正文
跨國婚姻：和洋老公發生衝突，就像秀才遇到兵！
送交者: 瑤果園 2009年10月13日18:28:55
中西合璧的家庭，文化衝突肯定是有的，當中西文化發生碰撞時，會出現什麽情景呢？
先說說吃。雖說咱家彬彬先生熱愛中國飲食，也愛其他國家的飲食，但是他有一個原則，就是早餐，要麽不吃，要吃隻吃英國傳統早餐，別的一概不接受。在他的思維裏麵，中國食物很好吃，但是那些飯啊，菜啊，麵食都隻能在中午或者晚上吃，是不能用來做早餐吃的！當他在中國的賓館餐廳吃自助早餐，看到那麽豐盛的中國食物，他覺得不可思議，他總想象自己是在吃午餐！
我跟他說，中國人的三餐，隻要你高興，三餐都可以吃一模一樣的東西，沒有什麽拘束，沒有什麽早上吃的，中午晚上就不能吃。他總是不能理解。他說中國人這種吃法不自然，我問他為什麽不自然，他又說不出來，其實，這就是他的文化對他思維的影響。在我看來。純粹的英國早餐是很單調，乏味的，麵包，牛奶，雞蛋，培根，幾十年如一日，每天早上就吃這幾樣東西，永遠不變化，你說乏味不乏味？哪有我們中國早餐的變化多樣？我們中國人講究的是最好每天，每餐的食譜都不一樣，這在英國人看來是不自然的，哈哈哈！我說他是極端主義加島國意識，閉關自守，固步自封。當然，我是開玩笑這麽說他。
有一段時間，我迷上了烤cheese,就是把奶酪和麵包一起放在烤箱裏烤，奶酪被融化後，很香很好吃，這是法國人最愛吃的，我上癮的時候，早上吃，中午吃，晚上也吃，彬彬說，啊，親愛的，這不能做早餐吃！我才不管他：我說我們中國人可以在任何時候任何地方吃自己喜歡吃的東西，這很正常，也很自然！彬彬心理不能接受我的隨心所欲，為所欲為，但他尊重我的選擇，尊重我的文化。還有一次，我們晚餐吃的是法國大蒜麵包和意大利麵，第二天早上，我看到還剩下一些麵包，就加熱吃了，彬彬又說，啊，這個大蒜麵包隻能晚上吃，不能早上吃！什麽什麽？麵包還有這個早上能吃，那個早上不能吃？我問他為什麽不能早上吃大蒜麵包，他又說不出所以然，隻是說這樣吃不自然！我說，你怎麽知道什麽早上不能吃，什麽晚上不能吃，他說我生下來就知道了，這樣吃是自然的，那樣吃是不自然的。關於吃的不同意見，在我們家是經常被爭論的的話題，但每一次都是不了了之，誰也說服不了誰。每次看見我美滋滋地啃雞爪。彬彬隻是看著，他絕對不會吃，不管他，我還樂得可以獨享！ 我女兒也不吃雞爪，因為她是素食者。
再說說對中醫的看法，我記得在中國買西藥，說明書上常會寫：肝腎功能不全者慎用！但是，在英國買藥，我從來沒有見到類似的說明書。有一天，我們吃完晚飯，坐在沙發上聊天，我對他說：親愛的，我們中醫理論認為，西藥有很多的副作用，對人的肝和腎都有損害，彬彬的表情好像聽到了天方夜譚，他馬上說：那是不是中國的牛奶對人的腎髒最好？一句話把我給噎住了！這家夥，腦筋轉得挺快的！我又說了：親愛的，你有一點小小的脾氣，遇到不順心的事喜歡發火，我們中醫理論認為這是因為你的肝火旺，導致易怒，你明白嗎？你的肝上火了，就容易影響你的情緒。當我說這番話時，他盯著他的肝髒部位在仔細地看。然後他說：你是說我的肝在起火？我要打999（英國急救電話），我要對他們說，快來救救我1 我的肝在起火！
他根本就不理解我們中醫的上火是什麽意思。 他還說：親愛的，下次，如果我再發脾氣，你就對我說：停！停！停！ 去檢查檢查你的肝髒是不是在起火！
我暈！！！
show_item(270853,iscommend);
************
跨國婚姻：回憶我和洋老公的第一次相遇
送交者: 落日 2009年10月12日18:37:50
12年前我才從一段relationship中走出來，心情不爽。工作也乏味。那是我來美第一份professional job. 但三年了，不見長進。好，下決心跳槽。一天，我翻報紙上的工作廣告，發現一則很小的廣告和我的job skill對口，但是part time, flexible. 我想反正我有大把時間，閑著也是閑著，不如下班後再去賺點外快。於是就寄了一份簡曆。很快就接到對方電話安排麵試。
麵試是在星期五晚六點。我下班後換上一藏藍色毛料套裝（我媽幫我在國內定做的），裏麵襯一粉紅色真絲襯衣，領子翻在外麵。腳上再登一雙藍色高跟鞋。看看鏡子裏的自己，筆挺筆挺的，西裝裙下纖細筆直的雙腿，看上去還滿性感的。
應聘公司是在一寫字樓裏的兩個小單間。裏麵堆滿儀器，電腦等，象個做坊，但整齊有序。雇主開始給我介紹他的公司。他說他拿到一筆SBIR Grant (Small Business Funding Opportunities), 他要造一個用於研究人腦的儀器。隻雇了一個寫軟件的，幫他寫Window Applications, 剩下的全是他自己在閉門造車。現在車基本造好了，他需要一懂硬件的，幫他打打雜。然後就開始給我講車裏麵的構造。我靜靜地聽，看他不考我技術問題，還挺和藹的，就輕鬆下來了。不禁仔細打量他：六英尺的身高，花白的頭發，兩道濃眉烏黑烏黑的，且修剪得很好，故增加了不少風采。濃眉下，大眼睛，小短鼻子，圓臉。一笑起來，臉峽兩側有深深的笑丫。他的笑的確很charming.
