兒化音

這是一個關於兒化音的有趣的小故事。

記得以前在北京上班的時候，有一次看報紙，看到一個小故事。故事說的是一個南方人，初到北京工作，因為知道北京人說話都帶著兒化音，所以他說話也學著用兒化音。有一天早上去買早點，到了一個早點攤，跟賣早點的大哥說要一個“餡餅兒”。賣早點的大哥一聽噗嗤一下笑了出來。

上個月和幾個朋友一起吃飯，席上南方人和北方人大約各占了一半兒。忘了什麽事做了引子，我給大家講了這個關於兒化音的小故事，當我說完“餡餅兒”， 桌上的北方人都大笑，可是南方朋友們問：“怎麽了，怎麽了？” 於是北方人們給他們解釋應該是“餡兒餅”而不是“餡餅兒”，看著他們臉上的表情，還是比較迷惑。

其實美式英語裏兒化音非常普遍，老公有一次比較英式發音和美式發音的不同，我覺得比較精辟。他說英式發音就像標準的普通話，而美式發音就像北京人說普通話。聽來很有道理。 美國人說話和北京人說話還有一共同點，就是說起話來都讓人感覺牛氣哄哄的.

[榮毅]

的確是,以前這麽用,但從未注意過,有意思!