北方憨哥在北美
即興隨筆，無任何企圖，歡迎指教。謝絕任何侮辱謾罵之詞，如有發布，歸發布者本人享用。
正文
最近也不知道咋回事兒，一個簡單的英文和中文的單詞，許許多多的中國人忽然間搞不清楚了，困惑了，茫然了，不好回答了，爭論不休了，無所適從了。這個詞匯，就是最簡單的，我們經常使用的：中文的“中國人”和英文的“Chinese”。
我是一個不太安分的人，也是一個有時間就滿世界跑的人，這麽多年來，也算是跑了幾十個國家了。咱們去的地方呢，一般也都是旅遊熱點，比如加拿大北極地區的塔克村，芬蘭北極地區的聖誕老人村，澳洲的大堡礁等。我這個人比較戀舊情，有的地方呢，喜歡了，就會去很多次，比如澳洲的黃金海岸，我去過N次，可是還想去；凱恩斯的漂流，我經曆了N次，還覺的不過癮。
早些年去的時候，這些地方的人愛問：你是日本人嗎？最近這些年再去，人家常常會問，你是中國人嗎？我所知道的，和我同行的朋友，無論是大陸人、台灣人、美籍華人還是加拿大籍的華人，無論是持有什麽樣的政治觀點和不同立場，這個時候都會一致回答：是中國人(Chinese)。但是最近以來，一些大陸人和一些入了外國籍的沒了中國心的人不願意了，說你們這是既當婊子又立牌坊，不知道言外之意啥意思，難道他們才是名符其實敢做敢當的？
我想知道，其他許許多多的入了美國籍、加拿大籍和其他外國籍的朋友，如果人家這麽問你：是中國人嗎？你們會怎樣作答呢？
我是中國公民，不是老外，是老中，嗬嗬，我不同意那些大陸人和那些脫胎換骨還不夠、又換了心的曾經的中國人的外國人的觀點。我所理解“中國人”的稱謂，是血緣上的中國人，不是指大陸的中國公民。在此，借題請教海外華人和大陸華人一個問題：
中國人=中國(大陸)公民嗎？Chinese= Chinese citizens（Chinese mainland citizens）？
還是：中國人=大陸人+香港同胞+澳門同胞+台灣同胞+海外華人？Chinese=Chinese？
我中文沒學好，英文也很爛，有不少人說我腦殘，那麽，請教諸位，Chinese應該如何翻譯呢？我剛才簡單查了一下資料，也供大家參考：
百度詞典：
形容詞 a. 1.中國的；2.中國人的；3.中國話的；中文的
名詞 n. 1.中國人[M]；2.中國話；漢語；中文[U]
在線翻譯：名詞 漢；中文；漢語；華人；華語
形容詞 中國的；中國話的；中華的
看貼不回帖，你的股票跌，哈哈，開個玩笑，回帖不回帖，別在心裏憋。祝周末愉快！
（平民博客，個人觀點，忽悠調侃成分居多，各位不必太較真兒。歡迎批評指教，謝絕侮辱謾罵，所有侮辱謾罵，隸屬於發布者自己享用，恕不回複。謝謝大家！）
《美國靚妹發飆：你們中國人為何來到美國（組圖）》
《佯裝雖然穿在身 我心依然是中國心？(組圖)》
《中國非同小可 美國國會老大爺又拿中國開涮（組圖）》
《有比較才明了：中國人在美國與鄉下人在京城（組圖）》
《二奶吟：領導領導你真壞（圖）》
《應酬忙不休 美女遍神州 國內哥們與我們何不同？（圖）》
《高官太太旅居美國諸多感慨：失去權勢得到丈夫（組圖）》
《他趙大叔：您老人家要入鄉隨俗啊》
《一個人戴上耳機偷偷聽：觸動心靈深處的天籟女聲》
《城鄉貧富地區差越來越大該考慮遷都了（組圖）》
《看溫家寶親筆禦批：官員批示法律法規誰權威（組圖）》
《美國人越窮越“幸福” 這就是美國市場經濟 （組圖）》
《夫妻必讀：男女關係 從實招來還是死也不說（組圖）》
《驚豔：無與倫比天仙美女 公然裸躺北美大地（組圖）》
《海歸男人悲歎：無力抗拒美色的誘惑萬不能回國（組圖）》
《北美男人的乞求：親愛的給我一點私房錢（組圖）》
《二戰時期的運輸線：阿拉斯加公路風光無限（組圖）》
《難忘歲月：一個饅頭的辛酸往事（圖）》
