1。簡介：
中華民族在幾千年的繁衍生息，文明演進的曆史進程中，創造了博大精深，魅力無窮的文化藝術。
中華民族舞蹈是其中的一個重要組成部份。中國豐富的文史資料對曆史上舞蹈形象的具體描述，可上朔
到5,800年前。一些久遠的舞蹈姿態和造型，保存在新近發現的石窟壁、雕塑、畫像石、畫像磚、陶俑，
以及各種出土文物上的繪畫、紋飾舞蹈形象之中。隨著東西方文化交流的持續深入，中華民族舞蹈逐步
得到國外觀眾的了解和喜愛。這其中，活躍在北美大陸的中華民族舞蹈演藝團體(本文把舞蹈學校也視
為演藝團體，因為許多舞蹈學校師生也經常對外演出，一些演藝團體本身擁有舞蹈學校)發揮了重要的
作用。正是經由他們的辛勤耕耘，努力推介，才使許多北美民眾改變了把節慶時華人社區的獅子舞，
紅綢舞和扇子舞等街頭舞蹈等同於中華民族舞蹈的偏見，進而對絢麗璀璨，曆久彌新的中華民族舞蹈
大為傾倒。本文擬對散布在北美各地的主要中華民族舞蹈演藝團體的組成特點和演藝方式等進行綜述。
在文章的結尾，筆者將提出一些討論性看法，以便拋磚引玉。
北美大陸主要指美國和加拿大兩個國家。其中美國國土約937萬平方公裏，分為50個州。人口約二億
七千四百多萬，其中白人占83.4%，黑人占12.4%。華裔人口在300~500萬之間。加拿大國土麵積約
909萬平方公裏，人口約三千另七十萬。主要城市為多倫多，蒙特利爾和溫哥華。華裔人口約71萬，
大部份居住在多倫多和溫哥華。表一是北美主要中華民族舞蹈演藝團體的概覽 (從加拿大至美國順時
針標號) 。相應地，圖一標示了這些演藝團體在北美的地理位置和分布。中華民族舞蹈演藝團體要在
北美生存和發展殊非易事，個中艱辛，難以盡述。創辦人和演藝團體骨幹之所以能夠以堅韌與執著克
服種種困難挫折走到今天，全憑對舞蹈藝術的癡迷摯愛和傳承中華文化的使命感。本文將從不同方麵
對它們進行介紹。應當說明的是，本綜述是基於筆者掌握的資訊進行的，一些有影響力的演藝團體和
舞蹈學校可能沒有被包括其中，筆者將繼續給予追蹤。
2。幾個主要舞蹈演藝團體：
舊金山飛揚藝術團：該團是由美籍華人Ann Woo等人於1991年創辦的。經過將近12年的演藝推介，
飛揚藝術團已經使中華民族舞蹈在多元文化薈萃的舊金山文藝舞台上占有一席之地。本身也曾是舞者
的藝術團團長Ann Woo網羅了許多北京舞蹈學院的畢業生及中國一些國家級舞蹈團體演員效力飛揚藝
術團，這就使得該團的演藝水準與舊金山任何舞團相比毫不遜色。1984年畢業於北京舞蹈學院並留校
任教的姚勇現任飛揚藝術團藝術總監。他改編及創作了不少舞蹈作品，保證了飛揚藝術團劇目積累和
演出水平。僅在今年上半年，飛揚藝術團就在二月和六月分別推出了兩個主題演出：“花團錦蔟” 和
“交響樂舞” 。其中“交響樂舞” 是與聖荷西芭蕾舞團共同演出。在聖荷西芭蕾舞團六十人大樂團的
全場伴奏下，飛揚藝術團及聖荷西芭蕾舞團表演《黃河！》組舞，《梁祝》舞劇，《二泉印月》《漁舟
唱晚》等中華民族舞蹈精品。由姚勇，張羽軍編導的《黃河！》組舞曾被評為“世紀精典” 。該組舞
