我的糗事1－－文學城我愛我家

洋插隊時的那些事(活動)

來源: taitaidehuayuan 於 10-04-16 13:03:13
出國在八十年代後期,那時中國經濟還沒起飛,我對車的概念就是公共汽車,卡車,軍用
吉普和無盡的自行車流.省城的街道上偶爾會奔過幾倆小轎車,都會讓市民們行完注
目禮外加猜測:哪位首長外出視察?

要出國了,臨時抱佛腳想了解美國,找了幾篇學成歸國的訪問學者的文章,大概記住了
美國普通人民的日常生活:絕大部分是中產階級,住在自家的花園洋房裏,每個成人都
有車.

至於花園洋房裏平均有幾個廁所?都開些什麽牌子的車?那些文章裏好象沒有細說,或
者提到了我沒記住.

到了美國馬上就意識到車的重要,我得先打工先買車!

那時,留學生們大多住在離中國城很近的意大人區,都是些百年老房子,很多已被中國
移民買下改裝成很多很簡陋的小單元租給學生.因租金低,附近幾所大學的中國留學
生很集中地住在這裏.

很多當年住得近的鄰居因此成了幾十年的好友,現在一起回憶起來仍然溫馨親切!大
概是我運氣很好,遇到的都是好人.感覺那時的留學生都很團結,很願意互相幫助的.我
老公剛來時就在別人已經很擠的公寓裏擠了一周,我們後來單獨租房後,有後到的留
學生曾在我家客廳撿來的沙發上睡過一月.

當然,那時與現在的情況有些不同,大家來美時兜裏都隻有幾百美金,能省就省,如果
一個低租金的房子要等一兩周,總會有人願意提供臨時的幫助.象現在借住幾天就刀
起人頭落地的事還真的無法想象!

那時也沒有聯網.互通信息靠的是電話,還有碰麵時的相互轉告.轉來轉去最多的是關
於打工的信息,還有買舊車的消息.誰要是買了車,認識的人都會很興奮地去看,同時
為以後買車積累經驗.幾乎所有的朋友們買的都是日本車.我腦子裏灌進灌出的都是
日本車如何如何地好法.

沒有車找工很受局限,我來美不久就去郊外一家台灣人家裏做住家保姆.很好的一家
人.男主人做生意很忙,女主人每周末送我到火車站,我坐火車回城裏的家.

保姆生涯的頭兩星期我就鬧了兩個很大的笑話,至今想起來還忍俊不禁!

一天和女主人一起推著孩子在小區散步,女主人很自豪地介紹她的鄰居和房子,問我
以後是否打算留在美國,我想都沒想就老實地回她說:看美國普通的中產階級都能住
這麽好的房子,當然想!她笑看了我一眼,那眼神讓我感覺說錯了什麽!

進她家門前她沒忍住,笑著告訴我:這個區不屬於中產階級!

過完周末,她到火車站接我開著她家拉船的大車.我問之,她答曰:那輛歐洲車小毛病
老多,又送去修了.我再次想也沒想就迸出一句:唉呀,你怎麽買歐洲車呀,你應該買日
本車的!

嘿嘿~~這次,她再次笑看了我一眼沒作解釋!

後記:N多年的奮鬥後,我也開歐洲車了,但N多年的奮鬥後,我仍然住不起那"中產階級
"的房子.她那房子,如今至少2M!

給美國人指路（都是轉的）活動

來源: 研究生 於 10-04-16 13:02:59
有一次在係 遇到一個看來是新生模樣的人趨前問我說，"Excuse me, where is the main office?" (請問辦公室在哪 ？)。我想都沒想，一副老鳥的模樣，"Make a right and take ladders to the second floor." (其實想說向右轉爬樓梯上二樓。) 她一副很迷惑的樣子，"take ladders?" 我用力點了點頭，"Yes, take ladders."

Our country has no people. 活動

來源: 研究生 於 10-04-16 12:58:27
Our country has no people.
我們的國家一個人也沒有。

老美的世界觀和地理常識有時候實在不如我們想像中的好，別人問我從哪 來的，我說 Taiwan，有人就會誤以為是 Thailand (泰國)，說 Republic of China，他們則肯定以為我是從 China 來的。後來據說有一位台灣來的學生眼見老美一直搞不清楚 Taiwan 和 Thailand、Republic of China 跟 People''s Republic of China 之間的區別，他情急之下居然說出了，"The difference is..." (當中的差別在於...) "Our country has no People!" 他的原意是「我們的國號是不帶 People 這個字的」，但是在其它人耳中聽來，卻成了「我們國家半個人也沒有」，直把大夥逗得哈哈大笑。

