美媒：中國十年內超美成最大經濟體

中國正超越美國成為消費增長的引擎

　　中評社香港8月18日電（記者　蘇楠編譯報道）中國已取代日本成為世界第二大經濟體，引起美國媒體關注。美聯社引述分析人士指出，中國正在改變全球商業、政治和軍事平衡，預計中國將在十年之內超過美國。文章摘譯如下：

　　據周一發布的報告，日本在二季度的名義GDP為1.288萬億美元，中國則為1.335萬億美元。

　　國際貨幣基金預測，今年中國增長將高達10.5%。相比之下，周一的數據顯示，日本4至6月國內生產總值折合年率增長0.4%，為三個季度以來最低增速，且遠不及1至3月期間經修正的4.4%的年化增速。

　　經過30年的極度熾熱的增長，中國已取代日本成為世界第二大經濟體，而且可望在十年之內超過美國。

　　日本的人均財富仍然遠遠比中國多得多，然而，這則消息更多的是證明了中國已經成為了正在改變全球商業、政治和軍事平衡的力量。
　
　　分析師已經在展望中國的總產出將在什麽時候追上美國－－世界銀行等認為將不超過10年。

　　“這意味著，世界將更加關注中國，特別是當大多數西方國家都陷入了債務問題的沼澤裏。”上海興業銀行經濟學家魯政委說。

　　“我們現在處在的點是，中國正超越美國成為消費增長的引擎，”裏昂證券亞太區市場（CLSA Asia-Pacific Markets）研究員吉爾（Amar Gill）說。

　　世界銀行在6月預測說，中國的總產出最快可以在2020年趕上美國。美國去年的GDP是14.26萬億美元，將近中國的3倍。

　　人口比日本多出10倍中國，最終趕上其鄰居是外界意料之中的事，但是，全球經濟危機和日本經濟發展遲緩，讓這個時間點提前了許多年。

　　扳倒日本－－此前超越了德國、法國和英國－－是中國三十年驚人增長後另一項成就，僅在過去5年，中國在世界上的地位出現了戲劇性的變化。

　　中國去年取代美國成為世界最大的汽車市場，並取代德國成為最大的出口國。

　　該國的國有企業已經成為主要的資源投資者，澆注數十億美元到礦山和油田，由拉丁美洲到伊拉克都有。

　　中國對原材料和其他產品的需求，提振了從澳大利亞到韓國以至非洲的經濟。她使用全球一半以上的鐵礦石，以及超過40%的鋼鐵、鋁和煤。

　　在人道的層麵，中國的崛起使億萬人民能夠擺脫貧困，並將大批的學生和遊客送到西方。從底特律汽車製造商到法國手袋生產商等等的西方企業，現在都專門為中國的客人設計產品。

　　盡管如此，中國的崛起造成了惹眼的矛盾。中國的貧富差距嚴重，精英階層和貧窮大眾之間已經出現一條巨大的鴻溝。中國目前有很多億萬富翁，但是其餘13億人民的平均收入卻處在全球最低的行列。

　　相比之下，日本仍然是全球最富裕的國家之一。2009年日本人均國民收入為37800美元，而中國則僅為3600美元。美國的數字為42,240美元，他們的經濟仍然是世界上最大的。

　　興業銀行魯政委坦言，“中國的一線大城市看上去也許跟世界大城市沒有兩樣，不過，社會福利若要趕上日本、美國或歐洲國家，則仍然有很長的路要走。”