天音
悲智雙修
「障眼法也能用在特裏人身上?」
「用在他們身上更容易。如果一個人的自我意識越低就越容易被催眠，管他是遠距離催眠還是受到暗示而被催眠都一樣。因此，這種人特別容易相信商業廣告。相反地，進化水平越高的人，意識就越清醒。」
克拉托笑著走進了茅屋。文卡問他為什麽不擔心特裏人會發現我們。
「因為我了解阿米的計策。」
老人講起有一次阿米是如何保護四個瓦克斯或者是鬆波斯－－他記不清他們是哪一派－－躲避巡邏隊的追捕；四個人明明就在巡邏隊眼前，但後者就是看不見。
文卡說：「如果是我才不想保護特裏人。他們最好自相殘殺、自我毀滅，契阿才有和平的一天。」
阿米插話道：「特裏人和斯瓦瑪人是手足關係。斯瓦瑪人有責任引導和保護特裏人。」
克拉托不以為然地雙手一攤，好像剛剛聽到什麽胡說八道似的。
「引導和保護特裏人!看來你並沒有注意到，其實是他們在控製我們啊!他們擁有武器，而我們愛好和平；因為我們不追名逐利，所以被認為是懦弱的笨蛋。他們追求物質上的享受，認為我們是劣等民族。再怎麽說我們都不會有引導他們的一天。他們唯一有興趣的就是打仗。就是因為不斷打仗，我們今天才會這麽貧窮。這個星球上的資源都用到武器裝備上去了，照這樣下去，契阿星球會毀在他們手上。」
「你們如果不采取行動，就會步上毀滅之路。」
「可是我們能幹什麽呢?」
「給他們好好講道理，讓他們知道和平、團結和愛心的重要。」
克拉托嘲諷地笑著說：「那你就給特裏人講道理去吧!馬上會有人把你直接送進精神病院。他們認為：性就是愛，個人利益是最高利益。他們對其他人!－－哪怕同是特裏人!－－總是張牙舞爪。」
文卡點頭為克拉托的話作證。
阿米笑著說：「你們比特裏人還要特裏化。」
「我們是現實主義者。」
阿米又笑了。
「特裏人就要毀滅你們的世界了，可是你們仍然袖手旁觀，不為未來做準備，還自以為是現實主義者!」
「問題是，他們絕對不可能聽從我們的勸誡……」
「會的。特裏人很快就會遇上可怕的大災難，到時候他們就聽得進去你們的勸告了。可是，假如那時候你們不在身邊引導他們，他們就不知道該怎麽辦才好，最後隻能走上毀滅你們並且自我毀滅一途。」
「宇宙友好同盟會用飛船把我們營救出去的。」文卡似乎並不擔心。
阿米說：「隻有努力拯救自己世界的人才能得救。」
克拉托一麵走出茅屋一麵說：「我不大明白世界上的什麽大事情，我隻懂得幸福的重要性。」
阿米摟住我和文卡的肩膀，領著我們到外麵去。
「沒錯，幸福也很重要。對自己的愛會推動我們去尋找幸福，而對他人的愛會促使我們為別人的幸福效力。『自愛』與『愛人』這兩股力量應該保持平衡。」
克拉托沉思起來。他撓撓頭皮：「看來我老是躲在山裏，很少為別人設想。阿米，你說呢?」
「這不是想不想的問題，是做不做的問題。不管怎麽說，你已經為別人做了許多事情了，雖然是無心的。」
「我?嗬嗬嗬!我做了什麽?」
「你寫過一些東西，就是不久前你讓我讀過的羊皮書。我們正是為這件事來的。你在書裏說明了怎樣獲得愛心，文卡和彼得羅還不明白這套方法呢。他們倆日後要寫書給許多人閱讀，並且在其中記錄羊皮書的內容，這樣就會有許多人得到你的幫助。」
克拉托好像不大相信阿米的話。他以為這些話是在開玩笑。
「可是我……不認為我寫的那點東西有多重要。那些事情人人都知道。」
