原載:byj’s quilt原文:Lee ChungGeol 插圖:走近裴勇俊 韓翻英:Hyeon [byjquilt@hotmail.com] 英翻中:夜未央、KOKOO、春夏秋冬、走在叢林、anita、yeaths、Hannah漢娜、maggiez 勇俊自述(5/8) |
我的朋友權五中
第一次考大學,我選擇了漢陽大學的建築係。但是我沒有通過考試,因為我浪費了太多的時間在江源道賣黃豆餅。在遊蕩了2個月後,我進了Jinwi寺廟,為了學習我住在Ohsan 和Pyeongtack中間,我用功的念書,複習一些我在中學時所學過的東西。那個時候,我遇到了一位正在準備司法考試的前輩,他幫助我學習。然後我申請了法律係。但是我又一次沒有通過考試。所以我不得不違背自己的意願,尋找另一條出路,曾經有人對我說:“為什麽你不去做個演員呢?”在那個時候,我感覺到那似乎將會是我的命運。當我決定去當一名演員時,我母親極力地反對,但是父親卻全力的支持我。他說:“你生活的決定權在你的手上,你必須對此承擔起責任。”這句話如同一幅畫一樣深深的鐫刻在了我的腦海裏。那時,我想我首先需要知道一些關於電影方麵的知識。
為了累積經驗,我加入了一個合資的電影公司。之後我做了各種不同的工作,這些都包括計劃編輯,指導和製片部門。在那些日子裏,我參與了孫長民和沈惠珍主演的影片工作。但我最終的目標還是當一名演員。所以我為此辭去了電影公司的工作,加入了管理部門,但這並未持續很長時間,我從我之前遊蕩時認識的Shinsa-dong和Gangnam-gu那聽說他們要在CineHouse的八樓開辦一所演員培訓學校。由於這些人的幫助, 我進了這所培訓學校, 隻花了100萬韓元。那裏也有個逃票的學員,他叫權五中,在每周末的MBC電視台的泡沫劇裏扮演卡通人物。“昨天”學校還是沒有很多的課,有些練習室仍舊空著,我和五中已經在表演學校呆了2個月了。五中擅長功夫,所以我們練習了戰爭表演技術,也互相評價了彼此的即興表演。我們還時常把自己的表演錄下來然後進行分析。就這樣,我們結下了深厚的友情。在那些日子裏,我的人生格言是“做個平凡而有用的人”。無論導演需要什麽, 我都能應對.我正為此做著準備。
讓我介紹一下我的朋友權五中吧。他是唯一一位讓我可以無需裝模做樣,想說什麽就說什麽的人。 也就是說,即使我們經常有口角之爭,但最後還是能成為非常好的朋友。當看完一場午夜電影,我經常會打電話到他家,當電話鈴聲超過十幾下後,我會變得尤為興奮。我會想,他是否能一直忍著不去接電話?好,試試看吧,反正我有充足的時間。當最後,我終於在電話那頭聽到他的聲音時,我說:“你在睡覺?哦,是的,你是在睡覺。我剛剛看完一場午夜電影,好了,晚安。”有時候他也會這樣做。他的愛好是車,他仍舊開著一輛Elantra(伊蘭特)。他說如果條件允許的話,他會換輛新的。
“嗨,你可以花910萬韓幣買到輛桑塔納。”
“你確定?”
“當然!但是你隻能有一個極小的選擇權。”
“什麽?”
“那不是很重要,隻是你隻能買輛出租車。”
我知道這樣兩個男人之間的友情能使五中感到親切。在我的觀察印象中,五中有很多才能。他很擅長體育,包括功夫,和舞蹈。此外有趣的是他還擅長寫作。特別是即興作詩,他會溫柔的閉上他那大而亮的眼睛,而我則感到骨髓裏一陣寒冷。
他的才華美貌是一種很混合的氣質,給人無法抗拒的感覺,就象抒情美麗的詩句。他的寫作很出名,所以他參與了“年輕人”的劇本創作,Bae Chang-Ho指導。這可能是我們初次登台的時候了,我感到非常的激動,那個時候我努力學習一切能使我成為一位資深演員的東西。當我看見麵試通告時,我感覺我並未準備好,但是我對自己說“讓我們先做好這個吧!”在麵試當天,我將我的伊蘭特停靠在KBS的馬路對麵。然後我去了麵試的地方,結束麵試後的8小時,當全基相導演告訴我我通過了,我記得當時我相當的驚喜。我是最成功的候選人,全導演給了我一份粗糙的地圖,說:“今晚,我們在江源道Donenae 的一個地方統一集合。注意是在這個木屋裏”。
回到停車場,我將車從那個僻靜的地方開出,停車費一共是2800韓元。在回家路上我在車裏快樂的叫喊著。
我曾經一無事是的整日呆著不工作,母親相當的反對。當我到家告訴她:“媽,我成為一個演員了。”母親說:“太棒了!”“我是英雄!”母親也快樂的高呼著。我帶了兩件衣服便搬去了Dunnae。因為之前在準備高考的時候我經常走遍了江源道賣黃豆餅,所以我很容易的找到了那個小木屋。全導演十分驚訝我那麽早就出現。當我到那的時候,他們正在舉行聚會,我也喝了幾杯。他們叫我不換氣的唱一首歌。很快我便沒氣唱不下去了,他們大笑。“請回到?健閉饈贅璩??裎藝庋?2歲的年輕人,簡直太可笑了!