去的是Landmark Sunshine Cinema，143 East Houston Street, New York那家。本來在網上看以為隻有Lincoln Plaza Cinemas，Broadway between 62nd and 63rd, New York在放，不過被迫前行的2黑又找到那家離他公司比較近的，所以就居心險惡地訂了Landmark了。
將8黑扔給朋友，非常難得地享受了一下二人世界。遠遠看著一條人龍，前看時也沒幾個。不過是周一上午十一點，倒也不能苛求。一進影院倒是頗有些失望：這屏幕也賁小了吧？這效果好像跟在家看也差不多嘛，，，趕緊往前再往前，坐到了第四排。
2黑的態度自然是極不端正的。除了狂吃濫飲之外，就是不停地伺機做出各種揶揄地反應。比如說發出呼嚕聲當官太太們一邊打麻將一邊說些拎不清的話時，比如說做受到驚嚇狀當滿臉苦大仇深的梁朝偉出場時，比如說做眼珠掉地狀當王力宏大叫一聲“行動”時，，，俺在這麽惡劣地條件下，潛心觀摹自然也是不太可能了。
注意到的第一個與原著不同的地方，是易太太對她的稱呼：原著是連名帶姓叫“王佳芝”的——說是“像同學的稱呼”，不知為什麽李安要安排叫她麥太太，跟其它的太太們一樣生分客氣。其實易太太應該是喜歡她的，也許是想起了自己的學生時代？要不也不會一定要留這樣一個年輕女子住在自己家裏。
這一臉苦相的梁朝偉也賁苦了點，張愛玲筆下時還有點笑嘻嘻的神氣，到了李安手下就隻剩悲愴了。到了最後那些個“露毛露球”，居然沒半點煽情的效果，隻覺得壓抑悲壯弦即將斷。不知這李安想什麽鬼主意，醞釀期待了這麽久的第一次巫山雲雨偏要梁麵目猙獰地拿下皮條抽湯唯兩下，以為他要玩啥啥SM。。。湯唯演得不錯，特別是剛與同學上了床後接易太太電話說回上海的那一段，聲音，表情，與握電話的手，都頗見功力。化妝得拘謹，濃密烏黑的眉，緊湊鮮紅的嘴，也許是那時的流行妝吧。陳衝倒是看著賁順眼的，老雖老矣，卻是對青春漸去的從容淡定，不似那些梳著小辮拉起鬢角愣充十六歲的同齡們叫人看著隻覺悚然。
說湯唯吧。身材是中國式的扁平，看慣了此地的豐乳翹臀，覺得這美人要達到張愛玲所說的“軟洋洋地凹著腰，婉若遊龍”地走路，應該還是翹臀更有視覺效果地說。看得出是出道不久的青澀，皮膚還沒被整成完美型，像初摘的毛桃子，有瑕疵，卻真實。聲音是沉穩的，一開口就叫人心定，很有主心骨的那種。
後來與原著不同的就更多了，多為敗筆。比如刺死了姓曹的——這還可以理解，熱血了一個暑假，總要做點什麽。就是湯跑出那宅子時，路上空空蕩蕩地。2黑問一句：那姓曹的怎麽來的？難道是一個人走過來的？——雖然招致了白眼，倒也不能說他說的沒道理：那年頭，真一個人走過來，不是成心找死麽？
還有終於算是有了個組織，有個姓吳的指點了。第一天偏要弄個膠囊藥丸以示選擇了一條不歸路的意思。那後來六個人都被捕了，居然沒有一個人吃那藥丸的麽？也有些蹊蹺了。
最後的行刑寫了實，是最不喜歡的部分。還是原文中易隻在太太們的牌桌後恍神間交待了的更精彩。當然拍片子自然是要尋找不同的詮釋方法，但添一個旁白其實是解決此類問題的最好途徑了——哎，俺又在妄言了，好像自己比李安還高明似滴，，，，今天就扯這麽多了，有空明個兒再接著扯。
那送戒指的算個小亮點，令人頗有些驚喜，與感動——雖說也是很漏洞的：如果是易懷疑了她，這麽短的時間內還去與組織接頭，風險是不是太大了些？這李安無端以“情”為佐料加了許多在裏麵，以至於有人以為此片是有關愛情。這點實在有悖於張的初衷吧。其實原文裏是女的問男的要的，目的也是為了掩飾，“不是為錢反而可疑，這麽個少奶奶會看上一個四五十歲的矮子”——嗯，張真無情，李真有情:P 那完了工的戒指也真是尺寸驚人令人過目不忘。看完後與2黑坐在飯店裏俺賁憐惜地看著自己的手說：“像我這雙手就應該弄個那個戒指戴戴”，2黑也賁憐惜地看著自己前兩天打掃時弄破了的手說：“像我這雙手就應該——弄個藥搽搽”——哎，跟這種刀槍不入的混賬東西，真是沒話好說。
吃完後果然他說：公司太忙，俺還是去一趟吧？TNND，好容易逼他請一天假，原來又被蒙了。俺沉著臉考慮了一會，說：
那跟你換地鐵卡吧，俺等會要多去幾個地方逛逛。
他也深沉地點頭讚同。然後，一人拿一張卡，同時，伸手，交換。目光相接，他麵色凝重，俺不苟言笑。來收盤子的waiter看著俺們驚疑不定，，，，如果他也看了色戒，應該知道兩特務剛完成了一項大業。。。
你不變回去，俺就一直跟你耗著，，，
你的新頭像很可愛,是野豬?嫌牙不夠利的,還拿把大叉!
小狐你為啥要變性啊？俺都旁敲側擊問了這麽多次了，你老裝聾作啞幹嗎？
66：沒問題，俺也覺得俺那天關於毛毛蛋蛋啥的場麵沒看仔細，等網上有時一定要再補課:PPP
5天MM：俺早就放棄跟他一起逛街了，，，哈哈哈哈
aptamer：你喜不喜歡這個新ID照？那天在一個店裏看到這個東西很好玩，就把它拍回來了。
似頂非頂：這還不容易？“你不去，俺就和別人去了，，那時問題就大了！”——就這一句，他就乖乖滴請了假了，哈哈哈哈～
2歲大，這火車頭又是個啥來曆？？？？說說說說～～
applaud：嗯嗯，啥都是俺的好嘛，哈哈
deepcove:湯嘛，相信以後會越來越美滴，，，，反正比那範冰冰啥滴有看頭俺覺得。
ruby:你這評語也太幹巴巴了吧？來點情真意切滴，，，哈哈
順便說一劇, 俺沒角的T.W.有多美,張張PP看上去象解放前掛曆牌上的美女,估計是以那個作藍本滴
依4黑看來此片不過就那樣了.是宣傳聲勢造得大吧.那時看了李的臥虎藏龍,覺得和新龍門客棧,白發魔女傳等差得太遠了.可能是拍給老外看的.或許此片也是.
5天~~你把2黑說的簡直入木三分啊~~不解風情的jjww的男生,哈哈哈哈~~
二黑努力工作就是讓你可以輕輕鬆鬆多逛些街嘛，不氣不氣，我有時覺得和不解風情的jjww的男生逛街還不如自已自在的逛來得輕鬆。
沒看張的原著， 感覺李安似乎在刻畫完全不同的兩個人物。