新外嫁夫人故事 by 杭子 in 德國法蘭克福

新外嫁夫人故事（首發雜談）


作者：納蘭若蘭 提交日期：2009-1-12 8:23:00
??
　　 這裏的每一個故事都有真實原型，無非在文字上用了些文學手法。這裏的新外嫁夫人，主要指70後或者80後遠嫁他國的中國女子。用了“新外嫁夫人”這詞，主要是為了區別第一代外嫁夫人中那些以生存和居留為結婚目的的女子。
　　 作者納蘭若蘭，2001年起居住德國，媒體從業者。在天涯上發過《婆婆媳婦那些事》，關注文化對抗題材。
　　 《新外嫁夫人》有一長串的采訪名單。文字上雖有喜劇效果，但作者依舊想盡量真實表達生活。
　　
　　
　　
　　001
　　
　　 我叫杭子，自由寫作者，現居德國法蘭克福。
　　 我已婚，有個身份叫做外嫁夫人。也就是說，我嫁的是外國人。我的三位閨蜜，曉雨，桃桃和阿春，同我一樣，也是外嫁夫人。對於我們的丈夫，國內同胞給了一個好聽的名字：中國女婿。他們都喜歡這個名字。
　　 法蘭克福有一俱樂部，稱“鬼婆俱樂部”，會員都是中國籍外嫁夫人，俱樂部采取定期的“圓桌聚會”方式，德文叫做“Stammtisch”。反正，在德國生活的每個人，多多少少都參加過不同的“圓桌聚會”，聚會有主題，可以自由談論政治時事，或生意經，或寵物，或情人性愛，聚會者除了喝啤酒外就是高談闊論，很有魏晉之風。我們這個鬼婆俱樂部的圓桌聚會，每周一次，地點是漢唐酒家，一個老牌中餐館。我們的高談內容基本是吃喝玩樂美人帥哥，當然期間少不了探秘一些女人喜歡的各種花邊和八卦。要知道，女人一說起八卦來，真的像麻雀，可三天三夜不停歇的。
　　
　　 介紹一下我的老公：文理中學的英語老師，我心目中的語言天才。德文是他的第一母語，英文和法文是他的第二母語，另外還能說西班牙語和瑞典語。身邊有個語言學家，好處顯而易見，帶著他出國旅遊，隻要歐洲境內，從沒碰到過“雞同鴨講”然後悻悻回家的機會。但是壞處也是有的：與他辯論，哪是他的對手啊，要知道，家庭辯論，辯的就是個氣勢，我還沒利落地講完一句話，他就一人三四門語言齊上，長虹貫日，一會功夫就嗆死我。但他不會漢語，我曾建議他說：你再去學門漢語吧，這樣你可以去上海當高級翻譯了，掙的錢比這裏當個小教員多多了，我也可以沾沾你的光，經常進出一些星級餐館，讓我嚐嚐貴婦的滋味。可我那男人說：你漢語那麽好，有你在旁邊當翻譯，我就再沒動力學漢語了。切！
　　
　　 我給德國之聲寫稿，一篇3000字的文章有600歐元稿酬，但扣了稅，隻剩下一半。沒辦法，德國的稅，就是那麽高。還給一些報紙雜誌寫稿，小至家庭情趣大至文化交流，再包羅旅遊美食家居等生活的個大方麵。我喜歡人家稱我美女，或者作家，但最不屑稱美女作家。我勤奮寫作的時候，每月掙得稿費不輸於老公，但一般隻在受刺激後才勤奮。盡管虛榮是我的一大弱點，但我還算誠實，絕不敢貪功：別看我常發表文章，但其實都是我的德國丈夫深夜給我改稿，讓我的稿子讀起來非常流暢完美。所以，我心甘情願付他改稿費，因為，他為我勞動了，所以要得到報酬。
　　 他最初要求20%的稿酬當報酬，我沒理他，起草這樣的不平等外貿條款，他還以為是1840年啊？再心甘情願也有個底線呀，人家幫了我我是要謝人家，但總不至於要嫁給人家以身相許吧？20%對我而言比以身相許還過分。然後他主動降到10%。我說5%最多，他想想，終於也答應了。這次談判讓我知道了他的底線，原來他開出的籌碼可以還價到四分之一，比從前上海襄陽路的情形還振奮人心，但是比不上杭州龍翔橋百分之十的縮水程度。不過這給了我參照，以後的中西談判目標，我將鎖定在他開價的十分之一。
　　
　　
002
　　
　　 我喜歡法蘭克福，這座被一條美茵河隔成兩部分的性感城市。我總感覺法蘭克福是陽性的，是個開朗俊逸還很多金的帥小夥。城市的感覺，一眼能分出性別，比如我和曉雨的家鄉杭州，她絕對是陰性的。
　　 曾經和閨蜜曉雨探討過這個問題，關於城市的男女味道。國內上海的朋友說北京是大農村裏的大老爺形象，北京的朋友說上海是翹蘭花指的奶油小男人。國人在地域攻擊上總是有刻薄的表達。我問曉雨對法蘭克福的感覺，曉雨說，算是有點味道的男人吧，懂穿衣，會打扮，舉止有分寸，學曆也高，就是有個缺點：喝咖啡都要各自付錢。
　　我們都在法蘭克福生活了六七年，我們都把法蘭克福當男人看。這個男人其他都好，唯一不討中國女人歡心的，就是在錢包上麵有點小氣，嗯，準確地說，也不是小氣，而是分的太清楚。我們杭州男人可不是這樣的，同學聚會朋友聚會，哪次買單時候不是幾個衣冠楚楚的男士爭著搶著去付錢的？哪怕心理活動並不如實際行動那麽純潔，但那些個搶著掏錢的動作，實在讓人溫暖啊。
