莫迪訪華，印巴為何展開公關戰？

　　中評社香港5月15日電（記者　李仕奇編譯報道）印度總理莫迪昨日上午抵達西安，開始了其任內首次訪華之旅，他在訪華前10天更是開通了微博帳號，直接與中國網民接觸。無獨有偶，莫迪的草根公關甫一開始，巴基斯坦大使館就向傳媒發去了總理謝裏夫給國家主席習近平的回信。日本《外交官》雜誌刊登文章指，莫迪的平民路線顯然比謝裏夫的高層交流受歡迎，其實後者沒有必要參與這場公關戰，隻有印巴之間的矛盾得以緩和，才能保證中國最大的利益。全文編譯如下：

　　印度總理莫迪（Narendra Modi）14日上午抵達中國，開始其任內的首次訪華。而不久前，國家主席習近平也首次出訪巴基斯坦。在不到一個月的時間裏，習近平就分別會見了這兩個互為鄰居卻長期敵對國家的領導人。

　　在訪華前夕，莫迪開通了其微博帳號，直接與中國人民交流。而與此同時，巴基斯坦總理謝裏夫（Nawaz Sharif）則發表了一封公開信，表達他對中國的深厚感情。印度和巴基斯坦似乎在中國展開了一場公關大戰。

　　印度駐中國大使館在本月4日公布了莫迪的中文微博帳號，他的第一條微博文寫道：“你好中國！”

　　由於莫迪在中國的知名度較高，他的帳號非常受歡迎，在一天內迅速吸引了三萬粉絲。而莫迪（也可能是大使館的文化官員）看來也很願意發文，數日內就寫了有關政治、經濟和文化的八條微博，而中國網民也踴躍留言（在首條微博下有超過一萬二千個評論）。

　　當印度政府以平民化的方式宣傳莫迪訪華時，中國的傳媒則收到了來自巴基斯坦駐華大使館的電郵，其中包括了一封謝裏夫給習近平的回信。由於這封信是在習近平訪巴的兩周後寄來，因此媒體對此的反應並非特別熱情。

　　巴使館也承認時機並非太理想，但強調信是回覆給習近平的，所以很重要。正因如此，謝裏夫的信得以在中國媒體上刊發。這發生在莫迪開通微博以後，難免製造出一種兩國領導人爭相討好中國輿論的印象。

　　對於普通百姓來說，謝裏夫的信並不如莫迪的微博感興趣。相較於謝氏高調稱讚中巴“鐵兄弟”般的關係，莫氏的博文更加生動，並包含了一些有趣的細節。例如，莫迪是在中國佛誕當天開通微博的，其中一條微博更提到了該節日，並指出佛教是團結中國的力量之一。

　　盡管如此，謝裏夫其實並不太需要這種正麵的公關。大多數中國人民對於巴基斯坦的印象都很不錯。一位巴國的外交官員曾向筆者透露，高層交往以及共同戰略利益固然重要，但巴基斯坦被視為中國的兄弟國家，主要是因為兩國都對彼此的關係進行了大量的正麵宣傳。人們甚至很少從媒體上看到中巴之間的壞消息——與中印、中美及中日關係中壞消息滿天飛的情況大相徑庭。

　　媒體的偏見是中國人民不喜歡也不瞭解印度的原因之一。有位中國網民在莫迪的微博中留言稱，莫迪應該“幫助所有人更加瞭解真實的印度”。筆者留意到現在有關印度的新聞都是很負麵的，但相信實際並非如此。很多筆者遇到過的印度人都非常風趣、友好且聰明。

　　莫迪正嚐試用草根的方式來接觸中國百姓，而巴基斯坦則采取“由上而下”的宣傳方式，其理由也無可厚非。對於後者來說，與中巴友誼的關鍵點在於政治、經濟以及北京當局提供的軍事支持，這顯然需要高層領導人的批準。

　　而站在中國的角度來說，它不想看到印巴之間的衝突。中國提倡的“新型大國關係”應該運用到印巴關係中，隻有當這對鄰居的矛盾得以緩解時，中國的利益才能得到保證。