正文
伊斯蘭是通過殺戮非穆斯林成長壯大的嗎
3.
什麽是吉哈德（jihad）？它真的是號召永不休止的殺戮不信道者的嗎（有點像布什發動的反恐戰爭），還是一個隱喻用來描述你們為自己的信仰而戰的堅定信念並且要和那些懷疑不定者分享你們的信仰？請解釋一下。
下麵是裏克Mathes的郵件“安拉還是耶穌基督？”：
上個月，我參加了我的（監獄舉辦的）年度培訓會議，這個會議是為了維持自己國家監獄的安全檢查。在此次培訓會議期間，有三位代表天主教，新教和伊斯蘭教的發言人分別介紹了他們各自的信仰體係。我尤其對那位伊斯蘭的伊瑪目所說的非常感興趣。
那位伊瑪目用錄像完整地闡述了伊斯蘭的信仰體係。在他介紹完後，到了提問時間，當輪到我提問的時候，我就直接問那位伊瑪目：“首先聲明一下，如果我說錯了，請糾正我。就我自己的理解，大多數伊瑪目和伊斯蘭的神職人員都宣講一種反對世界上其他非穆斯林的神聖吉哈德(holy jihad)（聖戰），而且，所有穆斯林必須遵從殺戮異教徒（infidel）的命令才能確保他們在天堂有一席之地。如果真的是這樣，你能告訴我異教徒（infidel）的定義嗎？
他對我所說的沒有表示不讚同而且毫不猶豫的回答：“非穆斯林！”
我繼續說：“那麽請恕我直言，所有安拉的順從者都被命令去殺戮任何一個不信仰你們宗教的人，隻有這樣他們才可能進入天堂，真是這樣的嗎？”
他的麵部表情突然由威嚴變成了就像一個手剛伸進甜餅罐子就被逮住的小男孩，他羞怯地回答“是的。”
我接著說：“好的，先生，我覺得存在一個真實的問題，設想一下如果教皇約翰保羅二世（Pope John Paul）命令所有的天主教徒去殺害穆斯林或者帕特羅伯遜（Pat Robertson ）①或者斯坦利博士（Dr. Stanley）②命令所有的新教徒為了進天堂都去做同樣的事情！（那結果會是怎樣的呢？）”
這個伊瑪目無言以對。
我繼續說：“我還有一個問題，假如我作為你的一個朋友，而你和你們的神職人員都教導你們的信徒要殺了我。那我問你一個問題：“你是寧願相信一個教導你們為了能進入天堂而殺死我的安拉呢還是我的耶穌基督呢，他讓我去愛你，因為這樣我將可以進入天堂而且希望你能和我在一起？”|
當這個伊瑪目羞愧地低下了頭時，你甚至可以聽到一枚硬幣掉到地上的聲音。查爾斯科爾森（Chuck Colson）③曾經給我說的一句話在這20年來一直支撐著我在監獄的工作。他對我說：“裏克,記住真理總會獲勝的。”是的，真理一定會的。
主題
人權，非穆斯林
顧問：Shahul哈米德
回答：色藍（平安在你身上），Arrows。
非常感謝你的提問。
首先，我先回應裏克Mathes的那篇文章然後來回答你的問題。裏克 Mathes 和他的妻子Trish是團部門監獄（Mission Gate Prison Ministries）的創始人，幫助密蘇裏州和伊利諾伊州的那些被監禁的人獲得新生並且給他們的家庭一定幫助。
在這個故事裏麵，裏克Mathes聲稱他告訴那個伊瑪目：“先生，我有一個真實的憂慮，設想如果教皇約翰保羅二世命令所有的天主教徒去殺戮你們穆斯林…”
事實上，大部分人對他的這個聲稱證實了伊斯蘭是要求他的信徒去殺戮所有其他非穆斯林的故事確實有很多疑問。
盡管他們聲稱說安拉有命令要殺戮所有的不信道者，而在那些穆斯林為主的國家幾百萬非穆斯林卻一直住在他們的穆斯林兄弟身邊。
在美國和其他西方國家，穆斯林非常成功地讓他們身邊的非穆斯林信服伊斯蘭比猶太教更加寬容，至少比基督教聯合會要寬容的多，而不是試圖去殺害他們。當然，有人可能要引用穆斯林殺害非穆斯林的的例子，但是同時，基督徒也一直在殺害非基督徒！難道任何人都需要得到上帝的命令去殺戮嗎？
