阿三“夜郎”妄評印、中航天

阿三“夜郎”妄評印、中航天


這篇帖子是本人從印度軍事論壇上翻譯過來的，原發表在中國軍事同盟網站，現轉發到中華網，以饗網友。

人名省略，原文如下：

印網友：有誰能夠告訴我，印度和中國各自在太空領域裏的能力是如何的？
印度有能力用自己的火箭把宇航員送入太空嗎？
我在BBC上看到，印度正在把目標瞄準月球。請告訴我這對印度來講現實嗎？我們能否在太空領域擊敗中國？

印網友：談論這些是在浪費金錢。我們應該把更多的注意力放在獲得武器和抑製中國的影響力上。

印網友：在衛星發射技術上，印、中兩國不相伯仲。印度已經發展出了GSLV火箭，而且印度正在研製hyperplane（即航天飛機），但是我從未聽說過中國的hyperplane。中國現在正在謀求把人送入太空，印度也同樣如此！中國在空間領域得不到任何國家的幫助，而印度可以從俄國、德國、美國、法國、日本那裏得到技術支持。總的來說，我認為印度和中國站在同一起跑線上。

印網友：在未來50年裏，殖民月球將會開始。那些有實力到達月球的國家也就是那些能夠在登月競賽中獲勝的國家。我認為登陸月球是一個非常好的主意。

印網友：AVATAR （即印度的航天飛機-？譯者）非常經濟，而且很便宜的就能得到。現在的載人計劃比當年美國航空航天局的載人計劃要便宜很多。我們將會登陸月球，因為我們需要獲得那裏的大片資源。

印網友：GSLV MK3 火箭有能力把載人的太空船送入太空。相比太空船，AVATAR的樣子就象傳統的飛機。如果我們能夠設法研製出這種經濟的航天飛機，那麽，我們將會很容易地進入太空。我想如果我們和俄國、日本合資搞，那麽AVATAR 將極有可能成為現實。

印網友：讓我們回到現實中吧。印度沒有必要加入空間競賽。如果中國把武器部署在外層空間，那就讓美國佬來對付它。美國不是想做世界警察嗎，就讓它來對付中國。

印網友：我認為印度應當加入太空競賽，因為形勢對我們有利。中國在這一領域得不到外部的幫助，而印度能夠從俄國、美國、日本、法國、德國那裏得到支持。在獲得如此巨大的外國幫助下，印度一定能夠在登月競賽中擊敗中國！

印網友：如果我們不幫助我們的窮人，那麽這些窮人將會永遠貧窮！目前大多數印度人的生活水平維持在二十世紀60年代，有的甚至在18世紀，一些政治家的觀念還停留在吠陀時期（古印度種姓歧視時期？？譯者）。因此我們要發展經濟，然後再考慮太空的事。

印網友：說的好。

印網友：我部分支持你的觀點。幫助窮人和太空探險是兩碼事，它們不相衝突。讓我們來看看俄國和美國的例子吧：這兩個國家都競爭去火星，都支配著世界上唯一的太空站。如果印度現在不加入太空競賽，那麽我們有可能被中國落後的更遠。就連日本也在說，它們準備把人送上月球。但是你要知道，日本的空間技術遠遠地落後中國和印度。既然印度有實力去競爭，那麽為什麽我們不去做呢？

印網友：你一定是搞錯了。日本的科技實力比中、印聯合的科技實力還要強。請相信我，印度登月還有很長的路要走，印度不應該急急忙忙地把錢用在這上麵。如果美國人願意，它們甚至可以宣布月亮和南極都是它們的領土。

印網友：我們應當和日本人甚至俄國人合作搞登月。

香港網友（此人為中國香港人，以後簡稱香港）：當然了，日本的科技實力確實遠遠超過了除美國以外的所有國家，但是，這隻是泛泛而談。如果隻看火箭技術，那麽中國遠遠超過日本和印度。

