小外孫學用古詩

　　　　　　　　　
小外孫學用古詩　　　　　劉振墉

我的小外孫千千，現在快三歲了。他們一家雖然生活在美國，在家裏卻一直使用漢語，所以千千半年前就已經會背誦二十多首古詩。當然，他還不太懂詩的意思。但小家夥特別調皮，頭腦也靈活，有時將他學到的古詩活學活用起來，真叫人忍俊不禁。

一天洗澡時，他突然指著自己的肚臍眼說：“煮豆燃肚臍，豆在肚中泣。”原來，他根本不懂詩句的意思，連發音也稀裏胡塗的，所以認為這首詩是跟“肚臍”和“肚子”有關的了。

又有一次晚上，他爸爸端著盆，媽媽要給他洗屁股。剛要開始洗，他就喊小便急了，隨即一股尿液直衝出來，嘴裏還念出兩句詩：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”。這下他說得似乎有點“對路”了，但我猜想，那一定是詩旁的插圖，讓他認識了“飛流”。

前天吃晚飯的時候，小家夥和比他大兩歲的姐姐不好好吃飯，隻顧講話。做父親的一氣之下，將他們坐的高椅子推向兩個房角落，讓他們背對背麵壁而坐，並訓斥道：“讓你好坐在牆角落，看你們還說話”。一會兒，卻聽千千首先背誦起詩句來：“牆角數枝梅，淩寒獨自開……”他的姐姐也應聲而和。

兩個小孩一遍一遍地念，越念還越起勁了，真讓大人們氣也不是笑也不是。

［刊登在新民晚報二零零三年八月九日“夜光杯”］