在美國的監獄裏麵，經允許的穆斯林傳教士在爭取皈依者方麵比他們的基督徒對手要成功的多，這很可能就是故意傳播如此荒謬故事的諸多原因之一！“伊斯蘭——這個全球僅次於基督教的世界第二大宗教——也是目前增長最快的宗教。比如在美國有1200多座清真寺，其中有接近80%是在過去12年裏麵建立的。一些學者看到了伊斯蘭正在複興，因為伊斯蘭已經在很多傳統的基督徒社區紮下了根。伊斯蘭已經吸引了來自於各個階層的皈依者，特別是非洲裔美國人…”（引自1997年4月14美國有線電視新聞網CNN的報道）
稍微有點頭腦的人都不會相信，一個穆斯林伊瑪目應非穆斯林邀請來參加會議，他居然公開宣稱穆斯林的天職就是殺戮所有的非穆斯林，而這顯然將會破壞他的理想和事業。除非他是個精神病患者或者絕望地笨蛋。
最後，如果安拉命令穆斯林去殺戮非穆斯林，那麽當先知穆罕默德（願主福安之）和他的追隨者在阿拉伯半島已經完全實行統治後，他們不會讓很多非穆斯林部族活到現在。如果按照基督教的傳教士所宣稱伊斯蘭是依靠武力威脅傳播的話，那麽有一個問題，難道幾十萬好鬥的阿拉伯人是因為懼怕暴力而在穆罕默德所要求的每一件事上逐一遵從嗎？
進一步說，不隻是伊斯蘭教，任何一個信仰體係如果是靠把劍架在一個人的喉嚨上來進行傳播，這難道不可笑嗎？難道你們沒有看見嗎，伊斯蘭曆經了14個世紀的風雨依然挺立，而且其驚人的發展速度超越所有其他宗教。如果一個宗教鼓吹殺戮所有不信的人，那他怎能在曆史上占據數以百萬人的心靈呢？對不起，裏克Mathes的故事根本不能成立。
現在我來回答你的問題：
1.
你認為裏克Mathes那篇題為“安拉還是耶穌基督”的文章為什麽能通過電郵在普通美國人中間如此廣泛的傳播呢？為什麽作者會選擇“安拉還是耶穌基督”這個標題呢？
任何人都可以明顯地看出基督教聯盟或者基督教猶太複國主義在他們的能力範圍內始終在做想將伊斯蘭徹底地消滅掉的事情，因為隻有這樣他們才能恣意的墮落，這也並不奇怪，因為聖保羅就是他們的榜樣。他的《保羅書信》裏麵他私自添加了大量上帝的語言，我們來看一下《保羅書信》的部分經文：
“罷了，我自己並沒有累著你們，你們卻有人說我是詭詐，用心計牢籠你們。”（哥林多後書12：16）
“我雖是自由的，無人管轄，然而我甘心作了眾人的仆人，為要多得人。向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人；向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要得沒有律法的人；向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人。其實我在神麵前，不是沒有律法；在基督麵前，正在律法之下。向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麽樣的人，我就作什麽樣的人。無論如何總要救些人。”（哥林多前書9：19-22）
我們還需要給出比這更偽善的例子嗎？為了真理，為了贏得更多的信徒，保羅將會使用各種欺騙手段。如果保羅講授這些的話，我們還能去譴責他現在的信徒嗎，比如裏克Mathes, 帕特羅伯遜（Pat Robertson）或是吉米Swaggart？有機會可以去看BBC的一則相關報道。
請讀這節聖經經文：
若神的真實，因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為什麽我還受審判，好像罪人呢？（羅馬書3：7）
試想一下，如果保羅真的認為他沒有撒謊，那為什麽他會說他用大量的謊言來使“神的真實”更加可信。
裏克Mathes和他的追隨者也正采用了和保羅同樣的伎倆，那就是使用大量的謊言來損害伊斯蘭而達到他們提升基督教的目的。甚至在標題“安拉還是耶穌基督？”裏也使用了同樣的詭計。他們想通過謊言來論證所謂的“真理”，真是可笑！
2.