　　
　　 暑期，我家男人要去參加當年同學的什麽聚會，是比較鄉下的一個小鎮，然後去看望一些親戚，問我去不去，從國際融合角度，我該去，但是從自己的承受力考慮，我想還是算了。那純粹是男人的聚會，登山包，越野自行車，森林裏的小木屋，喝酒，烤肉，可能還會有帳篷和獵槍。
　　 我決定不去，但是我要向他借一樣東西：車鑰匙。他要去鄉下野上一周，我難道就得安守家中？我對露營涉獵沒興趣，但是我是女人哎，女人最大的樂趣是血拚，歐洲血拚地的最佳選擇自然是各大Outlet，夏季特價時期就要到來，我能坐得下嗎我？
　　 我家男人有兩輛車，一輛拉風的寶馬跑車，一輛敦厚的高爾夫，跑車用於享受心靈的震顫，樸實高爾夫用於居家使用，感覺就像一原配一二奶。不同的女人有不同的好，男人舍不得取舍，於是大小老婆都養著。
　　 “托馬斯，親愛滴，我要用你的車車，這周我要去購物，我會給你帶禮物，一打性感內褲，好不好……”伴隨甜蜜的聲音我向他伸手。
　　 托馬斯在忙著收拾東西，聽罷，一枚鑰匙幾乎要從他的手中飛向我伸出的雙手，但是，很快一個刹車。
　　 “我的車快沒油了，你跑完後要把油加滿。”
　　 一打內褲不起作用，他還是記掛著他的油箱。
　　 “親愛滴，我跑一趟Outlet要近50歐元的油費，再把油箱加滿，又要至少50歐元，你想，換了你，會願意在一次購物上花上100多歐元的路費成本嗎？”
　　 托馬斯沒話說。
　　 但他很快有新的談判目標：這樣吧，你把我的油箱加滿，我給你用一個月，整個8月，隨你去旅遊！
　　 我才不會那麽傻，我去旅遊還要一個人一輛車啊？那時候我又是司機又是油費的買單者最後還要贈送他一箱子油？而他，就坐在我的旁邊拍拍照片然後兩片嘴唇張張，說德國的夏天多麽多麽美……我找個椅子坐下，衝他笑。這是一個談判持久戰的暗示。
　　 見到我那標誌性的拒絕的笑，托馬斯自降籌碼：用兩個月好了。
　　 商貿談判前半場已過，現在中方要亮底牌了：嗯，我自己的油費我來付，另外給你洗車，另外，我給你買半打內褲……
　　 一打，要好牌子的。
　　 當然啦，Outlet隻有好牌子的！
　　 ……
　　 談判結束，我以為我贏了，但發現，若要保持住還價到原價四分之一的家庭商業談判記錄，他那一打名牌內褲必須在12歐元之內搞定，天啊，如此不可完成的任務，我能搞定嗎？
　　
003
　　
　　 我決定再次對小托進行洗腦。
　　 “寶貝，你知道的，在我的家鄉，一個美麗的城市，那裏的男人是不會與老婆斤斤計較算銅板的，他們的錢包都是隨便老婆掏的，正因為這樣，所以那個城市的女人都很美。你願意你的老婆變更美嗎？”
　　 托馬斯說：你想我們移民去杭州？
　　 都說德國人腦筋笨，不懂弦外之音，這是最好的證明。不過，也不排除小托選擇性癡呆的可能。
　　 我繼續洗腦：寶貝，我們要學會把眼光放遠點，錢的用處麽，確實是很多的，但是用在不同地方，顯示的價值是不一樣的。中國古代有個君子叫做孟嚐君，很有錢，是個大地主，有次派人去收租，那派去的人把收來的錢又還給農民，孟嚐君先還不高興，不過，反正他錢多，也就無所謂那幾擔米了。後來，他被國王看不順眼了，國王要殺他，他就趕緊逃，逃到不收租的那個地方，結果那裏的農民救了他，你看，不過是免了人家幾擔米，結果就得到了這麽大的回報，多值得啊！你後你若不老是問我要汽油費，我會愛你更多更多的啦，你說，你少得幾個銅板，但得到這樣的回報，是不是更值得呀？
　　 我甜言蜜語。
　　 小托眨著眼睛看著我，不說話。
　　 看著有戲，我加大力度：所以嘛，你要學會算賬，不僅是經濟賬，還有感情賬，你那麽聰明，當然知道我說的意思啦……什麽汽油費啦，改稿費啦，比起我們的感情，這算什麽呀，對不對？
　　 小托一聽，起身去客廳。我想今天真有成效，他怎麽這麽快就有反應了呢，莫非是去掏錢包還我婚後所有的汽油錢，那我豈不是小發一筆？
　　 小托拿了我的包包回來：親愛的，我很讚同，歐元比起愛情，實在太渺小了，我知道你是愛我的，我也是愛你的，我這次要出去一周，你看看，你錢包裏的錢，肯定比我的多……
　　 我一聽，轉身就走。
　　 小托在背後對我喊：親愛的，有一句話，我一直沒同你說，怕你承受不了，但是再不說，我自己要承受不了了！這句話是：給你改稿子真的很頭痛，我有時真想重新給你寫一篇！而且現在，似乎你寫稿子越來越不認真，覺得反正有人給你改，索性連單詞都開始亂拚了，那我可不可以申請把改稿費從5%提升到20%？我會給你寫正式的書麵申請的！我會注明好幾條正當理由的！