浩劫無情，人間有愛

悲歌“天堂淚”<TEAR IN HEAVEN>獻給川北地震災區受難家庭

 

2008年5月12日下午2時28分，一場烈度裏氏8級大地震像原子彈爆炸一般，沉重打擊了中國四川北部。頃刻之間，成千上萬的人要麽當場死去，要麽被埋葬在瓦礫堆下。許許多多的家庭失去了親人，失去了家園。日月為之失色，江河為之嗚咽。物華天寶的的天府之國哀鴻遍野，地震災區變成了人間煉獄。特別要提的是，很多中小學生因校舍倒塌，被活埋壓死，花朵般鮮嫩的生命凋謝了，他們再也看不到明天的太陽。根據統計，已有兩萬人死難，更多的人失蹤，其中絕大多數在倒塌的建築物下生死不明。行文至此，我的筆在顫抖，我的心在滴血。

 

地震發生之後，中國以舉國之力投入救災，世界各國紛紛伸出援手。但是，惡劣的氣候，和受到毀滅性打擊的道路交通，使得救援進展十分緩慢。時間一分一秒地在流失，生命也在一分一秒地在流失。我們能夠作什麽？一方有難，八方支援，“豈曰無衣，與子同袍” ！我們應該以實際行動，出錢出力，為危難困厄中的同胞們送去他們急需的幫助。

 

僅此以悲歌“天堂淚” <TEAR IN HEAVEN>獻給川北地震災區受難家庭。天堂淚作者為EricClapton。Eric Clapton素有"吉他之神"的美譽，五十多歲方育得一子，然造化弄人，一九九一年三月，才四歲大的愛子竟從紐約數十層高的公寓住家意外摔下身亡，Eric傷痛之餘，寫下此曲，以紀念亡兒。

 

兒子去世一年後，EricClapton應MTV頻道之邀，舉辦演唱會，演唱了這首曲子，真情流露思子之心，感動了在場及電視機前的所有歌迷。去年海嘯，幾十萬人葬身海底。心中有悲痛，眼中有熱淚的人們傳唱此曲悼念親朋好友。

 

麵對地震受災同胞，悲不自勝，祈願逝者在天國有平安和喜樂！

《Tears in Heaven》 淚灑天堂
Eric Clapton 埃裏克.克萊普頓

Would you know my name 如果你我在天堂相見
If I saw you in heaven? 你是否還記得我的名字
Would you be the same 如果你我在天堂重逢
If I saw you in heaven? 你是否還會像從前一樣?
I must be strong and carry on 我必須堅強地繼續
Because I know 因為我知道
I don't belong here in heaven 我不屬於這天堂

Would you hold my hand 如果你我在天堂相遇
If I saw you in heaven? 你會不會拉著我的手?
Would you help me stand 如果你我在天堂見麵
If I saw you in heaven? 你是否會支持我,讓我留下?
I'll find my way through night and day 我會日夜又日夜地尋找我的路
Because I know 因為我知道
I just can't stand here in heaven 我不能在天堂停留

Time can bring you down 時間能毀滅一切
Time can bend your knees 時間會讓人屈服
Time can break your heart 時間把心揉碎
Have you begging please 你是否依然在祈禱
Begging please 祈禱.....

Beyond the door there's peace I'm sure 在天堂大門的另一邊
And I know 那裏有和平安寧
There'll be no more tears in heaven 我知道,那裏不再有眼淚
Would you know my name 如果你我在天堂相見
If I saw you in heaven? 你是否還記得我的名字?
Would you be the same 你是否還會像從前一樣?
I must be strong and carry on 我必須堅強地繼續
Because I know 因為我知道
I don't belong here in heaven 我不屬於這天堂

http://www.youtube.com/watch?v=VRsJlAJvOSM