郵件裏麵“infidel”(異教徒)真的就是指（像我）這樣的非穆斯林嗎？如果是
那麽古蘭經裏麵確實有明文教導穆斯林要殺戮非穆斯林，那樣才能確保他們進入天堂嗎？如果有，那麽原文是怎麽說的（或者被翻譯過來的最接近的文字）？
“infidel”是一個英文單詞，我們可以從任何一本英文詞典查到它的意思，下麵這是來自於Dictionary.com的定義：“：不信仰某一種宗教（尤指基督教或伊斯蘭教）的人。”
我們從古蘭經中找到了關於天堂的其他一些經文，關於此主題的經文如下：
1.“我必定要使死人複活，我必定要記錄他們所作的善惡，和他們的事跡；我將一切事物，詳明地記錄在一冊明白的範本中。”（36：12）
2．“誰遵循正道，誰自受其益；誰誤入迷途，誰自受其害。一個負罪者，不負他人的罪。派遣使者之前，我不懲罰（任何人）。”（17：15）
3.“凡欲獲得後世，並為此而盡了努力的信道者，這等人的努力是有報酬的。”（17：19）
4．“真主將說：「這確是誠實有裨於誠實人的日子。他們得享受下臨諸河的樂園，而永居其中。真主喜悅他們，他們也喜悅他。這確是偉大的成功。」”（5：119）
5．“作惡者隻受同樣的惡報；行善而且信道的男子或女子，將入樂園，受無量的供給。”（40：04）
上麵這些經文清楚的說到審判日一定會到來，那一天真主將會審判所有的一切。那一天，根據我們的宗教信仰和功過，我們將會被送入天堂或者火獄。經文說的很清楚，在審判日，誰遵從安拉的正道誰將會進入天堂，而那些拒絕安拉和他的教導的人將會被送入火獄。
我們接著說殺戮的話題，真主確實允許可以殺戮，但是這種殺戮必須是反對壓迫和非正義，而不是像他們說的反對非穆斯林。當無辜的男人，婦女和兒童受到襲擊的時候，或者有人對穆斯林犯下殘忍的罪行之時，穆斯林必須起來為保護這些無辜者而戰鬥，為捍衛自己的權利而戰鬥。
安拉僅僅是阿拉伯語中對造物主的稱呼，而那些譴責安拉命令穆斯林去殺戮（非穆斯林）的人，你們可以打開你們自己的經書，看看《約書亞記》裏麵耶和華是如何教導的。“這樣，約書亞擊殺全地的人，就是山地，南地，高原，山坡的人，和那些地的諸王，沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅，正如耶和華以色列的神所吩咐的。”（約書亞10：40）
耶穌自己不也這麽說嗎？“你們不要想我來，是叫地上太平。我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。因為我來，是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。”（馬太福音10：34～35）
我尤其要指出的是古蘭經根本沒有教導穆斯林通過殺戮非穆斯林來確保他們進入天堂。恰恰相反，真主命令信道者用最和善的態度勸人遵循主道。這個命令要求穆斯林依靠自己的知識和對真理與正義堅定的信念來宣傳主道。非常肯定地說，真主絕對禁止強迫任何人加入伊斯蘭，更別說殺戮了！下麵的古蘭經文就足以說明：
“對於宗教，絕無強迫；因為正邪確已分明了。誰不信惡魔而信真主，誰確已把握住堅實的、絕不斷折的把柄。真主是全聰的，是全知的。”（2：256）
“你說真理是從你們的主降示的，誰願信道就讓他信吧，誰不願信道，就讓他不信吧。”（18：29）
“善惡不是一樣的。你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行，那末，與你相仇者，忽然間會變得親如密友。“（41：34）
“你應憑智慧和善言而勸人遵循主道，你應當以最優秀的態度與人辯論，你的主的確知道誰是背離他的正道的，他的確知道誰是遵循他的正道的。”（16：125）
