朝鮮恐嚇或非狼來了，中國誘導任務艱巨

韓國總統李明博在首爾青瓦台總統府，舉行儀式歡迎中國國務院總理溫家寶。


朝鮮最高領導人金正日近年健康欠佳，國內政治形容變化微妙。圖為5月21日視察鹹境南道龍城機械聯合企業。

??中評社香港5月29日電（記者?黃宇深編譯報道）朝鮮半島局勢持續緊張，中國國務院總理溫家寶昨日展開一連七日的亞洲四國之旅，首站抵達韓國首爾，便與總統李明博商談朝鮮半島局勢。溫家寶表示，“天安號”沉沒是一件不幸事件，呼籲各方保持冷靜克製，防止事態升級，並要積極推進六方會談進程，解決朝鮮半島核問題，實現半島長治久安。

??暢銷歐洲的意大利新聞報（La Stampa）亞洲版主編，長居北京的Francesco Sisci認為，今次朝鮮半島危機是兩韓衝突史上，最嚴峻的一次。朝鮮可能不再如過去57年一樣，隻玩“狼來了”的策略，因為朝鮮已被迫進窮巷，放手一搏並無損失。

??他分析局勢指，韓國24日宣布中斷兩國貿易往來，翌日又宣布重新使用安裝在邊界的擴音器進行政治宣傳，報複相信是由朝鮮擊沉韓國戰艦天安號，迫使朝鮮作出更激烈的抵抗，致現時劍拔弩張之勢。

??他分析，中國作為朝鮮韓戰時的盟友，是唯一能對朝鮮施加影響力的國家，理論上是最有能力控製朝鮮這匹脫韁野馬。但實際上，對北京來說是一件十分艱巨的任務。一方麵，韓國軍艦遭受攻擊而沉沒，韓國政府絕對無法認受朝鮮的挑釁行為，作出懦夫般的回應，因為李明博是一向主張對朝鮮采取強硬態度，表現軟弱勢必失去選民支持。

??另一方麵，是平壤今非昔比，無論在內政和國際上欠缺操作空間。最高領導人金正日健康欠佳，而去年十二月進行的經濟改革失敗收場，令國家經濟徹底破產，大大削弱了管治能力。此外，大有何能繼承其衣缽的三子金正銀隻有約26歲，管治經驗不足，而是否已獲軍方支持，仍是未知之數。

??在這個情況之下，若朝鮮退讓，很可能破壞平壤內部的政治勢力的平衡，繼而觸發政治危機，使朝鮮政權解體。

??到時候，國際將要應付多一個失敗國家(Failed States)，全球經濟規模數一數二的中國和日本，將要成為這個有逾二千萬人，無法令市場經濟有效運作的貧窮國家的鄰居。沒有一個國家會想有這樣一位鄰居，這比時刻受攻擊威脅的處境更可怕。

??再者，他認為另一個中國要麵對的難題，是韓國邊境麵對的轟炸威脅。他指出，現時朝鮮有約八千枚槍炮對準韓國，即使韓國能作出迅速反擊，仍難以避免數以千計的傷亡，韓國斷不能放鬆應付。

??他形容今次局勢，是平壤開出的一個猜謎遊戲，是對世界的一個戰略恐嚇∶要麽你順應我的意思，給我錢，不要惹怒我；要麽我轟炸你，然後我變成一個失敗國家。

??事實上朝鮮的出言恫嚇，已在過去幾日炸毀了亞洲股市數以十億元的鈔票。他質疑，若果讓朝鮮開火，損失會否比現在來得更少？

??他進一步指出，今次事件顯示朝鮮對國際穩定的影響，並不限於其核武計劃，即使朝鮮願意放棄核武，他仍然可以“恐嚇”其鄰居，因此他認為解除了朝鮮核武，也非一勞永逸。

??但從另一角度分析，若朝鮮要做到無需對鄰國恐嚇並保護本身利益，就要與國際合作，走出麵對的經濟和政治困境。唯一能贏得國際信任，而同時保留適量的自衛能力，就是重返六方會談，放棄核武。若朝鮮願意對話，現在局勢大可轉危為安。