中評專譯：第三次朝韓會談轉移世界注意力？

　　中評社香港8月18日電（記者李雅潔編譯）朝鮮韓國已同意在9月安排平壤舉行第三次會議，這一消息引發了許多問題。首先就是，為什麽這兩個國家至今還沒宣布到底什麽時候舉行會議。星期一在板門店舉行的高級別韓方會談的聯合新聞聲明說，9月平壤會晤將隻有韓國總統文在寅和朝鮮領導人金正恩出席。更令人費解的是，朝鮮首席代表、朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權（Ri Son Kwon）的強烈跡像表明，雙方實際上已決定何時舉行平壤會議。他甚至告訴記者，日期早已“敲定”，尚未公布出來隻是為了留個懸念。

　　韓國先驅報發表社論稱，公眾本來以為朝鮮跟韓國達成一致意見之後就會公之於眾。星期日，青瓦台的一位議員暗示，雙方已進行了一些溝通，並表示他預計星期一的會談會就計畫中的峰會日期、地點，甚至韓國代表團的規模達成協議。她說，有一些蛛絲馬跡可以來預測這些東西。這就更加證實了人們的猜測，即雙方已經同意在本月晚些時候或下個月初召開“文-金會晤”。這位青瓦台發言人在星期一的高層會談後表示，兩位領導人將很難在下個月早些時候見麵，這表明會議可能在9月中旬或晚些時候舉行。

　　韓國統一部部長趙明均(Cho Myoung-gyon)率領韓國代表團前往星期一的高層會談，他還表示，雙方將會考慮各種因素來確定最終的會晤日期。但對於未能向公眾公布日期的問題，這方麵的解釋遠遠不夠。新聞聲明的篇幅（隻有三段話）則是另一個問題的來源。似乎還有一個跡像表明，雙方在關鍵問題上仍然存在分歧，並決定向公眾隱瞞他們所討論的內容。

　　高層會談引起了人們的強烈關注，這不僅是因為它們為文在寅和金正恩之間的第三次會議奠定了基礎，而且還因為時機的問題—韓朝梁國的核問題進展已經陷入了僵局。

　　聯合聲明令人失望的是，雙方隻提到計畫中的首腦會議，以及金正恩和文在寅於四月份簽訂的《板門店宣言》的執行情況。令人擔憂的一個更大的原因是，朝鮮和韓國可能會向美國施加壓力，要求他們接受朝鮮的主要需求之一: 結束朝鮮戰爭的早期宣言。

　　在朝韓高層會談當天，朝鮮官方媒體重申要求美國和韓國停止對朝鮮的製裁，停止向朝鮮施壓，並同意宣布1950-1953年的朝鮮戰爭結束。文在寅已經表達了他想於今年年底之前聽到如是聲明的期望。

正如本文已經指出的那樣，對朝鮮、美國和可能的中國等有關方麵來說，正式結束朝鮮戰爭，並用永久和平製度取代停戰協定肯定是有好處的。不應忘記的是，任何此類進程都有不可談判的先決條件--即朝鮮完全無核化。

　　正是在這種背景下，平壤首腦會議才開始展開。在美國和朝鮮無核化談判沒有取得任何實質性進展的情況下，這次首腦會議的計畫不應為金正恩提供機會來征求文在寅的幫助，推動朝鮮戰爭的結束。

　　在無核化方麵缺乏進展，也要求文在寅更加關注無核化，並確保朝韓和解與合作方案不會違反聯合國對朝鮮的製裁協定。