以上古蘭經文清楚的告訴我們，無論誰使用武力來迫使非穆斯林皈依伊斯蘭或者以勸教的口實而傷害其他人，誰確已違背了真主的命令；穆斯林不應該是這樣的一個人。
3．什麽是吉哈德（jihad）？它真的是號召永不休止的殺戮不信道者的嗎（有點像布什發動的反恐戰爭），還是一個隱喻用來描述你們為自己的信仰而戰的堅定信念而且要和那些懷疑不定者分享你們的宗教信仰？請解釋一下。
簡單的說吉哈德就是“奮鬥”的意思，任何一種努力進取的行為都可以被稱作吉哈德。但在伊斯蘭用語裏麵，它是指穆斯林在生活中努力去服從安拉的命令，即使很多事情是違背他們的心願的。正如前麵所說，在特定的情況下，當為真理和正義而戰變得不可避免之時，那種努力也同樣被稱作吉哈德。但是今天這個詞已經被嚴重曲解和誤解為“聖戰（holy war）”。聖戰的概念源自基督教十字軍東征的曆史。伊斯蘭從來不認為戰爭是神聖的。伊斯蘭允許戰爭為最後采用的手段，戰爭是一種不可避免的罪惡，並沒有什麽神聖可言。古蘭經中說到：
“被進攻者，已獲得反抗的許可，因為他們是受壓迫的。真主對於援助他們，確是全能的。”（22：39）
我希望前麵這些論述能回答你的問題。
安拉至知一切。謝謝你，保持聯係。
色藍。
譯者注
①帕特羅伯遜 （Pat Robertson）（馬裏昂戈登羅伯遜）於1989年創辦美國基督教聯盟，一直任該組織領導，直到他於2002年12月辭職。
②查爾斯弗雷澤斯坦利（ Dr. Charles Stanley ），生於1932年9月25日，是喬治亞州亞特蘭大megachurch First Baptist Church Atlanta的高級牧師，斯坦利博士還擔任從1984年至1986年兩屆南方浸信會（Southern Baptist Convention ）的主席，他是美國InTouch Ministries的創辦者和總裁。
③查爾斯科爾森（Chuck Colson），監獄聯合會和國際監獄聯合會創始人兼董事會主席， 1976年至今。
free_lancer 編譯
原文鏈接：http://www.readingislam.com/servlet/Satellite?cid=1123996016474pagename=IslamOnline-English-AAbout_Islam/AskAboutIslamE/AskAboutIslamE
3.
什麽是吉哈德（jihad）？它真的是號召永不休止的殺戮不信道者的嗎（有點像布什發動的反恐戰爭），還是一個隱喻用來描述你們為自己的信仰而戰的堅定信念並且要和那些懷疑不定者分享你們的信仰？請解釋一下。
下麵是裏克Mathes的郵件“安拉還是耶穌基督？”：
上個月，我參加了我的（監獄舉辦的）年度培訓會議，這個會議是為了維持自己國家監獄的安全檢查。在此次培訓會議期間，有三位代表天主教，新教和伊斯蘭教的發言人分別介紹了他們各自的信仰體係。我尤其對那位伊斯蘭的伊瑪目所說的非常感興趣。
那位伊瑪目用錄像完整地闡述了伊斯蘭的信仰體係。在他介紹完後，到了提問時間，當輪到我提問的時候，我就直接問那位伊瑪目：“首先聲明一下，如果我說錯了，請糾正我。就我自己的理解，大多數伊瑪目和伊斯蘭的神職人員都宣講一種反對世界上其他非穆斯林的神聖吉哈德(holy jihad)（聖戰），而且，所有穆斯林必須遵從殺戮異教徒（infidel）的命令才能確保他們在天堂有一席之地。如果真的是這樣，你能告訴我異教徒（infidel）的定義嗎？
他對我所說的沒有表示不讚同而且毫不猶豫的回答：“非穆斯林！”
我繼續說：“那麽請恕我直言，所有安拉的順從者都被命令去殺戮任何一個不信仰你們宗教的人，隻有這樣他們才可能進入天堂，真是這樣的嗎？”
他的麵部表情突然由威嚴變成了就像一個手剛伸進甜餅罐子就被逮住的小男孩，他羞怯地回答“是的。”
