個人資料
laoyangdelp (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

Peter Hessler 何偉的中國四部曲

(2022-02-22 11:04:56) 下一個

昨天讀完了何偉(Peter Hessler)全部4本有關中國的書。雖然讀書的次序完全顛倒了,但並不影響效果。讀的第一本是《甲骨文Oracle Bones》,是何偉寫的第二本有關中國的書,讀它完全是機遇:一個美國朋友送給我這本書,說想聽聽我的評論。讀了《甲骨文》後,喜歡。於是到圖書館把何偉其他的書都找出來,能借到哪本就先讀哪本唄。第二本讀的《奇石Stranger Stones》,一發不可收拾,接下來《尋路中國Country Driving》,最後才讀他寫的第一本《江城River Town》。最喜歡《江城》,雖然那是何偉寫的第一本“散文Narrative”書,文字和章節安排也許不是很完美,但是因為是初到中國,各種情感上的文化上的,意識形態上的甚至肉體上的衝擊,是他用一雙對中國一無所知的新鮮眼睛(Fresh eyes)觀察後寫出來的,使這本書比起其他幾本來是更直接了當,更有深度,也更能引起共鳴。

何偉,出生在美國密蘇裏州大學教授家庭,普林斯頓大學文學(Creative Writing)專業畢業,牛津大學英國文學碩士,Rhodes Scholar。其曾祖父在羅馬教廷學習時,曾有望被派往中國當傳教士,後來因故未成行。幸虧沒有,否則也許就被義和團殺了,也就不會有今天的何偉了。1996年27歲的何偉參加了美國和平軍(Peace Corp)的義工組織,被派到幾十年沒有見過外國人的四川涪陵師專當英文老師,實現了先輩沒有實現的夢想。他也在短短的2年內學會了中文,涪陵之後去了北京,成為《紐約客》雜誌的駐華記者。

讀完何偉的書我到網上去查了一下他的近況。2019年他和四川大學簽約,在成都教寫作。去年四川大學沒有給他續約,現在他和太太及雙胞胎女兒住在科羅拉多州山裏的一個小村裏。在今天的中英網站上,何偉成為了一個頗有爭論的人物。有罵他是中共宣傳部走狗的,有讚他如實報道中國的。我覺得一個人如果在中國那個醬缸裏生活了多年,不被染上顏色是不可能的。從他的一本本書中也可以體會到那些微妙的變化。總之,我去國30多年,完全錯過了中國過去變化最快最大的30多年。今天的中國於我已經隻是一個遙遠模糊的故鄉,這四本書給我補了30年的課,謝謝何偉。特此推薦給海外的同胞們。

PS。我讀的是英文原著,沒有讀中文版,不知道翻譯得好不好。目前這四本書的中文版在國內各網上書店都有賣。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
laoyangdelp 回複 悄悄話 回複 'gee_gee' 的評論 : 何偉的4本書裏我比較喜歡江城喝尋路中國。甲骨文讓讀者了解了一些中國考古的前身後世。
laoyangdelp 回複 悄悄話 回複 '南風17' 的評論 : 握手!
南風17 回複 悄悄話 他的書都看了,江城寫法比較清新,原始。他後麵寫的,技巧更好,但是,我還是最喜歡第一本:江城。
gee_gee 回複 悄悄話 我讀過江城和尋路中國,這兩本感覺還是蠻真實的,不知後出的兩本怎樣。和你感受差不多,覺得給自己去國離家的二十多年補了下課。謝謝分享。
登錄後才可評論.