香港：你們中有人說要聯合日本和俄國搞登月。這簡直就是胡說八道。如果這樣都行，那為什麽不聯合美國？？ 你們以為隻要你們想聯合，別的國家就會立即向你們提供援助？然後你們就可以說，我們應該聯合美國、俄國、日本、英國、法國、瑞典。。。。來發展空間技術。 你以為你們是誰？？？

印網友：完全的誹謗！ 日本在空間領域的任何方麵都遠遠強於中國。

印網友：既然中國在空間領域這麽強，那為什麽中國沒有加入國際空間站計劃？ 請回答我。

香港：說我誹謗的家夥一定是個白人綜合症和日本綜合症患者。

香港：你們是不是幻想你們的“朋友”將會把你們帶入由少數幾個國家加入的太空俱樂部？盡管你們從俄國那裏獲得了50多年的幫助，你們現在能夠獨立地設計、製造飛機嗎？ 我真的懷疑你們的IQ，當然，這並不針對普通的印度老百姓。

印網友：你說的是BULLSHIT。中國根本就沒有領先日本。你必須用可信賴的材料來證明你的話，我奉勸你多做些調查。印度擁有出眾的衛星設計技術，我們能夠製造分辨率為1米的間諜衛星，而中國辦不到。到2004年，印度的GSLV MK3 火箭完成後，我們就能夠發射更重的衛星。

香港：現在我來回答為什麽中國沒有參與國際空間站計劃。 美國控製了這一切。為了阻礙中國向先進領域的前進步伐，美國人堅決禁止先進科技流入主要的第三世界國家，包括巴西、中國、印度。。。 發達國家如美、法、德、俄。。。為此專門簽署了一個條約，但我忘了這個條約的名稱。（不會是巴黎統籌吧？？？譯者）

香港：印度衛星成像技術確實超過了日本和中國，這一點我並不否認。你們在這個領域的成功主要依賴三個方麵：1起步早 2經費充足 3正確引導

印網友：你講了很多的廢話。我說了，印度將會有更強大的軍事力量，而且我為我的話提供了證據（印度人喜歡在談一些情況時，把這些資料來源附著其下，但譯者將這些鏈接統統省略，請見諒。）。如果你不能為你的話提供證據，那你就閉嘴。

印網友：我找到了一個網址，但是是用簡化中文寫的，上麵說，安裝在中國衛星上的新型激光裝置能夠提供1米的分辨率。請進入？？

香港：是的，神舟4號飛船可以進行精密測量，誤差小於1米。以前的無線雷達和光學辦法通常有10米的誤差，現在，中國在這方麵獲得了突破。 中國在基礎研究方麵有強大的實力，為什麽中、印兩國不能暫且拋開政治糾紛，發展雙贏的經濟關係呢？ 當你們在批評中國的政治製度時，中國正在堅定地推行政治改革，雖然這是痛苦的。 你們應當看到20年前的南韓和台灣的政治環境是什麽樣子！ 政治改革需要更多的謹慎和耐心。

印網友：印度也在研製同樣的激光裝置，叫做DURGA。我們還在研究微波武器，它可以用來軟殺傷，如破壞電腦芯片，和其他一切電子設施。 我們也在研製航天飛機，名字叫avatar。請給我一些有關中國航天飛機的資料。

印網友：日本的空間技術比中國強，他們也發射過無人飛行器，他們的火箭比中國的可靠，衛星也比中國的先進。而印度則擁有更先進的衛星技術，分辨率可以達到位居全球第二的1米。如果我們和以色列合作，那麽我們就可以使分辨率達到30--50厘米。2004年，當我們發射GSLV MK3火箭後，我們的運載火箭技術就能夠趕上中國的水平。 要記住，PSLV火箭（還在研製中？？譯者）是它那個級別中全球第三好的火箭，僅次於美國和歐洲。 因此印度和中國在火箭技術上的差距不會永遠維持。

