十字回文詩：給蘭嬋 - 博客

最近詩壇不少十字回文詩，我也想學寫著，寫了這首留給蘭嬋：水來了！你不是說自己的小名是"精明"嗎？，取"精靈"作諧音，寫了十字回文詩：丁莊潑水灌精靈有詩吟

丁莊潑水灌精靈，水灌精靈有詩吟。
吟詩有靈精灌水，靈精灌水潑莊丁。

發往詩壇時，改了一下："湊熱鬧，鳴班主，對不起了"，

不知道這個十字回文詩如何：丁莊潑水灌凡鳴爭詩吟

丁莊潑水灌凡鳴，水灌凡鳴爭詩吟。
吟詩爭鳴凡灌水，鳴凡灌水潑莊丁。

嗬嗬，改一下就成另一首了。給不懂詩的"濕銀"介紹一下十字回文詩：

題(十字)－＞丁莊潑水灌精靈有詩吟
第一句－＞丁莊潑水灌精靈
第二句－＞水灌精靈有詩吟
水灌精靈有詩吟＜－第三句倒著念：吟詩有靈精灌水
丁莊潑水灌精靈＜－第四句倒著念：靈精灌水潑莊丁

這是後來給lanchan的留言，照著楓丹的句子來的，放這裏了：

你的美麗 by 丁莊秀園

你的美麗
象秋日裏的紅葉

那紅葉
吸注了我的眼光

那眼光
化成洶湧的暇想

那暇想
衝向無際的海洋

來源: 是有緣於 07-09-24 23:38:16 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]

十個字組成兩詩句：平平仄仄仄中平仄中平（第一、七、十三個字押平韻即可）

一：1 2 3 4 5 6 7
二：4 5 6 7 8 9 10
三：10 9 8 7 6 5 4 （與第二句相反）
四：7 6 5 4 3 2 1 （與第一句相反）

這樣寫好後，正倒讀就都可以了。

但是要找十個在正反都能使詩讀來通順而有意境的，就不那麽容易了。

*中，指該字可平可仄

---------------------------------------------------------------------------------

曆史上著名的回文詩選：

宋代大文豪蘇東波《記夢》：
空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活，龍團小輾鬥晴窗。
回讀則為：
窗晴鬥輾小團龍，活火新甌淺焙紅。江漲雪融山上日，漾傾酒盡落花空。

宋代李禺的《夫妻互憶回文詩》，順讀為“夫憶妻”：
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知。壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
迷路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒過來讀為“妻憶夫”：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

清代女詩人吳絳雪的《四季回文詩》
《春》：鶯啼岸柳弄春晴，夜月明。
鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。
《夏》：香蓮碧水動風涼，夏日長。
香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。
《秋》：秋江楚雁宿沙洲，淺水流。
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
《冬》：紅爐透炭炙寒風，禦隆冬。
紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風禦隆冬。冬隆禦風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。