《這個男人來自地球》裏的一句話
(2008-01-24 17:43:36)
下一個
非常虔誠的教徒,基督教的宗教研究者EDITH。在辯論中,突然被問了一句話:
Do you believe literally everthing in the Bible?
她反射性地說了句yes.
然後承認,聖經確實被修改了很多地方。這段對話很精彩,我把字幕給大家寫出來:
EDITH: 我就知道,他在說,他是基督!(哭腔)
JOHN:哦,不,這不過是人們為基督實現預言給強加給他的勳章。
教授1:基督的形象和奎西那完全一樣,當然還有赫克勒斯,
JOHN接:由貞女阿兒克勒涅所生,其父是神宙斯,唯一的受生者,救世主,希臘人的救主,好牧人,和平之君,循循善誘,帶來神聖非凡的智慧,他死後,在奧林匹斯山加入其父行列。比橄欖園的傳說還早1000年。
EDITH:你怎麽能把異教神話和真正的道相提並論?
生物學教授:我得說,他們的確很接近。
教授1:早期的基督教領袖,都講希伯來文原稿棄置一邊,他們到處引用異教徒的資源
EDITH:你們這樣一點都不考慮我的感受?
教授1:大概和我們不考慮JOHN 的感受一樣。
EDITH:他不相信他說的話!
秘書:EDITH,你相信聖經裏的一切嗎?
EDITH:是的,但在你開口前,我知道聖經經曆了天翻地覆的改變,但上帝通過凡人的嘴,將他的言語說得更加清楚。
生物學教授:他第一次就無法做到?
EDITH(快哭了):我們並不完美!他得努力讓我們去理解!
生物學教授:他不能第一次就讓我們完美嗎?
..........
我認為真正的美國教徒,並不極端,或者說,極端的比較少的。literally 相信聖經,是可笑的。因為這必須完全不看現實。
我的另一個問題是:EDITH 哭了,為什麽要讓她哭呢?