當記憶變成風景

英文原詩：雲易
翻譯：晨雨，雲易


當記憶變成風景
   我願是風
      攜手海浪暢遊
當記憶變成森林
   我願是陽光
      將我的臉龐
      埋藏在金色的樹葉中
當記憶變成音樂
   我願是一支鼓
      給你靈感
      與海浪共舞
      而我將再次成為風
          去追隨你的每一個舞步
當記憶變成了你
   我願是空氣
      纏繞你
         擁抱你
            呼吸你
              變成
               你


------------------------------

When memory becomes landscape
I want to be the wind
     travel with the ocean wave
When memory becomes forest
I want to be the sunshine
bury my face
     inside the golden leaves
When memory becomes music
I want to be a drum
inspire you
     dancing with the ocean wave
     and I will be the wind again
          chasing every step of your move
When memory becomes you
I want to be the air
surround you
     hold you tight
     breathe you
     and turn
          into
               you

[太陽屋]

The last couple of lines flows beautifully. Really enjoy your poems. H. thanksgiving

[雲易]

回複知凡的評論:
thanks!:-)

[知凡]

very beautiful and good energy!!!

[雲易]

thanks!:-)

[影雲]

such a passion!