聖誕禮物中的一點悲傷（組圖）----I’ll be home for Christmas

I'll be home for Christmas

You can count on me

Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light beams

I'll be home for Christmas
If only in my dreams
Christmas Eve will find me

Where the love light beams

I'll be home for Christmas
If only in my dreams

(Performed by Sarah Mclachlan)

聖誕節，我要回家

不再獨自飄蕩         

等待我，你的守望

相信雪花潔白冬青傲霜

送給我的禮物仍在樹下珍藏


聖誕的夜晚你將陪伴我

愛，溫著燭光吐芳

聖誕節我要回家

哪怕家隻在夢鄉…

聖誕的夜晚你將看到我

愛，在燭光中流淌

聖誕節我要回家

哪怕回到我的夢鄉…

（翻譯：科夫）

 

 

 

 

 

[科夫]

回複油菜心的評論:

美是永恒的，任何時候都不晚 :)

[油菜心]

真美，來晚了！

[科夫]

回複娓娓的評論:

哦，娓娓對音樂感觸還這麽強烈

願意和娓娓一起欣賞

Even today is not Christmas

[娓娓]

Love this song.
Thanks for sharing.
It is so touching. Even today is not Christmas.

[科夫]

回複“格格”的評論:

謝謝格格誇獎

聖誕快樂！

[“格格”]

你總能選出不同的曲不同的音樂，merry christmas and happy new year!

[科夫]

回複土村藥師的評論:

聖誕快樂！

新年再會

[科夫]

回複LiYouCai的評論:

聖誕快樂！

新年再會

[土村藥師]

Merry Christmas!

[LiYouCai]

Merry Christmas!

[科夫]

回複鴻歸的評論:

謝謝鴻歸的問候

問候鴻歸和家人！

也向節日無家可歸的人們，向繁華都市邊緣遭受著寒冷和苦難侵襲的人們問候...

[鴻歸]

問候科夫。

[科夫]

回複林貝卡的評論:

貝卡這樣的誇獎對我很重要

謝謝Rebecca

翻譯還望美語老師多指導

祝林老師周末愉快！

[科夫]

回複deerpark1129的評論:

謝謝你小貓，衷心祝福你

聖誕快樂！

[林貝卡]

圖曲配的真是太好了。

Merry Christmas to you,

Rebecca

[deerpark1129]

科夫
Wishing you and your family: embrace the joy of the season, find it all around you.

[科夫]

回複一月的天氣的評論:

謝謝你一月MM,經常想著科夫GG

聽從你的建議，給我加油啊！

[科夫]

回複lunamia的評論:

lunamia 如此富於同情心，非常感謝你。

獻給聖誕孤獨寂寞的人們，也是本貼的初衷，你的聯想更廣些

祝北京老鄉聖誕快樂！

[科夫]

回複日月星的評論:

謝謝你的讚美。

聖誕快樂！

[一月的天氣]

科夫GG：快把這個帖子搬到唯美參加活動～～
http://web.wenxuecity.com/BBSList.php?SubID=wmtt

[lunamia]

路過這裏,聽到這首略微傷感的曲子,突然間,想到那些無家可歸的人們,或是遠在他鄉的孤獨遊子,或是孤寡老人們...... 總是有一種情懷,有一份牽記......這倒是提醒我給一些人寄聖誕節賀卡,送去一份溫馨與祝福!

謝謝你,北京老鄉~~
也提前祝願你過一個溫馨的愉快的聖誕節和如意快樂的新年!

[日月星]

很美很美!!! 咋那悲傷涅??? Btw --- "Monaco" 更美!!!

Merry Christmas!