正文
采訪新任駐德大使:願中德人民共建和諧世界、美好家園
2009-08-17 09:49:23
來源：國際在線專稿
編輯：姚毅婧
本網記者采訪吳大使
本網記者與吳大使（中）合影
國際在線消息(記者 譚蕾 路明)：中國新任駐德國大使吳紅波先生日前在北京接受了本網記者的專訪。采訪中，吳紅波大使全麵評價了中德建交37年來兩國關係的發展曆程，並闡述了自己對於促進兩國關係未來繼續平穩發展的設想。
今年是中華人民共和國建國60周年。德國是西方發達國家的重要代表，中德關係在新中國的外交史中占據著重要的地位。回顧曆史，吳紅波大使認為，中德自1972年建交以來，兩國關係盡管也出現過波折，但總體發展順利。他強調指出，2004年溫家寶總理訪問德國期間，中德兩國政府發表聯合聲明，將兩國關係確定為“中歐全麵戰略夥伴關係框架內具有全球責任的夥伴關係”，這為雙邊關係的發展奠定了新的裏程碑。此後，中德關係進一步發展：雙方高層互訪頻繁，雙邊貿易發展突飛猛進，民間交往持續深化，合作領域不斷拓寬。吳大使充分肯定了目前中德關係的現狀：“總而言之，中德雙方的高層交往從來沒有像現在這麽密切，兩國利益的交融從來沒有像現在這麽深，兩國的共同利益也從來沒有像現在這麽大。應該說現在的中德關係經過了幾代人的努力取得了長足的進展，為下一步發展打下了良好的基礎。”
同時需要指出的是，在中德關係總體向好的大背景之下，人們也聽到了一些不和諧的聲音。2007年9月，德國領導人不顧中方反對會見了達賴喇嘛。此舉給中德關係蒙上了陰影。對此，吳紅波大使指出，由於兩國的社會製度和意識形態的差異、經濟發展的水平不同，兩國在一些問題的理解上存在分歧，在一些敏感問題上甚至還存在相當大的差距。對此他指出，雙方應從兩國關係大局的高度看待和審視雙邊關係：“雙方要相互尊重、互不幹涉內政、共同協商，找到解決我們分歧的妥善辦法。隻要我們堅持這個原則，中德關係是會不斷發展的。”
今年9月，德國聯邦議院將舉行選舉，德國聯邦政府將進行換屆。吳大使說，中方十分關注德國新政府的對華政策及其對中德關係可能產生的影響，這也將是他上任後麵臨的首要任務。他表示，將做好四方麵的促進工作，以保障中德關係繼續平穩發展：“第一個就是促進兩國的相互理解，這是我們在所有領域關係的基礎；第二個是要促進我們的互利互惠的雙邊貿易關係。我們兩國在麵對當前的金融危機和世界經濟下行的困難時有著共同的利益。我們應該共同攜手反對貿易保護主義，促進雙方的貿易，使世界經濟早日複蘇。第三個要促進人民之間的交流。希望在我任內推動全方位，各領域人民之間的交流，增進相互理解。第四是促進中德在國際領域的合作。中國和德國這兩個在世界上具有重要影響的國家，應該攜起手來，共同應對人類麵臨的挑戰。”
談到到任初期的主要工作時，吳紅波大使特別提到了十月中旬將舉行的法蘭克福書展和2010年“德中同行”在上海的閉幕活動。據介紹，今年中國將作為主賓國參加法蘭克福書展，這是新中國成立60年來中國出版業在國外舉辦的規模最大的一次對外出版交流活動。書展期間將舉辦以中國為主題的演講、作品朗讀、展覽、專業交流和文藝演出。此外，2010年上海世博會期間，為期三年的“德中同行”活動也將在上海閉幕。吳大使表示，中方願意幫助德方努力為這項被稱為“德國文化載體”的活動畫上圓滿句號。他相信，這兩項活動將為促進兩國的文化交流，尤其是加深兩國人民之間的相互了解起到重要的作用。
在德語中，大使Botschafter 有著“信使”的含義。作為一個即將赴任的“信使”，吳紅波真誠地表示，他將給德國人民帶去一個簡短而重要的信息：“我希望告訴德國人民：13億中國人民是德國人民的朋友。我們希望和德國人民共同努力，創造一個和諧世界，美好的家園。”
2009-08-17 09:49:23
來源：國際在線專稿
編輯：姚毅婧
本網記者采訪吳大使
本網記者與吳大使（中）合影
國際在線消息(記者 譚蕾 路明)：中國新任駐德國大使吳紅波先生日前在北京接受了本網記者的專訪。采訪中，吳紅波大使全麵評價了中德建交37年來兩國關係的發展曆程，並闡述了自己對於促進兩國關係未來繼續平穩發展的設想。