印網友：毫無疑問，印度擁有最棒的衛星成像技術。日本計劃在2003年發射4顆分辨率為1米的間諜衛星。第一顆將由日本的H級火箭發射，後麵幾顆也將很快發射，這是由於北朝鮮的核計劃和中國在東海的侵略性活動引起的。

印網友：為什麽印度、日本和以色列不聯合起來搞AVATAR呢？ 我覺得我們一定要力爭促成這件事！印度和日本正在聯合製造100？？150座的飛機，因此，我們也應該聯合搞AVATAR！這樣就能夠使該計劃進行下去，而且，也能夠保證有充足的資金來進行該計劃（即AVATAR）。如果隻是由印度獨力研製AVATAR，那麽我們愚蠢的領導人很有可能以經費為理由，取消AVATAR計劃，就象以前幹過的事情一樣。

印網友：我猜想，設計和製造民用飛機是非常昂貴的。我聽說日本從70年代以來，每年投資200億美圓來發展民用飛機。眾所周知，世界上隻有三個國家有能力獨力設計、製造大型民航客機，它們是美國、俄國和法國？？當然，說歐盟更準確些。有時候，設計和製造大型民航客機不單單是純技術問題，還要考慮到經濟利益。

印網友：日本從未發射過無人飛行器，雖然它們正在發展無人太空飛梭，但是，到目前為止，日本人隻僅僅進行過一些測試飛行。以下是鏈接？？？？（省略） 日本的H-2火箭在所有7次發射中失敗了2次，而且是最近兩次；H-2A 火箭在4次發射中失敗了1次。以下是鏈接？？？？（省略） 印度是否已經發射了分辨率為1米的衛星，還是計劃發射此種衛星呢？如果印度已經發射了這種衛星，那麽印度在這方麵就做得比中國好，因為目前在太空的中國衛星和神舟飛船的分辨率為1.6米。但是即使我們擁有更好的衛星分辨率，也不能就說我們的衛星技術是最好的。 當你們在批評那個中國人沒有為他的話提供證據時，你們卻做的更糟。你們總是把你們的想法和還未發生的事情，當作事實來進行比較。

印網友：就在前不久，日本使用它的H2A火箭發射了一顆照相間諜衛星和2顆雷達間諜衛星。日本的照相間諜衛星的分辨率達到了1米。但是，你要記得，衛星的分辨率與它的運行軌道有很大的關係。同樣的照相衛星，如果飛行在低軌道就比在高軌道有更好的分辨率。至於說火箭技術，我並不認為日本比中國強，但是如果是其它電子設備，那麽，毫無疑問，日本是遙遙領先的。下麵是印度間諜衛星的鏈接？？？？

印網友：我讚同你的說法。日本在很多方麵領先中國？？除了航空領域。日本的電子設備確實很棒。我曾經和一個日本航空迷聊過，我們在這方麵達成了共識。

印網友：中國小子，印度在衛星技術上領先中國和日本。幾年之後，我們的火箭將會和中國的一樣好。要記住，PSLV 火箭是它那個級別的火箭中，全球第三好的火箭，僅落後美國和歐洲的火箭。我所有的帖子都是有證據支持的，如果我做了假設，那我願意承認。那個中國小子，你簡直就是一個偽君子。你跑到印度的論壇上，說了一通關於中國的廢話，你的目的就是要打擊印度人的自豪感。你要記住，印度和中國在空間領域的差距很快就會消失。

香港：我隻是讓你從幻想中回到現實。其實你也知道，你的很多帖子都是胡說八道。 你宣布印度在空間領域追趕上了中國，僅僅依據的是：印度發射了GLSV火箭？！如果這樣也行，那我也可以宣布中國在汽車工業領域裏趕上了美國，因為中國現在也能夠生產汽車了。我理解你的愛國心，但是你的帖子應該說的有理，而不僅僅是狂熱。從某種意義上來說，是你把這個論壇搞得汙七八糟。