對侵華日軍的稱謂

　　　 對侵華日軍的稱謂 · 劉振墉 ·

我曾寫過一篇短文《我見到的 “ 炮樓 ” 》，是寫抗戰和內戰期間的炮樓，刊登在華夏快遞上。行文中我都是用比較中性的稱謂 “ 日軍 ” ，有一位讀者評論時，卻稱之為 “ 皇軍 ” ，讓我甚感意外。因為在戰後，日軍已改稱做 “ 自衛隊 ” ，而 “ 大日本皇軍 ” ，是日本人的自稱，不知道西方國家是怎麽稱呼的？

抗戰八年，我的家鄉小集鎮上，大約有四年多時間，侵略軍築有據點。還有三年多裏時間，日偽軍常常從八、九裏外的據點來掃蕩。隻要聽到有人喊： “ 日本人來了！ ” 大家就拚命地往鄉下跑，如果我們正在學校上課，聽到外麵喊日本人來了，幾分鍾內，全校師生都逃得精光。像這樣奔逃，我經曆有十幾次，消息有時真有時假。這裏的 “ 日本人 ” ，就是指的日本兵。

在日常交談時，亦即在口語中，人們常用 “ 鬼子 ” 、 “ 日本鬼子 ” 、 “ 東洋鬼子 ” 、 “ 東洋兵 ” 等來稱謂侵華日軍。當然在平時也有用 “ 日本人 ” 稱呼日本兵的，但比較少見，相反的是在緊急情況下用得較多，大概 “ 日本人 “ 三個字比較順口，不假思索就喚出來了。至於 “ 日寇 ” 、 “ 倭寇 ” ，稱日軍將領為 “ 日酋 “ 等等，這些屬於書麵語言。

在當時的流行歌曲中，好多是用 “ 鬼子 ” 來稱呼侵華日軍的，最有代表性的是 “ 大刀進行曲 ” 。七七抗戰中，二十九軍的大刀隊重創日本侵略軍，麥新創作的這首大刀進行曲，曾經不脛而走，唱遍了全中國，可謂家喻戶曉。他的歌詞總共隻有九句，倒有兩句是 “ 大刀向鬼子們的頭上砍去 ” ：

“ 大刀向鬼子們的頭上砍去，
二十九軍的弟兄們，
抗戰的一天來到了，
抗戰的一天來到了。
前麵有東北的義勇軍，
後麵有全國的老百姓，
咱們二十九軍不是孤軍，
看準那敵人把它消滅，把它消滅。
衝啊！大刀向鬼子們的頭上砍去！殺， --------” 。

據說在東北人中，還通行 “ 大鼻子 ” 、 “ 小鼻子 ” 的外號。這是因為侵華日軍和蘇聯紅軍，在東北作惡多端，人們極其厭惡和痛恨，因而將蘇軍稱做大鼻子，將日本兵稱為小鼻子。

至於將侵華日軍尊稱為 “ 皇軍 ” 或 “ 大日本皇軍 ” ，我沒有親耳聽到過。由於當時全國民眾的同仇敵愾，一般的中國人對侵華日軍都恨得牙癢癢的，即使淪陷區老百姓，當麵喊 “ 皇軍 ” 、 “ 太君 ” ，背後還是在罵 “ 日本鬼子 ” 的。
[ 華夏快遞 2011-4-3]