我也來湊合熱鬧

來源: fflowers 於 10-04-16 12:57:34
也是剛來,英語很爛,所以一和老美說話就緊張.有次懷著老大去醫院體檢,上洗手間,忘了關門了,挺著大肚子整背帶褲不方便，正在費勁的拉背帶的時候,正好一個護士帶著別的病人,不知道裏麵有人,刷的一下把門拉開,看見我在裏麵,趕緊道歉,走開.後來等我出來,她還特意站在門口,又鄭重的跟我說;SORRY.
我一緊張，回了她一句：You're welcome.
：（（

還有一個，聽網友說的，風雪連天夜，他從實驗室出來會宿舍，不是沒車嘛，大雪天也得走路，不過還好宿舍不遠，開過一輛車，停下問他：are you all right? 他問答：Yes.繼續走，那車繼續跟著他，又問：are you all right? 他納悶，回答：yes.往前走，那車繼續跟上，還問，他才明白，人家問的是：Do you need a ride?

再說一個朋友的，兩口子去BEST BUY買窗式空調，看中以後，準備搬上車，挺沉的，一老美店員過來幫他們，人家拿起就走，那男的是北京人，在後麵跟他老婆說:這傻×真有勁。沒想到人家能聽懂中文，而且還知道傻×啥意思……

我的“糗”事 --teriyaki sauce

來源: poohma 於 10-04-16 12:56:43
剛來美國市去美國超市買teriyaki sauce， 收銀員說她也喜歡teriyaki sauce， 我應聲：是呀，是呀。我最喜歡澆到ice 上吃。收銀員瞪大眼睛做個不可思議狀，我旁邊的朋友笑翻了，我還疑惑呢：teriyaki 拌飯很好吃呀。原來我把rice 講成ice了。

有次和一個美國哥哥吃飯，我講：people like my smell. 他驚訝：you smell? I couldn't smell. 我心裏還捉摸呢：這主兒竟然不會笑，不可思議！最後搞半天我才明白我把smile 發音成smell了。 把他笑個底朝天。一直講：you smell, stink...

跳舞

來源: blocked 於 10-04-16 12:56:15
我第一次到美國舞廳的時候，正玩的來勁，一個漂亮姑娘走過來說：“願意跳舞嗎”？

我這個怎麽拒絕呢？於是跟了過去。

完事以後，她管我要20塊錢，我當時就傻眼了。。。

我的“糗”事-----“丟車” 俺把警察召來了

來源: hhhh 於 10-04-16 12:55:00
我剛去洛杉機時，有次我和朋友們一起去costco買東西，俺那時開個舊車哼大偶扣的就算不錯了，朋友們比我還窮，沒車，就借我的光。

洛杉機costco停車場好大，為了防止出來找不到車，我每次固定放一進去右邊那排，永遠不換地方。這次照舊，哪知從店裏出來就找不到車了，朋友們也幫找也找不到，車丟了，真上火呀，我罵小偷也真夠缺德的，這麽多好車不偷專偷我窮人的破車，瞎了眼咋的，罵歸罵，還是報警吧，俺把警察招來了，也把老公叫來了，他倆都是一個觀點，你是不是記錯地方了，我們全都異口同聲說沒有，每次都停這裏，但讓俺找俺就停車場瞎找吧，警察警衛老公也都幫我找，我的鑰匙會叫喚，我就各處走各處按，哇，有一個車有反應燈也閃了，那不就是我的車嗎，把我樂壞了，車沒丟，有車開了，趕緊謝謝人家。


那我錯在哪裏呢，原來今天是周末人多，所以costco在鐵欄杆圍牆多開一個入口，我開進這個新入口沒察覺，又按老黃曆停那固定位置，還以為這是老地方呢，所以出來後當然去老地方找車了。


從此後我停車場停車後使勁記停哪，每個店盡量固定地方，實在找不到車我也決不報警，這麽多寶馬奔馳呢，小偷也看不上我的車呀，我拿鑰匙到處按，p1 p2 p3 p4各層都找，我就不信找不到它，最長紀錄我用一個小時才找到車，但我再沒叫警察。

朋友有次在大毛地下停車場找不到車了，他沒報警，放棄回家，等晚上車少時過去看看，他車在那孤零零立著呢。

我的糗事

來源: MLJ 於 10-04-16 12:54:09
不久前有一次和一大帥哥聊天，怎麽想到要說鉤子，順口溜出了“HOOKER"

這可不是我剛來美國的時候。。。

剛來美國時（就一兩個月吧）和一朋友出去買東西，然後等她老公開車來接（我這朋友也是剛來美國）他老公問我們在哪個路口，我們左顧右盼了半天，告訴他老公說:我們在"one way"

How have you been?