《瞧一瞧看一看：勝過欣賞美女的超然享受（組圖）》
《不一樣的感受：神秘的北極光 奇妙狗拉雪橇（組圖）》
《華人寒冬北極行：長槍短炮與野生動物搏鬥（組圖）》
我的更多搏文〉〉〉（點擊直接進入，歡迎光臨寒舍，恭候理性指教）
我是一個不太安分的人，也是一個有時間就滿世界跑的人，這麽多年來，也算是跑了幾十個國家了。咱們去的地方呢，一般也都是旅遊熱點，比如加拿大北極地區的塔克村，芬蘭北極地區的聖誕老人村，澳洲的大堡礁等。我這個人比較戀舊情，有的地方呢，喜歡了，就會去很多次，比如澳洲的黃金海岸，我去過N次，可是還想去；凱恩斯的漂流，我經曆了N次，還覺的不過癮。
早些年去的時候，這些地方的人愛問：你是日本人嗎？最近這些年再去，人家常常會問，你是中國人嗎？我所知道的，和我同行的朋友，無論是大陸人、台灣人、美籍華人還是加拿大籍的華人，無論是持有什麽樣的政治觀點和不同立場，這個時候都會一致回答：是中國人(Chinese)。但是最近以來，一些大陸人和一些入了外國籍的沒了中國心的人不願意了，說你們這是既當婊子又立牌坊，不知道言外之意啥意思，難道他們才是名符其實敢做敢當的？
我想知道，其他許許多多的入了美國籍、加拿大籍和其他外國籍的朋友，如果人家這麽問你：是中國人嗎？你們會怎樣作答呢？
我是中國公民，不是老外，是老中，嗬嗬，我不同意那些大陸人和那些脫胎換骨還不夠、又換了心的曾經的中國人的外國人的觀點。我所理解“中國人”的稱謂，是血緣上的中國人，不是指大陸的中國公民。在此，借題請教海外華人和大陸華人一個問題：
中國人=中國(大陸)公民嗎？Chinese= Chinese citizens（Chinese mainland citizens）？
還是：中國人=大陸人+香港同胞+澳門同胞+台灣同胞+海外華人？Chinese=Chinese？
我中文沒學好，英文也很爛，有不少人說我腦殘，那麽，請教諸位，Chinese應該如何翻譯呢？我剛才簡單查了一下資料，也供大家參考：
百度詞典：
形容詞 a. 1.中國的；2.中國人的；3.中國話的；中文的
名詞 n. 1.中國人[M]；2.中國話；漢語；中文[U]
在線翻譯：名詞 漢；中文；漢語；華人；華語
形容詞 中國的；中國話的；中華的
看貼不回帖，你的股票跌，哈哈，開個玩笑，回帖不回帖，別在心裏憋。祝周末愉快！
（平民博客，個人觀點，忽悠調侃成分居多，各位不必太較真兒。歡迎批評指教，謝絕侮辱謾罵，所有侮辱謾罵，隸屬於發布者自己享用，恕不回複。謝謝大家！）
最近有個“中國人”的題目，裏麵有幾個老先生對“中國人”這個題目做了些討論。
希望對你們有幫助。
我不想JUDGE別人了，這就是我異國他鄉之後的覺悟
她一口一個“你們中國人”令我詫異並且厭惡，我順口來一句“你不是中國人”，她神情有些激動：“我老公是美國人，我和我女兒馬上就成為美國人了”。這句話令我感到吃驚，我仔仔細細、上上下下重新打量一下這位30出頭的中國婦女，光著腳穿著中國的最便宜的那種塑料泡沫拖鞋不衫不履，身邊還有一個6、7歲的女兒背著帶有中文的書包，謔！母女倆一色中國裝備，還瞧不起中國人呢。我氣憤的告訴這位馬上就成為美國人的黃皮膚黑發的中國婦女：“你記住：你永遠都是中國人，就是上了火星，你也是中國人。不能說：人進入深山就成為野獸，羊進入狗窩就變成狗了。你永遠改變不了血統，洗不掉你的黃皮膚和黑發。你走吧！希望你們這樣的美國人在我的視野中永遠消失”
在此以後去大華購物時，彼此見麵都很木然。有時看到她可憐的背影不免自責：自己的粗魯和過分；特別是看到她推著輪椅上60、70歲的美國老公，帶著衣著不整天真的女兒拾荒—空易拉罐和空塑料瓶的淒涼情景時，黯然泣下。
美國是偉大的，是人間天堂，不過為了成為美國人值得這樣嗎？
看來我得趕緊去買股票了。