中國學生如何銜接到法國讀大學 ZT

2004年10月12日


　　留學法國，語言是成功與否的第一要素。法國許多院校都要求學生參加法語水平認證DELF或DALF，全稱DiplomedetudesenlangueFrancaise(法語學習文憑)DiplomeApprofondideLangueFrancaise(法語深入學習文憑)。DELF和DALF是由法國教育部頒發的、驗證外國學生法語水平的兩個重要的文憑，中國學生除此以外，還可以參加TEF考試，其效果與之等同。目前，很多法國大學在招收學生時，要求學生提供DELF或DALF文憑，沒有語言文憑就不能入學。


　　外國學生如通過考試並獲得DELF文憑，則被視為其用法語聽課、學習的能力證明。學生申請入學，能夠出示這個文憑，則會比其他申請入學的外國學生有更多的把握和機會。中國留學生有很大一部分希望報考法國的公立大學，那麽通過考試、擁有這兩個文憑就成為當務之急。

　　很多留學生認為，在法國學習法語才是地道的法語，而且語言環境得天獨厚，可以很快學會。但是，身處異鄉，從找房、辦證件，到買菜做飯、洗衣洗碗，分散很多精力；一有時間，又想呼朋喚友，一起去感受法國的藝術魅力，很難集中精神。所以，意誌力不強的年輕人，在法國通過考試獲得文憑所需的時間，可能遠遠長於國內。而且在法國學習語言沒有政府補貼，學習及生活費用相對要昂貴許多。另外，法國語言學校裏的老師們普遍認為外國學生發音不正確是正常現象，糾正學生發音的情況比較少，學生可能發音很糟而毫不知覺，這對考試妨礙不大，但是無疑會影響到將來與法國人交流和找工作。

　　所以，較好的方法是在國內打好法語語言基礎，然後再準備出國留學。尤其是中國的高中學生，應該在有中國教師的法語學習環境下，打好語言基礎，為自己留學法國的理想做更充分的準備。

摘自《深圳特區報》（J-07）