來源: fengshui 於 10-04-16 12:52:17
剛來美國不久上過ESL班。一天在校園裏碰到好久不見的ESL老師。他問我“How have you been?". " I was in the bathroom". 害得他停下來給我講了半天”How have you been?" 和"Where have you been?" 的區別。汗！

貼一個在網上看來的湊湊熱鬧

來源: nov11 於 10-04-16 12:49:10
一個小留學生剛來不久，住在一個老太太家，有一天老太太問他：Did you eat today?
他：No.
老太太：Oh，you did not eat.
他：Yes.
老太太有點糊塗，又問了一遍：Did you eat or not?
他：No.
老太太：So you did not eat at all.
他：Yes.
老太太徹底暈掉。

也來湊個熱鬧－－Ｄｏｌｌ　Ｈｏｕｓｅ

來源: 臭臭媽媽 於 10-04-16 12:46:44
一位朋友住在本市熱鬧地段，每次晚上去她家玩，都看到路旁一家店的大招牌，上麵粉紅的霓虹燈寫著：Doll House.

來來回回幾個月我都一直認為是賣羊娃娃玩具的（Ｄｏｌｌ），直到有一天跟朋友和她老公提起，他們笑話我太純真，才知道真正含義

湊熱鬧!

來源: -2012- 於 10-04-16 12:44:47
俺剛來美時見滿大街綠色的大車破破爛爛的還髒兮兮的, 上麵印有鬥大的FBI,很不解.心想電影裏的FBI個個神氣活現,又不露真象,不像這些人這樣招搖開著破車滿街跑. 後來才知滿街跑的是當地的一家名為BFI的垃圾公司的收垃圾車.

同學的，不能完全算糗事，被美國學生的惡作劇搞到了

來源: 紅袖添飯 於 10-04-16 12:44:43
剛來的時候，第一個學期做TA，一個狂大大班，大概400人，4個TA，3個老中，一個美國學生。

期末考試，那種 用鉛筆塗疙瘩的答題紙。名字也是用塗黑疙瘩拚出來。

最後登成績的時候，老師和我們在一起。另外一個中國女TA說，有一個學生的名字，在名單裏找不到。名字叫

DICK ENORMOUS

她說，她查了 DICK ENORMOUS 和 ENORMOUS DICK，都沒有。

老師說，這個是惡作劇。她還是不懂（俺也不懂啊，當時）

老師進一步解釋，“XXXX MEANS LARGE PEN*S”……

不過說實話，當時我連“PXXXX”是啥也不太清楚，HMMM……好在沒有繼續問下去LIAO

Body Shop; Woman vs. Petite

來源: 橄欖樹1 於 10-04-16 12:39:27
重複一下兩個我剛來美國時鬧的笑話。

一下飛機，當汽車行過小鎮時就看見幾個路邊的某某某 "Body Shop"。當時本人在國內從沒見過有私車的，對修車行也沒什麽概念。我心想這美國可真開放，野雞賣肉這樣公開掛牌還每個鎮幾乎都有。後來大白天經 過"Body Shop"，看見進進出出全是穿油膩工作服的男人，心想那些人是保鏢，還是逛遙子的都是藍領窮人? 後來實在忍不住了，就問旁邊開車的朋友。朋友聽了笑得差點兒把車開到對麵路上。

第一次去大商店逛買衣服的地方 - 買不起隻看來著。直奔 "Woman" 招牌處。看不到我的尺寸，就問營業員。營業員看了我一眼問，是你自己買? 我說是呀。她說這可是 "Woman". 我心想，我長得再臭，可前後左右看起來怎麽也是個 "Woman" 呀。直到走到她指給我的 "Petite" 處才放心自己不是個 "Man".

關於名字的

來源: aaa 於 10-04-16 12:34:21
老師發回作業本, 同學名叫程鼎銘(CHENG DINGMING), 老師叫"前-格丁-格明-格"(老美把中文裏的G都發出來了), 此同學聽了半天不知道是在叫自己的名字. 另一同學姓曹(CAO), 老師念"COW", 他聽了, 心裏還想, 誰呀, 還有姓"牛COW"的, 沒想到就是在叫自己啊.

俺這個就不參加活動了，說某人倆小事

來源: 金色風鈴 於 10-04-16 13:17:20
某人講中文有口音，連累英文也成問題，好比說，r和l不分。

一次在他公司的party上，他問他那剛從外地回來的老板夫人：
“When did you fry back?”

還有一次，他受傷出血了，跟人說：
“I was breeding ...”