以殷承宗的《黃河鋼琴協奏曲》為音樂框架，用豐富的舞蹈語匯和激蕩的氣勢，表現中華兒女熱愛黃河
的動人場麵。近幾年來，姚勇在保持《黃河鋼琴協奏曲》音樂框架的同時，根據飛揚藝術團特點對《黃
河！》組舞不斷進行修改。今年六月的舊金山“交響樂舞” 演出中，10名聖荷西芭蕾舞團演員加盟
《黃河！》組舞，這些洋“黃河兒女” 用他們的美式芭蕾舞語匯與飛揚藝術團團員一起演繹了這組中國
舞蹈，他們的演出與美國夏威夷大學戲劇舞蹈係京劇團用英語唱京劇，似有異曲同工之妙。
陳乃霓舞蹈團：在美國，陳乃霓舞蹈團是一個十分獨特的引人矚目的舞蹈團體。陳乃霓父母1949年由
中國大陸播遷寶島台灣。生於台灣的陳乃霓因為家學淵源，自幼飽受傳統中華文化的熏陶。她6歲開始
學習國畫和書法，14歲上大學修讀京劇，武術，芭蕾和現代舞。16歲獲台灣中華民族舞蹈大賽中學組
第二名，同年加盟林懷民在台北成立不久的第一個華人現代舞團”雲門舞集” ，開始了她的現代舞者
生涯。1982年陳乃霓來美國，諗υ即笱?Υ用?遙?低逞?拔鞣較執?璧浮３履四尬璧竿糯戳⒂?lt;/pre>1988年，演員來自美、法，日、韓、阿根廷、牙買加和中國等多個國家。他們認同陳乃霓的舞蹈理念：
“舞蹈是一種表達存在於每個人心中的生命激情的方式，這種表達可意會不可言傳，它將跨越文化藩籬
並被所有人接納” ，這些具有多元文化背景的舞者，給陳乃霓舞蹈團的舞蹈，增添了更為“全球化”
的特色。從1988年到現在，陳乃霓共編導了約25部舞蹈作品，如“竹的祈禱”， “雨點”和“夢之
河”，“天機”(與著名詩人北島，美國作曲家Joan La Barbara共同創作)等。東西方文化兼修，
舞編教經曆俱全的陳乃霓能以他人難以企及的創作靈感把中國傳統美學中的”精，氣，神” 理念和現
代舞蹈技巧相結合以詮釋舞蹈藝術。因而她的舞蹈既貫穿著當代前衛舞蹈的思維方式，又洋溢著東方
藝術的豐彩神韻，既自由奔放，又架構嚴謹，揉合了雕塑般的肢體造型與流動的舞蹈音樂空間，體現
舞者對生命激情和宇宙意識的深層探索與自由表達。陳乃霓舞蹈團每年為75，000 多觀眾演出。從成
立至今已在美國各州演出千餘場，廣受歡迎。去年陳乃霓舞蹈團作為唯一一支外國舞蹈團體參加了在雲
南昆明舉辦的首屆中國舞蹈節，為春城觀眾上演了融美國風情與東方文化為一爐的現代舞蹈。陳乃霓是
惟一獲得過美國國家藝術基金會雙年編導獎的華人藝術家，陳乃霓舞蹈團也曾獲得美國國家職業舞蹈團
大獎。
紐約新苗舞蹈團：為1973年成立的紐約新苗文藝中心下轄演藝團體。出生於紐約的新苗藝術中心行政
總監陳雪媚對藝術尤其是中國舞蹈情有獨鍾，她從小就在新苗學習中國舞蹈，之後在哥倫比亞大學亞洲
研究係深造，畢業之後一直從事藝術工作。新苗舞蹈團藝術總監為畢業於解放軍藝術學院的楊曉玲。
該團集結了來自中國大陸、亞洲、及美國本土的相對固定的高水平的藝術家群體和不斷增加的中國傳統
舞蹈愛好者。新苗舞蹈團每年在美國巡回演出近百場次，曾獲邀在華盛頓肯尼迪藝術節及奧斯卡電影頒
獎會上演出。新苗文藝中心還設有一個能提供舞蹈和京劇教學的舞蹈學校。新苗舞團和舞校常年舉辦各
