雲易的思考

一個以思考為娛樂的人
個人資料
  • 博客訪問:
正文

一個不能被替代的生命 --- 伊迪的最後獨白。

(2010-01-12 19:38:25) 下一個

摘自電視劇“絕望主婦”第三季第19集 

維斯提利亞小街就是這樣成為了我最後的棲身之地:

我的骨灰被撒在我走過的草坪上,撒在曾給我遮蔭的大樹旁,撒在我曾經愛慕過的玫瑰花上,撒在我曾經和朋友說長道短甚至謠言蜚語的柵欄邊。在朋友給我最後道別之後,一陣微風襲來,把剩下的骨灰卷起在空中 --- 於是我俯視大地,讓我的靈魂隨風漂遊,漂遊過白色的柵欄,小巷和汽車,漂遊過咖啡杯和洗塵器,漂流漂遊過所有的曾經被覺得如此普通的物件,但當你把所有的東西結合在一起,他們就形成了生命 --- 一個獨特的不能被取代的生命。

(朋友,)讓我告訴你:如果你真正的活過,死,並不難。

我就這樣活過。噢,我真的活過!

"That's how Wisteria Lane became to be my final resting place:
My ashes was spread on grass I had once walked on; beneath trees that once gave me shade; on top of roses I once admired; and beside the fences I once gossiped over. After my friends finished saying goodbye, a wind came along, took what was left of me into the air. As I looked down on the world, I began to let it go of it, I let it go over white fences, cars and drive ways, , coffee cups and vacuum cleaners.  I let it go over all those things which seemed so ordinary, but when you put them together they make up a life, a life that really was one of a kind. I tell you something, it is not hard to die when you know you have lived. and I did.
oh, how I lived! "

From "Desperate Housewives" season 5 episode 19.

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.