功利途中少不得浪漫（組圖）

你是否還記得這張圖片？電影《卡薩布蘭卡》描寫了二戰時這對主人公的一段浪漫 …

純真和浪漫似乎已離我們遙遠。外麵誘惑抵不住，人們告別伊甸園。不是我們不珍惜純真，隻因人們還渴望更富有的體驗

進步源自貪欲，不知足的昵稱叫進取。我們被告知，要不斷努力，攀援上進的階梯。不是我們不知足，隻因滿足使人落後，待遇往往就是被遺棄

標誌進步的是成績，進取的表彰則是功利。生命中的每一個細胞，又有哪一個排斥激發潛能的鼓勵？

不可否認，功利的確產生效率。隻不過追逐效率的遊戲時常讓人感到身心疲憊精神抑鬱 …

迷茫中仿佛又回到了原始的命題：純真與富有，究竟哪個該舍？哪個必須？

相信你和很多人一樣也都喜歡這首曲 ---- 電影《卡薩布蘭卡》的同名歌曲。不少人還誤以為這就是電影的主題曲。其實，誤解與否並不重要，重要的是不論電影還是歌曲，浪漫將人們的情感凝聚，久久不舍離去...

不論你正奮勇拚搏，還是已將名利看淡，要穿衣吃飯就難免與得失坷坷絆絆。無論前途燦燦，還是迷路漫漫，或困感苦海無邊 … 請不要忘記，征程中音樂的陪伴

潮落可能將千金打散，愛情也可能邂逅曇花一現，美好的旋律卻始終是召喚心靈的理想彼岸。

即便人在功利途中也少不得浪漫，因為浪漫可點燃生命中的夢幻

這個周末，願與你分享重溫《卡薩布蘭卡》 ------ 難忘的經典浪漫

Casablanca
Bertie Higgins 

I fell In love with you watching Casablanca
觀看<卡薩布蘭卡>時，我愛上了你，
back row at the driven show
在露天汽車影場的最後一排,
In the flickering light
在電影閃爍的燈光中,
pop-corn and cokes beneath the stars
在星空下，爆米花和可樂
became champagne and caviare
變成了香檳和魚子醬,
making love on the long hot summer's night
在這仲夏長夜, 我們整晚做愛。　　

I thought you fell In love with me watching Casablanca
我想在看<卡薩布蘭卡>時，你也愛上了我
holding hand beneath the paddle fan

風扇下我偷偷地握緊了你的手；
In rick's candle lit café
在情侶蠟燭照亮的咖啡館中,
hiding in the shadows from the spots
我們離開亮處躲在陰影中
a rocky moon light in your arms
一道搖晃的月光撒在你的臂彎裏
making magic in the movies
就像電影中的奇跡,
in your old Chevrolet
發生在你的舊雪佛蘭車中。
　　　　
oh'a kiss Is still a kiss In Casablanca
哦，在卡薩布蘭卡，吻還是吻,
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果沒有你的歎息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
請回到卡薩布蘭卡，
I love you more and more each day
as time goes by隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。
I guess there are many broken hearts in Casablanca
我想在卡薩布蘭卡那兒有很多破碎的心,
you know I've really been there
你知道我真的已經在那兒了,
so I don't know
我卻不清楚。
I guess our love story will never be seen
我想我們的愛情故事
on the big wide silver screen
從來都不會在那寬影幕上上演,
but it hurt as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去時,卻是如此傷心。
　　
oh'a kiss is still a kiss in Casablanca
哦，在卡薩布蘭卡，吻還是吻
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果沒有你的歎息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
請回到卡薩布蘭卡，
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。
　　
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光的流逝, 我會日複一日地更愛你。


 

[小雁子]

like it...

[farmersc]

好美得歌，高中的時候就聽了，但是歌詞不大懂。到現在才懂了。謝謝分享

[臨江仙]

喜歡老電影, 經典. 科夫新年好! 遲到的問候也算問候啊~

[DUMARTINI]

喜歡Higgins

祝科夫聖誕快樂！

[科夫]

回複娓娓的評論:

娓娓，同感，同感

有些網友在海外原創中也表達了類似的感覺：

• 人世間的任何溫柔浪漫 都比不上一個男人的鐵骨柔情讓人感動。 -單眼老貓- ♂ (16 bytes) (29 reads) 12/13/08
• DDD!!! -傻妞妞- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/13/08
• 謝謝分享重溫難忘的經典浪漫，非常喜歡這個電影。：) -飛飛~- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/13/08
• 這首迷人的旋律讓人暫時忘掉了一切，這種感覺真好。 -平凡男人- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/13/08
• 英格麗.鮑曼是俺最喜歡的女演員。歌也好聽，頂。 -Sunflower28- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/13/08

[娓娓]

情義健康且纏綿的歌曲，還有那喚起回憶的經典電影。愛情總是回味無窮，無論是自己經曆的還是看別人的經曆，也無論真實抑或虛幻，它都引人入勝。

謝謝美麗的分享，祝福科夫節日愉快，平安康建。

[科夫]

回複“格格”的評論:

這個新年祝福不錯~~

權當格格的聖誕禮物

認真收下:)

[“格格”]

很有才情的科夫大哥。願你在進取的道路上豐收浪漫：）。

[科夫]

回複jokerjoker的評論:

哦，你的注解可是將通俗的文字提升到較高的表達語言~~

[jokerjoker]

喜歡你的文字。是啊，人的一生中功利和浪漫都不可缺少。更通俗的是不是可以說事業和愛情都不可缺少？

[科夫]

回複林貝卡的評論:

謝謝Rebecca前來一同分享

美女美言，聽的就飄飄然~~

周末愉快！

[林貝卡]

科夫，

溫馨浪漫的歌曲，精彩深刻的文字，謝謝科夫分享。

Nice weekend and Happy Holidays,

Rebecca

[科夫]

回複edrifter的評論:

謝謝誇獎

有你這大腕的讚賞，科夫甘願陶醉於知足的止步 :)

周末愉快！

[edrifter]

科夫厲害 － 在直麵現實功利的清醒思考中，追求浪漫真情。：－）

歌曲很經典！在眾多的版本中，Higgins 的歌聲應該是最能傳達那一份繾綣之情了。

周末愉快！