十幾個譯者而已

 

每次我坐在電腦前麵，塵兒他們幾個小腦袋擠過來看我在做什麽。我就翻出自己的博客，指點著那些他們不認識的文字，大肆渲染，媽媽要當作家，寫你們的故事，寫小說，寫詩歌。

 

這樣一邊說的時候我一邊在心裏給自己打氣。腦都是這樣洗的。

自卑不如自吹。我總要在塵兒他們心裏給自己樹立一個比隻會做飯高大一點的母親形象。反正他們看不懂我寫的。

 

塵兒他們看著電腦屏幕上的字，眼神裏有著亮晶晶的光芒。讓我既有虛榮心被滿足的得意又有故意欺騙天真兒童的自責和心虛。

等他們慢慢長大吧，長大了就會知道，媽媽也需要一個夢，一個比生活輕一點華麗一點的夢。

 

那天，又說起我的博客。

現在說起我的博客塵兒幾個已經有了無限向往和崇拜之情。他們甚至一再強烈呼籲我多寫寫他們的故事，多寫寫老鼠打敗貓的故事-----我曾經告訴他們我的一篇小說的大致內容，因為老鼠打敗貓這麽反常的事，所以三個小家夥把這個故事記得格外清楚。

 

你們長大了要好好學習中文，每人還要多學一門語言。

我諄諄教導他們。

這樣以後就可以翻譯媽媽的作品了。一個英文譯本，一個法語譯本，一個西班牙語譯本，再加上中文，這樣，媽媽的作品也可以對外說翻譯成多國語言了……

 

塵兒他們還沒有聽明白怎麽回事。老公先是笑得直不起腰來。

笑什麽笑。我無比哀怨地看著他。隻有他，對我的寫作事業隻有阻撓，沒有貢獻。

 

老公笑夠了，終於可以說話。

你是不是覺得最好生十幾個小孩，這樣你就可以理直氣壯地說，我的作品被翻譯成十幾種語言，遍及世界各地……

 

好主意啊！我怎麽沒有想到。

看著又兀自笑彎腰的老公，我咬牙切齒風情萬種地撲過去：十幾個而已。現在，還來得及……