類文化藝術活動和教學活動，以舞台演出和表演教學研修相結合的方式，在紐約和美國東海岸弘揚中華
民族舞蹈和音樂表演藝術。演出前，陳雪媚經常手執麥克風在台前娓娓而談，妙趣橫生地把中華民族舞
蹈的意景和情節介紹給台下的美國觀眾，極大地增進了觀眾對中華民族舞蹈的親近感和對節目精華的欣
賞。陳雪媚的解說已成為極受歡迎的新苗舞蹈一大特色。由於新苗文藝中心的藝術成就，今年陳雪媚被
紐約市長彭博正式任命為21人的紐約市文化事務顧問團成員，成為這個顧問團曆史上第一個也是唯一的
華裔。新苗舞蹈團每年都舉辦慶祝中國新年文藝演出。今年的第十八屆“樂舞迎春”演出的劇目有獲全
中國舞蹈比賽一等獎作品《一個扭秧歌的人》、荷花杯金獎作品《背新娘》、《小夥、四弦、馬櫻花
》、有威武雄渾的男子群舞《男兒當自強》及婀娜多姿的女子群舞《頂碗》、有揉合太極、古箏、笛子
在一起禪意無限的《靜夜思》、有新編京劇《生、旦、淨、醜》和改編傳統劇目《群獅勁舞慶新年》、
《紅綢新曲》等等。
華夏舞蹈中心: 華夏舞蹈中心成立於1996年，由出身上海舞校有40年舞齡的徐小方創立。華夏舞蹈中心
每年都舉辦大型公演。他們並在許多大型活動中演出，其中有華盛頓肯尼迪演藝中心的演出，巴爾的摩博
物館的演出，亞太藝術節的演出，馬裏蘭舞蹈節的演出。華夏舞蹈中心每年都會去敬老院和中小學校演出
和介紹中華民族舞蹈。他們改編和自創的古典舞和民間舞有“彩綢舞” ，“水蓮舞” ，“孔雀舞” ，
民族風情的“青藏高原” (西藏舞)和“草原新歌” (蒙古族舞蹈), 江南風味的“漁舟唱晚” ，英姿颯
爽的“劍舞” ，古典韻味的“扇舞丹青”和“春江花月夜” 。 徐小方兩次獲得馬裏蘭州藝術委員會頒發
的個人藝術家獎。
周潔徐利舞蹈學校：位於德克薩斯州休斯頓市的周潔徐利舞蹈學校創辦於1997年，與其它中華民族舞蹈
演藝團體略有不同的是該舞蹈學校以舞蹈教學為主，文藝表演為輔。舞蹈學校擁有3000多平方米的校舍，
招生對象從4 歲的兒童到成人，教學內容為芭蕾舞、中華民族舞蹈、中國民間舞蹈、現代舞等。教材為英
國皇家舞蹈學校和北京舞蹈學院的考級課程。學校定期邀請有關專家、名人授課，學生定期作匯報演出。
作為美國第一所獲得北京舞蹈學院考試資格的舞蹈學校，該校每年舉辦一次中國舞考級考試。參加考級的
學生均獲得北京舞蹈學校考級證書。舞蹈學校力圖以藝術精神，靈感氛圍和人文關懷引領不同年齡，不同
背景的學生欣賞中華民族舞蹈之美，進而能夠以自己的身體語言展現中華民族舞蹈之美。2000年周潔徐利
在德克薩斯州Sugar Land開設了一所分校。同年休斯頓市將11月20日訂為周潔、徐利舞蹈學校日。現在
周潔徐利舞蹈學校已有500多學生，可算是全美最成功的華人舞蹈學校之一。高水準的教學造就了高水準
的演藝。建校五年來，周潔徐利舞蹈學校除了每年舉行匯報展演之外，師生還先後參加在美國和中國各地
百餘場大型演出。1998年，Disney特別邀請該校師生在動畫片<<花木蘭>>的首映儀式中參加演出。該校
學生還在第六屆中國<<桃李杯>>舞蹈比賽和<<海華青少年才藝比賽>>中獲得優異成績。