我接著說：“好的，先生，我覺得存在一個真實的問題，設想一下如果教皇約翰保羅二世（Pope John Paul）命令所有的天主教徒去殺害穆斯林或者帕特羅伯遜（Pat Robertson ）①或者斯坦利博士（Dr. Stanley）②命令所有的新教徒為了進天堂都去做同樣的事情！（那結果會是怎樣的呢？）”
這個伊瑪目無言以對。
我繼續說：“我還有一個問題，假如我作為你的一個朋友，而你和你們的神職人員都教導你們的信徒要殺了我。那我問你一個問題：“你是寧願相信一個教導你們為了能進入天堂而殺死我的安拉呢還是我的耶穌基督呢，他讓我去愛你，因為這樣我將可以進入天堂而且希望你能和我在一起？”|
當這個伊瑪目羞愧地低下了頭時，你甚至可以聽到一枚硬幣掉到地上的聲音。查爾斯科爾森（Chuck Colson）③曾經給我說的一句話在這20年來一直支撐著我在監獄的工作。他對我說：“裏克,記住真理總會獲勝的。”是的，真理一定會的。
主題
人權，非穆斯林
顧問：Shahul哈米德
回答：色藍（平安在你身上），Arrows。
非常感謝你的提問。
首先，我先回應裏克Mathes的那篇文章然後來回答你的問題。裏克 Mathes 和他的妻子Trish是團部門監獄（Mission Gate Prison Ministries）的創始人，幫助密蘇裏州和伊利諾伊州的那些被監禁的人獲得新生並且給他們的家庭一定幫助。
在這個故事裏麵，裏克Mathes聲稱他告訴那個伊瑪目：“先生，我有一個真實的憂慮，設想如果教皇約翰保羅二世命令所有的天主教徒去殺戮你們穆斯林…”
事實上，大部分人對他的這個聲稱證實了伊斯蘭是要求他的信徒去殺戮所有其他非穆斯林的故事確實有很多疑問。
盡管他們聲稱說安拉有命令要殺戮所有的不信道者，而在那些穆斯林為主的國家幾百萬非穆斯林卻一直住在他們的穆斯林兄弟身邊。
在美國和其他西方國家，穆斯林非常成功地讓他們身邊的非穆斯林信服伊斯蘭比猶太教更加寬容，至少比基督教聯合會要寬容的多，而不是試圖去殺害他們。當然，有人可能要引用穆斯林殺害非穆斯林的的例子，但是同時，基督徒也一直在殺害非基督徒！難道任何人都需要得到上帝的命令去殺戮嗎？
在美國的監獄裏麵，經允許的穆斯林傳教士在爭取皈依者方麵比他們的基督徒對手要成功的多，這很可能就是故意傳播如此荒謬故事的諸多原因之一！“伊斯蘭——這個全球僅次於基督教的世界第二大宗教——也是目前增長最快的宗教。比如在美國有1200多座清真寺，其中有接近80%是在過去12年裏麵建立的。一些學者看到了伊斯蘭正在複興，因為伊斯蘭已經在很多傳統的基督徒社區紮下了根。伊斯蘭已經吸引了來自於各個階層的皈依者，特別是非洲裔美國人…”（引自1997年4月14美國有線電視新聞網CNN的報道）
稍微有點頭腦的人都不會相信，一個穆斯林伊瑪目應非穆斯林邀請來參加會議，他居然公開宣稱穆斯林的天職就是殺戮所有的非穆斯林，而這顯然將會破壞他的理想和事業。除非他是個精神病患者或者絕望地笨蛋。
最後，如果安拉命令穆斯林去殺戮非穆斯林，那麽當先知穆罕默德（願主福安之）和他的追隨者在阿拉伯半島已經完全實行統治後，他們不會讓很多非穆斯林部族活到現在。如果按照基督教的傳教士所宣稱伊斯蘭是依靠武力威脅傳播的話，那麽有一個問題，難道幾十萬好鬥的阿拉伯人是因為懼怕暴力而在穆罕默德所要求的每一件事上逐一遵從嗎？
進一步說，不隻是伊斯蘭教，任何一個信仰體係如果是靠把劍架在一個人的喉嚨上來進行傳播，這難道不可笑嗎？難道你們沒有看見嗎，伊斯蘭曆經了14個世紀的風雨依然挺立，而且其驚人的發展速度超越所有其他宗教。如果一個宗教鼓吹殺戮所有不信的人，那他怎能在曆史上占據數以百萬人的心靈呢？對不起，裏克Mathes的故事根本不能成立。
現在我來回答你的問題：
1.
