說我們超速，限速60，司機開了75. 我們一車四個人三個是新生，就司機是個老生，第一次碰到警察，超級緊張。大家都不說胡，都一臉迷惘惶恐的看著警察。警察氣急敗壞的解釋了好幾次，那個司機 老大哥聽說是超速，使勁指著路邊的路牌奔奔坎坎結結巴巴的說：95，95！我，75，這裏是95！

就這樣說了好幾次，警察問我們幾個有誰懂英文，大家一起搖頭。最後警察抓狂的揮手，讓我們趕緊滾蛋。開出好遠大家都笑了，其實後來都聽懂了。司機老大哥 說，哼，還好這是95，要是在等過一會上了495，警察非瘋了。嗬嗬。

來源: xuecheng 於 10-04-16 09:42:44
剛到美國時去吃自助餐，看到一大盤紫色的圓圓的東東，心想這葡萄真不錯，兩頭有洞看樣子去了籽。我拿了許多回到桌前，拿起一粒放入嘴中一咬，哎呀我的媽 呀，又酸又澀。同桌的夥伴看到我的表情連忙問我怎麽回事？我一說，大家都笑了。現在我知道了那是鹹橄欖。

來源: 五味七色 於 10-04-16 09:29:26
朋友說他的鄰居自他媽媽來美國後常來敲門。一天他在樓上，聽到敲門，他媽媽三言兩語就給搞定：
一開門，他媽媽根本不聽人家說啥，就開口：
what, you three days two tous come here, do you have bing a ?
說得鄰居一愣一愣地回去了。。。哈哈！

來源: 那就注冊─個吧 於 10-04-16 09:23:26
剛來加拿大那會，找個便利店送外賣。第一次不懂規矩，愣是從人家那裏多弄回來點小費，嗬嗬。事情是這樣滴：

俺這裏的啤酒瓶是自動收押金的，每個1毛。當顧客把瓶子送回店裏，這個押金要退還顧客。所以，很多叫外賣的是把啤酒瓶當成小費或者是小費的一部分（根據瓶 子數量）。

俺第一次送外賣時不懂這個，一推門看見兩箱啤酒瓶，顧客說這個給你，俺還以為是讓俺幫他處理垃圾。結完帳後等著顧客給小費，顧客也很奇怪，說了句什麽，沒 聽懂，俺就說yes。顧客就表情很驚異地給了俺一個1刀硬幣。把瓶子搬回店裏，老板一數瓶子，立馬按照瓶子數付給俺錢，俺才猛然想明白，剛才人家顧客肯定 問的是“是不是小費太少”？

來源: arcadia 於 10-04-16 09:04:14
俺剛來美國時，找到了一個餐館打工的工作，在廚房見大廚兩條大腿來回抬動，心中暗暗可憐他---都憋成這樣了，資本家還不讓上廁所 。後來才知，大廚是用腿來控製爐台開關的

來源: 蘭卉 於 10-04-16 08:51:20
剛來美讀書時，老公選修了一門寫作課，老師在講一段因果推理時說：一百年前有人吃了Pickle後來患癌死了，50 年後有人吃了Pickle後來患癌死了，再50 年後有人吃了Pickle後來也患癌死了。。。。。。老公想Pickle究竟是一種什麽致癌物質，舉手發問，全體哄然。。。。。。老師、同學解釋來解釋 去，他就是不明白是什麽東西這麽厲害，吃過的人都患癌死了。晚飯時說給我聽，我把兒子跟前的瓶子往他麵前一推，這就是那厲害的Pickle，兒子笑翻在 他。從那以後，每次吃到見到Pickle，我們都忍不住大笑。。。。。。

來源: 小寨 於 10-04-16 08:49:09
剛來的時候, 去ESL上英文課. 那時兒子還小, ESL又有DAYCARE, 所以上課都帶著兒子.
上課的地方離我住的地方不遠不近, 時間充裕就走著去, 兒子動作慢, 就乘BUS, 不過通常都是第二種情況發生.
就是這樣,也經常遲到. 開始老師還很NICE, 不過次數多了就有些不耐煩了. 終於,一天老師忍無可忍把我擋在門口, 等我解釋. 我胡言亂語地講了一通, 也不知道她聽明白了沒有. 她搖著頭, 生氣地說"HOW COME?". 我馬上幹脆地回答"BY BUS" , 隻見她頭搖得更厲害了．　

來源: 八月風 於 10-04-16 08:45:03
其實還沒出國時, 我就很注意區別TH 和 S, a 和 e 發音的區別了,但是...

記得那天在實驗室,有個同學遞給我一樣東西, 我隨口說:"thanks"
結果人家激動得兩眼放光,結結巴巴.邊上的同學也一個勁兒的"哇,哇"

原來我把thanks說得類似於s-e-x的發音了.被同學取笑很久...醜啊...到現在還臉紅..

來源: 大媽豬 於 10-04-16 08:28:24
小時候在學校讀書,有個男孩問我從那裏來的,我說香港,我反問他,你從那裏來的,他說"Turkey",我問" ar? you coming from turkey(火雞), he reply"yes", 我更加confuse了.

到中學讀地理,才明白 Turkey is a country!!!.
來源: 冬天的童謠 於 10-04-16 08:11:19
就因為這事,他已經被我"嘲笑"10幾年了.
話說10幾年前LG一人先來美國,兩三個月後有一天他打電話給我,說:LP,今天很奇怪,有好幾個10歲左右的女孩子,打扮得人不人鬼不鬼,手裏拿著小桶裝著糖,嘴裏不知嘟囔著啥,我說我不買糖,她們也不走,看她們的小桶都快裝滿了,我隻好給了她們幾個塑料袋."我當時也不知道什麽回事,就跟他說要注意安全,於是LG就把燈關了,開個小台燈寫作業,後來他還告訴我,關了燈就沒亂七八糟的人來,接下來的一星期裏他晚上都不敢開大燈.
到了第二年10月31日,我們終於才知道發生了什麽事,兩個人樂了半天,從此每年的10月31日是我們家的開心日.

來源: 飄啊飄 於 10-04-16 10:15:45
話說是18年前，那時我帶我的大女兒剛剛到葡萄牙，一天吃完午飯，我帶女兒去老公的實驗室找他，他還沒吃午飯，我們就一起拿他早上帶的午飯出去了，走到快到市中心的地方，有個小花園，我們就坐在長凳上，我老公吃著盒飯，這時，走過來一個老夫人，拿出一個200葡幣，相當與一歐元，給我老公，說啥我也聽不懂，我老公在推脫，從襯衣口袋了拿出錢給她看，然後她就走了，事後我問老公，她要幹啥啊，老公是她看我吃飯啥也沒喝，給我錢，讓我買瓶葡萄酒喝，怪不得當時我老公臉通紅，很不好意思

來源: mickey222 於 10-04-16 07:58:44
在很久很久以前,俺毅然辭了國內的高薪工作,來美國投奔老公.到了以後,天天被時差折磨得那個難受,天天白天大睡其覺,晚上睡不著.俺作了個決定,以毒攻毒,落地第三天找到了一個餐館打工的工作,俺估摸著,有資本家在屁股後麵追著,白天想睡也不成了.到了餐館,工作還不錯,才發現自己這個國內高材生,英語口語如此糟糕,客人說話基本聽不懂.有一次,有一個客人要點雞翅膀,說了半天我沒懂,後來他隻好站起來,用兩個胳膊上下呼扇給我看,真個餐廳的客人都笑了...俺從此發奮圖強,口語變成了俺的強項,現在就靠著忽悠人過日子.:))