他講完後讓我講講我公司的產品和我的工作。雖然那時我英文還不流利，但講技術上的事情我還是很有信心的。我就拿張紙，一支筆，筆筆劃劃大聲地講。嘿，雖然產品不是我設計的，但裏麵的玩意兒我全知道。他聽完後好象挺滿意，當即決定雇用我。（也許在我進門的時候他就決定了）。
麵試完，他一直把我送到樓下停車場我的車旁。在電梯裏，他縷一下頭發，沒有直視我，說：I am single. 我很明白他是什麽意思，但我什麽也沒說，因為不知說什麽好。接著他說了些他個人生活方麵的情況。最後他說讓我第二天（星期六）早上11點來上班。
星期六早上11點再見到他時，他說我們先去吃中飯吧。他帶我去了一家法國風味的餐館就餐。我們倆坐在外麵露天。忘了吃的是什麽，也忘了聊了些什麽，但總之，我們不象老板和雇員的工作午餐，而象lunch dating. 從那天起，我就知道他是我今後最可以信賴的人。
自那以後，他就是我的老板兼男朋友。不久我就辭去我的工作，full time給他幹。第二年秋季正式進入EE Master Program. 入學推薦信是他寫的。上學後，我晚上上課，白天就在他那裏做作業，做project. 他特喜歡幫我做，即使我用不著。
九十年代後期是DOT COM的高峰期。我也趕潮流，迫不及待地跳出他的小做坊，我要 advancing my career! 那時工作機會很多，而且工資也高。我夢想要掙六位數的工資。要達到這個目標，最快的辦法就是勤換公司。我幾乎每年都跳公司。每跳一次，工資就長一節。每次跳之前，我都請他過目我的簡曆。每次麵試之前，我都讓他幫我模擬麵試練習，也就是練得非常professional地把我做過的東西講得清清楚楚。當然，他永遠是我的reference check 之一。在新的工作中，他永遠是我的 technical consultant, 如果我需要的話。嘿，很管用噢，在我認識他五年之後，真的掙到了一年六位數的工資。
不過，好景不長。隨著DOT COM的泡沫破滅，我的工作也消失了。我知道我的career結束了。在我再回到他的公司時，他變成了我的老板加老公。他的公司已不再是小做坊，而是占有半層樓的麵積，擁有二十多人的公司。他在我結束我的career之際，又給了我一片新天地。
其實，我最最感激他的還不是他給了我career，讓我領略了精彩的外部世界。我最最感激他的是，他從認識我那天起就不遺餘力地教我英文。我那時隻能看 technical的書，其它書看不了，生詞太多。我就從young adult的書看起，不認識的字標出來。每天晚上見到他第一件事就是讓他教生字。就這樣一點一點地教，天天教。我呢，一點一點地學，天天學。不曾何時，終於有一天我沒啥生字要問他了。我可以看各種各樣，所有我想看的書，學所有我想學的東西。正是這些各種各樣的書，開闊了我的內心世界。給了我內心一片新天地。有了寬闊的胸懷，我可以平靜地麵對外部世界的各種變化，可以變得無憂，無畏，可以永遠擁抱幸福。
回到老公的公司後，我經常陪老公應酬客戶和參加其它商務及社交活動。新見麵的人總是好奇我們倆是怎麽結識的。老公總是風趣地說：I ran an AD, she responded. 看到對方吃驚得無語，他馬上再接著詳細解釋，然後加一句：I liked to hire a pretty Chinese girl rather than an ugly American guy.
