中國可能成為超級大國嗎?

http://blog.nownews.com/taiwan_native/textview.php?file=164959
中華文化強調的是大同世界「和諧裡的富強」，而
「和諧裡的富強」＝「自我的富強 + 世界共同的富強」...

中國可能成為超級大國嗎？下麵是《生活科學》…LiveScience 最近刊登的一篇文章對這件事的評論。作者提到超級大國的標準，這個標準包含四方麵的影響力：軍事、經濟、政治和文化。

但我覺得這個標準應該擴充到七方麵（至少），另外三方麵是：教育、環境和外交。而這些影響力也應該分成「硬實力」和「軟實力」兩部份，可惜作者沒有加以描述。

什麼叫做「軟實力」？學者丁學良解釋說：「在國際社會裡一個國家擁有的『軟實力』，是基於一個更自由、更多元、更透明的競爭舞台上，一個國家如何來說自己的『故事』即實際做過的事情、藉此來投射自己的理想和觀念。而且，你所表達的，要能讓形形色色的對方真正地相信。」丁學良隻說對了一部分，因為「軟實力」的主要來源是文化、哲學、藝術、音樂、宗教等無形力量的組合。

另外，作者用「和諧發展… Harmonious Development」形容中國的發展策略。這個看法很正確，因為「和諧」是中國哲學「天地君親師人」六倫的理想…它包括「人與天、人與地/環境/自然」的和諧，「人內心/自我」的和諧，也包括「人與人、人與社會、人與政府、國與國」的和諧。

可惜作者並沒有理解「和諧」在中國哲學裡「真正」的含義，因此他以為美國喜歡成為超級大國，中國也喜歡成為超級大國。

但是中國人喜歡成為超級大國嗎？答案是「否定」的，因為

中華文化強調的是大同世界「和諧裡的富強」，而
「和諧裡的富強」＝「自我的富強 + 世界共同的富強」。

也就是說，中華民族要發展成為富強的國家，同時也要「濟弱扶傾」，協助弱小的國家或民族富強起來。

這跟歐洲、美國、日本的「強盛 + 侵略 + 殖民 + 奴隸」的策略完全想反。

下麵就是這篇文章，立論雖然不夠完善，但還是值得參考。


原文：Will China Become the No. 1 Superpower? (Robert Roy Britt)
譯文：美媒:中國注定將成為世界上新的頭號超級大國 (環球網的摘譯)