唉～ 窘啊～

我兒子小時候不會發 S 的音

來源: 不是壞人 於 10-04-16 13:19:01
我去DAYCARE 接他，走著走著， 他突然指著另外一小孩大叫“f....ck!” 我簡直。。。。。 後來我看見人小孩毛衣前麵一大狐狸才明白過來。還是尷尬得不行。

這個應該算是“糗”事吧

來源: abenzhu 於 10-04-16 13:23:37
我2000年第一次進美國底特律機場，口渴了，想喝點水。就問一個機場的工作人員，是一個中年的老外，“哪裏可以喝水”？這個老外指了指旁邊的飲水機，意 思是說，這個就是水了。我非常堅定地搖了搖頭，說了“N0”。“噢”，哪個老外，有點不解。我又用手放到嘴邊，比試了一下喝水的動作。那個老外大概明白到 了什麽，就到他的辦公室裏問他的同事要了個空杯子給我。他也比試了一下意思是用這個cup就可以接水，然後可以喝了。我當時覺得這個人怎麽這樣的，後來還 直接了當地用非常生疏地英語跟他說，“謝謝，可是這個水是用來洗手的，不是用來喝的”。這個老外和他的那個同事麵麵相覷。我是在美國過了好久，才意思到原 來這個美國公共場合的飲水機是直接可以喝的。 哈哈。

"I'm sorry." "You are welcome." ZT

來源: 研究生 於 10-04-16 13:30:37
第一次跟老外去打painball，玩的是搶旗的那種。由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑，一路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it’s easy just cover me when i go out。說完了就喊了一聲 cover me!然後跑了出去，我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想清楚他就跑了。我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。 當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

×××××××××

剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃飯，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊畫圈一邊問服務生how much, all this,how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就快明白了我打什麽岔。。。

×××××××××

說一個聽來的笑話

　　剛到US的朋友，到了紐約，想去看自由女神，但是不知道路。於是乎在路邊抓了一個白老

　　–Hi, do you know where is the free woman?

　　白老愣了半天，支支吾吾

　　–I… don’t know…Tell me when you know it。

××××××××

寫信 From / To寫反了，郵了兩天回到自己家………………。

××××××××

"Happy birthday to you!"
"You too!"

我沒說啥呀？

來源: 春蠶 於 10-04-16 13:33:53
剛來美國，想找點事情做。朋友知道一美國人家需要請人照顧剛出生不久的嬰兒。朋友給了我那家人的電話號碼。電話打過去，是男主人接的，我說：“I want to take care of your baby!”那邊電話很快就放下了。我不甘心，又打過去，我剛說：“I want to...”，那邊電話又放下了。我就納悶，我也沒說錯話呀，我不就是說，我想照顧你家的小孩嗎？

再湊熱鬧!

	來源: -2012- 於 10-04-16 13:39:17
	俺剛來美時沒車又要去超市買東西,於是向房東打聽得知有bus可到超市,心中大喜. 房東告訴俺車上有一個鈴當, 要下車時按一下司機知道有人要下車就會停車.俺一上車就滿世界找鈴當,車上除了有一根繩以外沒見任何類似鈴當之物.俺心中慌作一團,隻好故作鎮靜, 上下其手將車上所有能按的地方都按了一遍,當然沒聽到任何鈴當聲響. 俺跳車的心都有了,把房東祖宗三代心裏罵了個遍.因為是超市下的人多,後來有人拉了拉那根繩聽到鈴當聲響, 俺才隨眾人下車.否則真不知咋回家了.

又想起個昨天發生的事。（18+）

來源: 走著走著就丟了 於 10-04-16 12:23:42
和組員MSN，got it 打快了，成 go tit 了。好幾次了。組員打了一大堆歎號省略號口水表情過來，然後說：我覺得你應該申請直播實時字幕組，你會很快成名的。

他讓我去外邊

來源: dudaan 於 10-04-16 12:20:18
好多年前有個朋友剛來美國，去一家公司申請賣力氣的工作。他一大早兒去的，排隊排在第一個，下午回來非常生氣，說這個公司欺負中國人。我問怎麽了，他說他 把申請表和簡曆遞上去以後那個招工的人看了看對他說讓他去外邊。
他去外邊等了一個小時也沒人理他，就進去，想問問怎麽回事。招工的人看到他以後很不耐煩的樣子，還是那句話讓他去外麵。結果他站在外麵等啊等，餓著肚子也 不敢去吃飯，最後看排隊的人沒有了，再進去，招工的人已經走了。他隻好一肚子氣回來了。
你們猜出那個人說了什麽嗎？