送交者: 瑤果園 2009年10月13日18:28:55
中西合璧的家庭，文化衝突肯定是有的，當中西文化發生碰撞時，會出現什麽情景呢？
先說說吃。雖說咱家彬彬先生熱愛中國飲食，也愛其他國家的飲食，但是他有一個原則，就是早餐，要麽不吃，要吃隻吃英國傳統早餐，別的一概不接受。在他的思維裏麵，中國食物很好吃，但是那些飯啊，菜啊，麵食都隻能在中午或者晚上吃，是不能用來做早餐吃的！當他在中國的賓館餐廳吃自助早餐，看到那麽豐盛的中國食物，他覺得不可思議，他總想象自己是在吃午餐！
我跟他說，中國人的三餐，隻要你高興，三餐都可以吃一模一樣的東西，沒有什麽拘束，沒有什麽早上吃的，中午晚上就不能吃。他總是不能理解。他說中國人這種吃法不自然，我問他為什麽不自然，他又說不出來，其實，這就是他的文化對他思維的影響。在我看來。純粹的英國早餐是很單調，乏味的，麵包，牛奶，雞蛋，培根，幾十年如一日，每天早上就吃這幾樣東西，永遠不變化，你說乏味不乏味？哪有我們中國早餐的變化多樣？我們中國人講究的是最好每天，每餐的食譜都不一樣，這在英國人看來是不自然的，哈哈哈！我說他是極端主義加島國意識，閉關自守，固步自封。當然，我是開玩笑這麽說他。
有一段時間，我迷上了烤cheese,就是把奶酪和麵包一起放在烤箱裏烤，奶酪被融化後，很香很好吃，這是法國人最愛吃的，我上癮的時候，早上吃，中午吃，晚上也吃，彬彬說，啊，親愛的，這不能做早餐吃！我才不管他：我說我們中國人可以在任何時候任何地方吃自己喜歡吃的東西，這很正常，也很自然！彬彬心理不能接受我的隨心所欲，為所欲為，但他尊重我的選擇，尊重我的文化。還有一次，我們晚餐吃的是法國大蒜麵包和意大利麵，第二天早上，我看到還剩下一些麵包，就加熱吃了，彬彬又說，啊，這個大蒜麵包隻能晚上吃，不能早上吃！什麽什麽？麵包還有這個早上能吃，那個早上不能吃？我問他為什麽不能早上吃大蒜麵包，他又說不出所以然，隻是說這樣吃不自然！我說，你怎麽知道什麽早上不能吃，什麽晚上不能吃，他說我生下來就知道了，這樣吃是自然的，那樣吃是不自然的。關於吃的不同意見，在我們家是經常被爭論的的話題，但每一次都是不了了之，誰也說服不了誰。每次看見我美滋滋地啃雞爪。彬彬隻是看著，他絕對不會吃，不管他，我還樂得可以獨享！ 我女兒也不吃雞爪，因為她是素食者。
再說說對中醫的看法，我記得在中國買西藥，說明書上常會寫：肝腎功能不全者慎用！但是，在英國買藥，我從來沒有見到類似的說明書。有一天，我們吃完晚飯，坐在沙發上聊天，我對他說：親愛的，我們中醫理論認為，西藥有很多的副作用，對人的肝和腎都有損害，彬彬的表情好像聽到了天方夜譚，他馬上說：那是不是中國的牛奶對人的腎髒最好？一句話把我給噎住了！這家夥，腦筋轉得挺快的！我又說了：親愛的，你有一點小小的脾氣，遇到不順心的事喜歡發火，我們中醫理論認為這是因為你的肝火旺，導致易怒，你明白嗎？你的肝上火了，就容易影響你的情緒。當我說這番話時，他盯著他的肝髒部位在仔細地看。然後他說：你是說我的肝在起火？我要打999（英國急救電話），我要對他們說，快來救救我1 我的肝在起火！
他根本就不理解我們中醫的上火是什麽意思。 他還說：親愛的，下次，如果我再發脾氣，你就對我說：停！停！停！ 去檢查檢查你的肝髒是不是在起火！
我暈！！！
show_item(270853,iscommend);
************
跨國婚姻：回憶我和洋老公的第一次相遇
送交者: 落日 2009年10月12日18:37:50
12年前我才從一段relationship中走出來，心情不爽。工作也乏味。那是我來美第一份professional job. 但三年了，不見長進。好，下決心跳槽。一天，我翻報紙上的工作廣告，發現一則很小的廣告和我的job skill對口，但是part time, flexible. 我想反正我有大把時間，閑著也是閑著，不如下班後再去賺點外快。於是就寄了一份簡曆。很快就接到對方電話安排麵試。
麵試是在星期五晚六點。我下班後換上一藏藍色毛料套裝（我媽幫我在國內定做的），裏麵襯一粉紅色真絲襯衣，領子翻在外麵。腳上再登一雙藍色高跟鞋。看看鏡子裏的自己，筆挺筆挺的，西裝裙下纖細筆直的雙腿，看上去還滿性感的。
應聘公司是在一寫字樓裏的兩個小單間。裏麵堆滿儀器，電腦等，象個做坊，但整齊有序。雇主開始給我介紹他的公司。他說他拿到一筆SBIR Grant (Small Business Funding Opportunities), 他要造一個用於研究人腦的儀器。隻雇了一個寫軟件的，幫他寫Window Applications, 剩下的全是他自己在閉門造車。現在車基本造好了，他需要一懂硬件的，幫他打打雜。然後就開始給我講車裏麵的構造。我靜靜地聽，看他不考我技術問題，還挺和藹的，就輕鬆下來了。不禁仔細打量他：六英尺的身高，花白的頭發，兩道濃眉烏黑烏黑的，且修剪得很好，故增加了不少風采。濃眉下，大眼睛，小短鼻子，圓臉。一笑起來，臉峽兩側有深深的笑丫。他的笑的確很charming.
