正文
香港《南華早報》1月30日文章，原題：給農民更大的發言權 中國中央政府將努力擴大農民表達自己意見的渠道，改善農村地區社會問題的解決方法。
1月29日由中共中央和國務院聯合出台的農村政策文件中說：“我們應該切實加強維護農村社會穩定工作，拓寬農村社情民意表達渠道，建立健全矛盾糾紛的排查調處機製。”
這個文件表示，政府將持續加大對農村地區的投資，建立“三農”投入穩定增長機製。
政府還將健全農業補貼製度，擴大補貼範圍和品種。同時，政府還將加快解決農民工麵臨的諸多問題，如子女教育、醫療服務、工傷和養老保障等。
這個文件並沒有具體指出如何才能使農民的聲音得到更好地傳達，特別是那些與當地官員就土地糾紛和其他社會不公問題發生矛盾的農民。北京經常在年初發布類似的指導農村政策的綱領性文件，它們通常被稱作“一號文件”，以表明中國政府對農村問題的重視程度。
土地被隨意攫取問題目前仍是農民的一個主要痛處，分析人士希望今年的“一號文件”能更多提到土地改革問題，不過文件中沒有提到細節問題。文件中提到了政府將加快征地製度改革，穩定、規範土地使用權轉讓，但並未作進一步闡述。文件說，政府將建立農村最低生活保障製度，但卻由當地政府確定低保對象和補貼標準。▲（作者約瑟芬·馬，伊文譯）
《環球時報》 (2007-02-01 第06版)
1月29日由中共中央和國務院聯合出台的農村政策文件中說：“我們應該切實加強維護農村社會穩定工作，拓寬農村社情民意表達渠道，建立健全矛盾糾紛的排查調處機製。”
這個文件表示，政府將持續加大對農村地區的投資，建立“三農”投入穩定增長機製。
政府還將健全農業補貼製度，擴大補貼範圍和品種。同時，政府還將加快解決農民工麵臨的諸多問題，如子女教育、醫療服務、工傷和養老保障等。
這個文件並沒有具體指出如何才能使農民的聲音得到更好地傳達，特別是那些與當地官員就土地糾紛和其他社會不公問題發生矛盾的農民。北京經常在年初發布類似的指導農村政策的綱領性文件，它們通常被稱作“一號文件”，以表明中國政府對農村問題的重視程度。
土地被隨意攫取問題目前仍是農民的一個主要痛處，分析人士希望今年的“一號文件”能更多提到土地改革問題，不過文件中沒有提到細節問題。文件中提到了政府將加快征地製度改革，穩定、規範土地使用權轉讓，但並未作進一步闡述。文件說，政府將建立農村最低生活保障製度，但卻由當地政府確定低保對象和補貼標準。▲（作者約瑟芬·馬，伊文譯）
《環球時報》 (2007-02-01 第06版)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
