莊子故事係列之十：螳螂擋車

莊子故事係列之十：螳螂擋車

螳螂是一種比蜻蜓大不了多少的蟲子。螳螂擋車的意思是它自以為自己很有力氣，伸出臂膀想擋住車輪前進，結果隻能被車輪碾碎。比喻不自量力。

螳螂擋車這個成語出自 < 莊子。內篇。人間世第四 > ，是莊子借顏闔在即將上任衛靈公太子的老師前，向遽伯玉請教的故事，說明麵對殘暴的人要虛與委蛇，不要不自量力，否則會招致禍害的道理。故事說：

魯國的賢人顏闔即將要做衛靈公太子的老師，他像衛國的賢大夫遽伯玉請教說：

“這裏有這麽一個人，天性很殘暴。如果任他無法無天就會禍國殃民，如果嚴加管教我自己就會遭殃。他的心智隻能看到別人的過錯，而不足以分析產生過錯的原因。對待這樣的人，我該怎麽辦呢？”

遽伯玉歎道：

“問得好呀！你要警惕，要謹慎，要先把自己的位置擺正！外表要恭敬有禮，內心要平和融通。但是即使這樣，還是不完美。恭敬有禮但不能遷就，平和融通但不能外露。如果你恭敬有禮但是過於遷就他，就會被他顛覆毀滅；如果你表現得過分平和融通，他會以為你是爭名奪利的妖孽。如果他像嬰兒一樣無知，你也要表現得像嬰兒一樣無知；如果他要不分你我，你也要跟他不分你我；如果他要無拘無束，你也要跟他一樣無拘無束，順其自然地引導他，才能萬無一失。

“你知道螳螂嗎？它奮力舉臂想擋住車輪的前進，卻不知道自己不能勝任，那是過分高估自身的力量的結果。要警惕啊！要謹慎啊！如果一而再地誇耀自己的長處去觸怒他，你就危險了！

“你知道養虎的人嗎？他不敢用活的動物去喂老虎，怕激發它捕殺動物的天性；也不敢用動物全屍去喂它，怕激發它撕咬的天性。知道它什麽時候饑飽，不敢觸怒它。老虎跟人不是同類，它會親近那順從自己的，而撲殺那激怒自己的人。

“有一個愛馬的人，把他養的馬照顧得無微不至。用籮筐裝馬屎，用蛤殼盛馬尿，不讓馬被屎尿弄髒。可是有一次偶然間有隻牛虻叮在馬身上，他出手拍打卻讓馬兒受驚，馬兒便咬斷勒口，掙斷髻頭胸絡。本來是出自一片愛心最終卻失其所愛，能不萬分小心呢！”

這個故事告訴我們，在麵對比我們強大的力量麵前，不要不自量力地去魯莽行動。要順其自然地慢慢感化之，否則容易遭受禍害。

形莫若就，心莫若和。雖然，之二者有患。就不欲入，和不欲出。

外表要恭敬有禮，內心要平和融通。但是即使這樣，還是不完美。恭敬有禮但不能遷就，平和融通但不能外露。

汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。

你不知道螳螂嗎？它奮力舉臂想擋住車輪的前進，卻不知道自己不能勝任，那是過分高估自身的力量的結果。

汝不知夫養虎者乎？不敢以生物與之，為其殺之之怒也；不敢以全物與之，為其決之之怒也。時其饑飽，達其怒心。虎之於人異類，而媚養己者，順也。故其殺者，逆也。

你不知道養虎的人嗎？他不敢用活的動物去喂老虎，怕激發它捕殺動物的天性；也不敢用動物全屍去喂它，怕激發它撕咬的天性。知道它什麽時候饑飽，不敢觸怒它。老虎跟人不是同類，它會親近那順從自己的，而撲殺那激怒自己的人。