他講完後讓我講講我公司的產品和我的工作。雖然那時我英文還不流利，但講技術上的事情我還是很有信心的。我就拿張紙，一支筆，筆筆劃劃大聲地講。嘿，雖然產品不是我設計的，但裏麵的玩意兒我全知道。他聽完後好象挺滿意，當即決定雇用我。（也許在我進門的時候他就決定了）。
麵試完，他一直把我送到樓下停車場我的車旁。在電梯裏，他縷一下頭發，沒有直視我，說：I am single. 我很明白他是什麽意思，但我什麽也沒說，因為不知說什麽好。接著他說了些他個人生活方麵的情況。最後他說讓我第二天（星期六）早上11點來上班。
星期六早上11點再見到他時，他說我們先去吃中飯吧。他帶我去了一家法國風味的餐館就餐。我們倆坐在外麵露天。忘了吃的是什麽，也忘了聊了些什麽，但總之，我們不象老板和雇員的工作午餐，而象lunch dating. 從那天起，我就知道他是我今後最可以信賴的人。
自那以後，他就是我的老板兼男朋友。不久我就辭去我的工作，full time給他幹。第二年秋季正式進入EE Master Program. 入學推薦信是他寫的。上學後，我晚上上課，白天就在他那裏做作業，做project. 他特喜歡幫我做，即使我用不著。
九十年代後期是DOT COM的高峰期。我也趕潮流，迫不及待地跳出他的小做坊，我要 advancing my career! 那時工作機會很多，而且工資也高。我夢想要掙六位數的工資。要達到這個目標，最快的辦法就是勤換公司。我幾乎每年都跳公司。每跳一次，工資就長一節。每次跳之前，我都請他過目我的簡曆。每次麵試之前，我都讓他幫我模擬麵試練習，也就是練得非常professional地把我做過的東西講得清清楚楚。當然，他永遠是我的reference check 之一。在新的工作中，他永遠是我的 technical consultant, 如果我需要的話。嘿，很管用噢，在我認識他五年之後，真的掙到了一年六位數的工資。
不過，好景不長。隨著DOT COM的泡沫破滅，我的工作也消失了。我知道我的career結束了。在我再回到他的公司時，他變成了我的老板加老公。他的公司已不再是小做坊，而是占有半層樓的麵積，擁有二十多人的公司。他在我結束我的career之際，又給了我一片新天地。
其實，我最最感激他的還不是他給了我career，讓我領略了精彩的外部世界。我最最感激他的是，他從認識我那天起就不遺餘力地教我英文。我那時隻能看 technical的書，其它書看不了，生詞太多。我就從young adult的書看起，不認識的字標出來。每天晚上見到他第一件事就是讓他教生字。就這樣一點一點地教，天天教。我呢，一點一點地學，天天學。不曾何時，終於有一天我沒啥生字要問他了。我可以看各種各樣，所有我想看的書，學所有我想學的東西。正是這些各種各樣的書，開闊了我的內心世界。給了我內心一片新天地。有了寬闊的胸懷，我可以平靜地麵對外部世界的各種變化，可以變得無憂，無畏，可以永遠擁抱幸福。
回到老公的公司後，我經常陪老公應酬客戶和參加其它商務及社交活動。新見麵的人總是好奇我們倆是怎麽結識的。老公總是風趣地說：I ran an AD, she responded. 看到對方吃驚得無語，他馬上再接著詳細解釋，然後加一句：I liked to hire a pretty Chinese girl rather than an ugly American guy.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
