2007 (54)
我是女兒的中文秘書
女兒自從離家到首都讀大學直到出國留學，差不多每星期都寫一封家信，或長或短，將外麵世界有趣的事情告訴我們。有些內容比較有趣，她會用另一張紙單獨寫，還加上標題，就象中、小學生的作文一樣，跟信紙一起寄回來。
有一天，我在醫務室撿到半張舊的健康報，發現上麵有個欄目“醫生博客”，還附有投稿的電郵地址。聯想到女兒最近的一封信，寫的是一位非裔女法醫的故事。一個非裔女孩從小理想是做法醫，可是高中畢業後，由於結婚生子耽誤了學習，直到孩子稍大後，再讀大學和醫學院，又經過四年的住院醫和一年的專業培訓，終於拿到了法醫執照，找到一份滿意的工作，實現了她兒時的理想。
正好我要去美國，就將這張舊報紙和女兒的信一起帶去。待安定下來後，我將這個故事輸入到計算機裏，再用電子郵件傳送給了健康報。過了些時，編輯的回信來了，出乎意外的是，對於文章本身未置可否，卻提出了一連串的疑問：作者身在美國還是中國？從事什麽工作？為什麽用的是中國郵箱（新浪）？我隻好做了詳細的解釋，告訴他，我女兒現在美國做醫生，文章是她寫的，但投稿過程是我操作的。最後我還給自已封了個頭銜：我是女兒的中文秘書！
二零一二年十二月十三日，在健康報的醫生博客欄目上，標題為“追求，需要執著”的文章終於刊出了。
那年春節剛過，有親戚請我去吃飯，坐了一個多小時汽車到達。正在休息喝茶時，看到桌上有幾張新民晚報，我隨手拿來瀏覽，發現一則有獎征文啟事，征文的主題是“今年的春節”。半年多前，女兒的信中曾附有一篇小文章，講她怎樣為小孩所在的幼兒園介紹中國年的經過。她準備了餃子和炒飯，還有裝著中國硬幣的紅包，結果受到美國小朋友們的熱情歡迎。這個內容，不是正好切合征文的要求幺！
回家後，我將女兒的這封信找出來，一字不差地騰寫到方格紙上，然後郵寄到新民晚報編輯部去。征文揭曉後，女兒的文章果然獲得一等獎，不多久後，一千元人民幣的獎金也匯到了。
最近幾年，女兒熱衷於寫醫學科普，她發表在微信公眾號《阿司匹林42195米》上文章的點擊率，常常是n萬+。通常她將已寫好的文稿寄給我，要我閱讀後提出意見和建議，然後才正式發表。我是醫藥科學的門外漢，所以隻能從文字上提些修改意見，有時也能以普通讀者的視角提點建議。
記得有個廣為流傳的文壇逸事：說是大詩人白居易家有個識字的老年女仆，白居易寫的詩常常讓她先讀，所以在唐詩中，白詩最為淺顯易懂。想想我現在的角色，與這位女仆有些相似。不過，我這個劉家的老漢，所能作出的貢獻與影響，相比白家的“老嫗”要差遠了。
（2020、10、07）