今年是中華人民共和國建國60周年。德國是西方發達國家的重要代表，中德關係在新中國的外交史中占據著重要的地位。回顧曆史，吳紅波大使認為，中德自1972年建交以來，兩國關係盡管也出現過波折，但總體發展順利。他強調指出，2004年溫家寶總理訪問德國期間，中德兩國政府發表聯合聲明，將兩國關係確定為“中歐全麵戰略夥伴關係框架內具有全球責任的夥伴關係”，這為雙邊關係的發展奠定了新的裏程碑。此後，中德關係進一步發展：雙方高層互訪頻繁，雙邊貿易發展突飛猛進，民間交往持續深化，合作領域不斷拓寬。吳大使充分肯定了目前中德關係的現狀：“總而言之，中德雙方的高層交往從來沒有像現在這麽密切，兩國利益的交融從來沒有像現在這麽深，兩國的共同利益也從來沒有像現在這麽大。應該說現在的中德關係經過了幾代人的努力取得了長足的進展，為下一步發展打下了良好的基礎。”
同時需要指出的是，在中德關係總體向好的大背景之下，人們也聽到了一些不和諧的聲音。2007年9月，德國領導人不顧中方反對會見了達賴喇嘛。此舉給中德關係蒙上了陰影。對此，吳紅波大使指出，由於兩國的社會製度和意識形態的差異、經濟發展的水平不同，兩國在一些問題的理解上存在分歧，在一些敏感問題上甚至還存在相當大的差距。對此他指出，雙方應從兩國關係大局的高度看待和審視雙邊關係：“雙方要相互尊重、互不幹涉內政、共同協商，找到解決我們分歧的妥善辦法。隻要我們堅持這個原則，中德關係是會不斷發展的。”
今年9月，德國聯邦議院將舉行選舉，德國聯邦政府將進行換屆。吳大使說，中方十分關注德國新政府的對華政策及其對中德關係可能產生的影響，這也將是他上任後麵臨的首要任務。他表示，將做好四方麵的促進工作，以保障中德關係繼續平穩發展：“第一個就是促進兩國的相互理解，這是我們在所有領域關係的基礎；第二個是要促進我們的互利互惠的雙邊貿易關係。我們兩國在麵對當前的金融危機和世界經濟下行的困難時有著共同的利益。我們應該共同攜手反對貿易保護主義，促進雙方的貿易，使世界經濟早日複蘇。第三個要促進人民之間的交流。希望在我任內推動全方位，各領域人民之間的交流，增進相互理解。第四是促進中德在國際領域的合作。中國和德國這兩個在世界上具有重要影響的國家，應該攜起手來，共同應對人類麵臨的挑戰。”
談到到任初期的主要工作時，吳紅波大使特別提到了十月中旬將舉行的法蘭克福書展和2010年“德中同行”在上海的閉幕活動。據介紹，今年中國將作為主賓國參加法蘭克福書展，這是新中國成立60年來中國出版業在國外舉辦的規模最大的一次對外出版交流活動。書展期間將舉辦以中國為主題的演講、作品朗讀、展覽、專業交流和文藝演出。此外，2010年上海世博會期間，為期三年的“德中同行”活動也將在上海閉幕。吳大使表示，中方願意幫助德方努力為這項被稱為“德國文化載體”的活動畫上圓滿句號。他相信，這兩項活動將為促進兩國的文化交流，尤其是加深兩國人民之間的相互了解起到重要的作用。
在德語中，大使Botschafter 有著“信使”的含義。作為一個即將赴任的“信使”，吳紅波真誠地表示，他將給德國人民帶去一個簡短而重要的信息：“我希望告訴德國人民：13億中國人民是德國人民的朋友。我們希望和德國人民共同努力，創造一個和諧世界，美好的家園。”
國際在線消息(記者 譚蕾、路明)：日前，中國新任駐德國大使吳紅波在即將赴任前接受了國際在線記者的專訪，積極評價了中德建交以來兩國關係的發展，並表示將在任期內努力促進中德雙邊關係繼續平穩發展。
今年是中華人民共和國建國60周年。回顧新中國的外交史，吳大使認為，德國是西方發達國家的重要代表，中國與德國的外交關係在我國外交史中扮演著重要角色。吳大使總結了中德兩國建交37年來的雙邊關係史，並肯定了目前兩國關係的發展現狀：“總而言之，中德高層交往從來沒有像現在這麽密切，兩國利益的交融從來沒有像現在這麽深，兩國的共同利益從來沒有像現在這麽大。應該說，現在的中德關係經過了幾代人的努力取得了長足進展，為下一步的發展打下了良好基礎。”
在回答記者提出的兩國關係在德方領導人會見達賴喇嘛之後曾經經曆波折的問題時，吳大使指出，由於兩國的社會製度和意識形態的差異，經濟發展的水平不同，兩國在一些問題上的理解不同，在一些敏感問題上還存在相當大的差距。他希望雙方能從兩國的大局高度看待和審視雙邊關係，相互尊重，不幹涉內政，共同協商，找到解決問題的辦法。他表示相信，隻要堅持這個原則，中德關係是會不斷發展的。
吳大使還就今後中德關係繼續平穩發展提出了四個具體的促進方向。一是促進兩國的相互理解；二是促進互利互惠的雙邊貿易關係；三是促進人民之間的交流；四是促進中德兩國在國際領域的合作。
最後，吳大使滿懷深情地向德國民眾表達了他對未來新工作的期待。他說：“我希望告訴德國人民：13億中國人民是德國人民的朋友。我們希望和德國人民共同努力，創造一個和諧世界，美好的家園。”
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