你認為裏克Mathes那篇題為“安拉還是耶穌基督”的文章為什麽能通過電郵在普通美國人中間如此廣泛的傳播呢？為什麽作者會選擇“安拉還是耶穌基督”這個標題呢？
任何人都可以明顯地看出基督教聯盟或者基督教猶太複國主義在他們的能力範圍內始終在做想將伊斯蘭徹底地消滅掉的事情，因為隻有這樣他們才能恣意的墮落，這也並不奇怪，因為聖保羅就是他們的榜樣。他的《保羅書信》裏麵他私自添加了大量上帝的語言，我們來看一下《保羅書信》的部分經文：
“罷了，我自己並沒有累著你們，你們卻有人說我是詭詐，用心計牢籠你們。”（哥林多後書12：16）
“我雖是自由的，無人管轄，然而我甘心作了眾人的仆人，為要多得人。向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人；向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要得沒有律法的人；向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人。其實我在神麵前，不是沒有律法；在基督麵前，正在律法之下。向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麽樣的人，我就作什麽樣的人。無論如何總要救些人。”（哥林多前書9：19-22）
我們還需要給出比這更偽善的例子嗎？為了真理，為了贏得更多的信徒，保羅將會使用各種欺騙手段。如果保羅講授這些的話，我們還能去譴責他現在的信徒嗎，比如裏克Mathes, 帕特羅伯遜（Pat Robertson）或是吉米Swaggart？有機會可以去看BBC的一則相關報道。
請讀這節聖經經文：
若神的真實，因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為什麽我還受審判，好像罪人呢？（羅馬書3：7）
試想一下，如果保羅真的認為他沒有撒謊，那為什麽他會說他用大量的謊言來使“神的真實”更加可信。
裏克Mathes和他的追隨者也正采用了和保羅同樣的伎倆，那就是使用大量的謊言來損害伊斯蘭而達到他們提升基督教的目的。甚至在標題“安拉還是耶穌基督？”裏也使用了同樣的詭計。他們想通過謊言來論證所謂的“真理”，真是可笑！
2.
郵件裏麵“infidel”(異教徒)真的就是指（像我）這樣的非穆斯林嗎？如果是
那麽古蘭經裏麵確實有明文教導穆斯林要殺戮非穆斯林，那樣才能確保他們進入天堂嗎？如果有，那麽原文是怎麽說的（或者被翻譯過來的最接近的文字）？
“infidel”是一個英文單詞，我們可以從任何一本英文詞典查到它的意思，下麵這是來自於Dictionary.com的定義：“：不信仰某一種宗教（尤指基督教或伊斯蘭教）的人。”
我們從古蘭經中找到了關於天堂的其他一些經文，關於此主題的經文如下：
1.“我必定要使死人複活，我必定要記錄他們所作的善惡，和他們的事跡；我將一切事物，詳明地記錄在一冊明白的範本中。”（36：12）
2．“誰遵循正道，誰自受其益；誰誤入迷途，誰自受其害。一個負罪者，不負他人的罪。派遣使者之前，我不懲罰（任何人）。”（17：15）
3.“凡欲獲得後世，並為此而盡了努力的信道者，這等人的努力是有報酬的。”（17：19）
4．“真主將說：「這確是誠實有裨於誠實人的日子。他們得享受下臨諸河的樂園，而永居其中。真主喜悅他們，他們也喜悅他。這確是偉大的成功。」”（5：119）
5．“作惡者隻受同樣的惡報；行善而且信道的男子或女子，將入樂園，受無量的供給。”（40：04）
上麵這些經文清楚的說到審判日一定會到來，那一天真主將會審判所有的一切。那一天，根據我們的宗教信仰和功過，我們將會被送入天堂或者火獄。經文說的很清楚，在審判日，誰遵從安拉的正道誰將會進入天堂，而那些拒絕安拉和他的教導的人將會被送入火獄。
我們接著說殺戮的話題，真主確實允許可以殺戮，但是這種殺戮必須是反對壓迫和非正義，而不是像他們說的反對非穆斯林。當無辜的男人，婦女和兒童受到襲擊的時候，或者有人對穆斯林犯下殘忍的罪行之時，穆斯林必須起來為保護這些無辜者而戰鬥，為捍衛自己的權利而戰鬥。
