瞧：布什台上8年 給我們樹立的四個典範(圖)

博主按：美國總統布什周六發表廣播講話，根據美聯社原文，轉譯如下，僅供閱讀參考。有一點值得注意，那就是布什在講話中特別提到的四個典範國家，雖說布什和美國付出了不少的心血和銀子，目前這四個國家呢，一個是美國協助翻盤，政局始終不是太穩，三個還處在國家戰亂。推行民主是好，難道一定要使百姓血流成河嗎？

Bush: New Democracies Watch U.S.Election

布什：新興民主國家關注美國大選

美聯社消息： 2008年11月1號 星期六 下午12時52分 

WASHINGTON -- President Bush is urging Americans going to the polls on Election Day to remember that the US election sets an example for budding democracies around the world.

在華盛頓，總統布什敦促美國人，要記得選舉日去投票，美國的大選，為全世界新興民主國家樹立了一個榜樣。 

Bush, who cast an absentee ballot for Sen. John McCain last week, said all Americans should take advantage of their right to go to the polls and cast votes that will determine the nation's future.

布什上周投了選票給參議員約翰 麥凱恩。他說，所有美國人都應該充分利用他們的權利去投票，用投票來決定國家的未來。 

"Young democracies from Georgia and Ukraine to Afghanistan and Iraq can look to the United States for proof that self-government can endure," Bush said Saturday in his weekly radio address.
“年輕的民主國家，從格魯吉亞和烏克蘭到阿富汗和伊拉克，都在關注著美國，美國證明了真正屬於人民自己的政府能夠經久不衰。”布什在每周六廣播講話中說。

 "And nations that still live under tyranny and oppression can find hope and inspiration in our commitment to liberty."

“那些仍然生活在暴政和壓迫下的國家，在我們承諾的自由中，可以找到希望和靈感。” 

Bush said the spirited campaign between McCain and front-runner, Democratic Sen. Barack Obama, reflects a political competition that is an "essential part of a healthy democracy."

布什說，麥凱恩與領先者民主黨參議員奧巴馬之間的競選造勢，反映了政治競爭，反映了一個“健康的民主不可或缺的組成部分”。

"But as the campaigns come to a close," he said, "Republicans, Democrats, and independents can find common ground on at least one point: Our system of representative democracy is one of America's greatest strengths."

“但是，隨著選舉活動的即將結束，”他說，“共和黨人、民主黨人和獨立人士至少可以找到一個共同點：我們的代議製民主製度是美國最偉大的力量。” 

（本貼純屬信息提供，周末閑暇閱讀參考。本人英文水平有限，翻譯難免錯誤百出。歡迎批評指教，謝絕侮辱謾罵和低俗語言，所有侮辱謾罵，隸屬於發布者自己享用，恕不回複。謝謝大家，周末愉快！）

《人在北美如何享受生活：周末在情色中度過（組圖）》《美國七千億救市大忽悠 逗你玩的數字遊戲（組圖）》《中國女盲人PK亮眼美國人：光明黑暗中的較量（組圖）》《美國人撿垃圾拾破爛住別墅 哭哭啼啼求救助（組圖）》《北美除了豔麗的美女美色 還有別的色嗎？（組圖）》《還是美國人牛啊！竟然公開在太歲頭上動土（組圖）》《北美生活：嫌貧愛富的不同感受（組圖）》《中國有萬裏長城 北美有冰雪城牆（組圖）》《老美哭了華人笑了：金融危機下的兩位美麗太太（組圖）》《人在北美：四個男人艱難風險的寒冬之路（組圖）》《白宮門前驚現巨幅標語 愛啥貓在美國吵翻了天（組圖）》《忽悠漫談：移民北美與農民工進城（組圖）》《美國金融危機根源所在：中國貪官是罪魁禍首？（組圖）》《幫窮人買的起房子 竟是美國的基本國策（組圖）》《超級享受：漂亮美國妹妹給我的駕座桑拿按摩（組圖）》《夫妻必讀：男女關係 從實招來還是死也不說（組圖）》《國內友人訪美感慨：原來你們過著窮酸的日子（組圖）》《震撼：有一種眼淚叫無奈 有一種裸體叫辛酸（組圖）》《驚豔：無與倫比天仙美女 公然裸躺北美大地（組圖）》《溫家寶20年：從天安門的憂慮眼神到紐約的侃侃而談（視頻）》《台獨美女陳菊訪港高官禮遇 大陸老人學者訪台遭遇暴力（組圖）》《美國華盛頓郵報：我們現在都是中國人（圖）》《這裏的評論值得回味：罵娘罵SX的原來是追求完美的打假精英（組圖）》《美夫人半夜回國捉奸在床 悲歡離合痛苦抉擇（組圖）》《20年美國中國漂流記 那不斷失落的驕傲和榮耀（組圖）》《普通華人的移民故事：從一枚硬幣到財產千萬（組圖）》《哪裏才是享受？美國和中國夜生活之比較（組圖）》《勤勞致富的中國人PK某些酸不拉唧的美國人（組圖）》《不一樣的感受：神秘的北極光 奇妙狗拉雪橇（組圖）》《北美最北部的公路：凍土地上創造的奇跡（組圖）》《冰上駕車飛馳 狂飆北冰洋 玩的就是心跳（組圖）》《北極地區因紐特人的家園：原來是這樣的（組圖）》《回顧北美淘金史：淘金名城道森 當年風情依舊（組圖）》《寒冬的震撼：阿拉斯加公路風光無限（組圖）》《要是沒有了女人可咋辦？在沒有女人的日子裏（組圖）》《親眼目睹：曼哈頓震撼的美（組圖）》《看看人家美國人是如何保護總統的（組圖）》《瞧人家這日子過的：玩得就是心跳（組圖）》《牛仔城慶祝美國獨立日大遊行（組圖）》《瞧一瞧看一看：勝過欣賞美女的超然享受（組圖）》我的更多搏文〉〉〉（點擊直接進入，歡迎光臨寒舍，恭候批評指教）

[無忌哥哥]

布什你就忽悠吧。

[把酒話桑麻]

明明是潘多拉的盒子，卻騙人說裏麵全是寶貝，誘人打開，散布災難。美國的政治界是這樣，金融界更做得邪乎。