勇俊殿下驚人告白「我沒有任何私人空間」

【5/24 朝鮮日報】12:11  原載∶朝鮮日報日文版　  http://japanese.chosun.com/site/data/html_...0524000027.html  日譯中∶kyouei　俊心詠恒　 http://www.loveyongjoon.com  本報訊、裴勇俊日前就自己成為韓流明星贏得爆發般人氣之後無法享受正常生活的現狀表明了自己的心境。  裴勇俊在男性綜合雜誌「CQ　Korea」第6期所收錄的特別訪談中，麵對記者提出的「看起來你好像沒有普通人擁有的私人空間(時間)?」的問題，驚人地告白∶「我沒有任何私人空間」。  對於記者再次提出的「完全沒有(私人空間)嗎?」，裴勇俊肯定稱是。「那麼，你想購物的時候怎麼辦?」，裴勇俊回答說∶「我的形象設計師會代我去買」。  裴勇俊還說∶「我的生活是家、事務所、健身俱樂部三點一線，活動半徑非常小。即使是去由事務所經營的咖啡店，我也得從後門進去」。對於這種完全同外部隔離的生活現狀，裴勇俊坦白心境∶「一想到這種生活會一直持續，我真的感到很鬱悶、壓抑」。  他還提到∶「雖然也有人即使是在這樣的環境下依然能夠保持自由，可是自己因為性格的原因不太可能。他是屬於那種不會衝破自己、或是他人所設定的環境(框框)的人，會一直局限在同一環境裏。可是即使(知道是性格使然)，老實說∶這對我來說也很難(難以適應)。  朝鮮日報／STARNEWS