安拉僅僅是阿拉伯語中對造物主的稱呼，而那些譴責安拉命令穆斯林去殺戮（非穆斯林）的人，你們可以打開你們自己的經書，看看《約書亞記》裏麵耶和華是如何教導的。“這樣，約書亞擊殺全地的人，就是山地，南地，高原，山坡的人，和那些地的諸王，沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅，正如耶和華以色列的神所吩咐的。”（約書亞10：40）
耶穌自己不也這麽說嗎？“你們不要想我來，是叫地上太平。我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。因為我來，是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。”（馬太福音10：34～35）
我尤其要指出的是古蘭經根本沒有教導穆斯林通過殺戮非穆斯林來確保他們進入天堂。恰恰相反，真主命令信道者用最和善的態度勸人遵循主道。這個命令要求穆斯林依靠自己的知識和對真理與正義堅定的信念來宣傳主道。非常肯定地說，真主絕對禁止強迫任何人加入伊斯蘭，更別說殺戮了！下麵的古蘭經文就足以說明：
“對於宗教，絕無強迫；因為正邪確已分明了。誰不信惡魔而信真主，誰確已把握住堅實的、絕不斷折的把柄。真主是全聰的，是全知的。”（2：256）
“你說真理是從你們的主降示的，誰願信道就讓他信吧，誰不願信道，就讓他不信吧。”（18：29）
“善惡不是一樣的。你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行，那末，與你相仇者，忽然間會變得親如密友。“（41：34）
“你應憑智慧和善言而勸人遵循主道，你應當以最優秀的態度與人辯論，你的主的確知道誰是背離他的正道的，他的確知道誰是遵循他的正道的。”（16：125）
以上古蘭經文清楚的告訴我們，無論誰使用武力來迫使非穆斯林皈依伊斯蘭或者以勸教的口實而傷害其他人，誰確已違背了真主的命令；穆斯林不應該是這樣的一個人。
3．什麽是吉哈德（jihad）？它真的是號召永不休止的殺戮不信道者的嗎（有點像布什發動的反恐戰爭），還是一個隱喻用來描述你們為自己的信仰而戰的堅定信念而且要和那些懷疑不定者分享你們的宗教信仰？請解釋一下。
簡單的說吉哈德就是“奮鬥”的意思，任何一種努力進取的行為都可以被稱作吉哈德。但在伊斯蘭用語裏麵，它是指穆斯林在生活中努力去服從安拉的命令，即使很多事情是違背他們的心願的。正如前麵所說，在特定的情況下，當為真理和正義而戰變得不可避免之時，那種努力也同樣被稱作吉哈德。但是今天這個詞已經被嚴重曲解和誤解為“聖戰（holy war）”。聖戰的概念源自基督教十字軍東征的曆史。伊斯蘭從來不認為戰爭是神聖的。伊斯蘭允許戰爭為最後采用的手段，戰爭是一種不可避免的罪惡，並沒有什麽神聖可言。古蘭經中說到：
“被進攻者，已獲得反抗的許可，因為他們是受壓迫的。真主對於援助他們，確是全能的。”（22：39）
我希望前麵這些論述能回答你的問題。
安拉至知一切。謝謝你，保持聯係。
色藍。
譯者注
①帕特羅伯遜 （Pat Robertson）（馬裏昂戈登羅伯遜）於1989年創辦美國基督教聯盟，一直任該組織領導，直到他於2002年12月辭職。
②查爾斯弗雷澤斯坦利（ Dr. Charles Stanley ），生於1932年9月25日，是喬治亞州亞特蘭大megachurch First Baptist Church Atlanta的高級牧師，斯坦利博士還擔任從1984年至1986年兩屆南方浸信會（Southern Baptist Convention ）的主席，他是美國InTouch Ministries的創辦者和總裁。
③查爾斯科爾森（Chuck Colson），監獄聯合會和國際監獄聯合會創始人兼董事會主席， 1976年至今。
free_lancer 編譯
原文鏈接：http://www.readingislam.com/servlet/Satellite?cid=1123996016474pagename=IslamOnline-English-AAbout_Islam/AskAboutIslamE/AskAboutIslamE
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