「獲得愛心的方法可不是人人都知道。比如，我就不知道。」文卡笑著看看老人。
「我也不知道。」我很想看看克拉托的愛心良方。
老人仍然對自己的知識缺乏自信，他說：「可是那太容易了!」
阿米反駁道：「對你來說容易，可是對大多數人來說並非如此。你把羊皮書拿出來吧!我想讓這兩個孩子見識見識。」
「好吧，好吧。可是我不記得放在什麽地方了。說不定讓蟲給蛀光了，嗬嗬嗬!」
老人走進茅屋。阿米親切地望著老人的背影。
「有些人不擅於評價自己的所作所為，也有的人總是過於高估自己做的事情。許多人找不到事物的平衡點。」
克拉托手裏拿著一卷舊舊髒髒的紙回來了。
「拿來了。我把它放在用來生火的幹柴上，羊皮紙可以用來點火。嗬嗬嗬!」
阿米一手接過羊皮書，一手從腰問拿出一個儀器，然後把儀器對準羊皮書。我以為他是在拍照。
「我在做登錄的動作。現在，羊皮書的內容已經保存在我給你們講過的『超級計算機』的數據庫中。克拉托，可以拿去生火了。」
「胡鬧!不行!」文卡驚叫道：「我還沒看哪!」
「複印本比原稿更清晰、更幹淨。」
儀器邊緣刷刷地吐出一些紙張，麵積比羊皮書小。阿米笑著遞給文卡一張。
「我不懂這種語言!」文卡看了一眼，失望地說道。
「那我隻好動手翻譯了。這可不大容易，而且我的字寫得不好。不過我給你們這些文件，為的是讓你們寫在書裏。」
後來，過了很久以後，就在我寫這本書的時候，我還不知道阿米是不是願意讓我公開發表他的手稿。為了保險起見，我在一部分的內容中使用了他的手稿，另外的一部分則是用印刷出來的文字。克拉托羊皮書的第一部分已經記載在本書的開頭了，而其它的手稿也已經翻拍下來，將來會公開展示。這樣人們就能看到阿米的親筆字跡了。
原稿被我十分寶貝地珍藏起來，這是關於阿米真實存在的唯一鐵證。表兄維克多認為這張手稿是我自己寫的，還說我刻意改變字跡。好吧，既然他看不出這一切根本不是我憑空想象出來的，那就太遺憾了。他錯過了一段充滿智慧的話語。
阿米說道：「要是我的字寫得不好，還請大家多多包涵!你們想一想，如果有人要求你用中文來寫字，一定會寫得很醜!」
克拉托問道：「中國人是誰？」
文卡搶著回答道：「是彼得羅居住的星球上的民族。他們的眼睛很漂亮，是這樣細長形的。」說著她把眼尾拉得很長。我和阿米都笑了，而克拉托似乎在想著什麽。
「阿米，如果你開飛船帶我去地球，或許我可以找個細長眼睛的老太婆……中國人吃辣味三棲嗎?」老人說。
等我們止住了笑聲之後，阿米說道：「中國人不吃三棲鳥，是因為地球上沒有這種飛禽。否則的話，他們能用三棲做出幾十種料理來，因為他們什麽都吃!」克拉托發表看法：「那表示中國人很有見識。那就更有理由去地球一趟了。」我覺得這位老人實在太喜歡吃喝了。
「特裏人也向你們這樣注重享受嗎?」
克拉托解釋說：「特裏人不懂得享受生活。他們整天忙著打仗或爭權奪利。得到權利和金錢以後，要嘛忙著死守名利，要嘛再去撈更多的錢、爭更多的權；他們從來沒有時間享受生活。總之，他們缺乏見識，完全不懂得生活，真是可憐。啊，對了，屋裏還有滿滿一鍋辣味三棲湯和一瓶燒酒呢。咱們快去享用吧!」
阿米認為克拉托的人生哲理很好笑。
「你這個貪吃的老頭子，一心隻想著享受。說了那麽多隻有一部分說對了，因為你忽略了還有其它人的存在。你不知道，能夠為他人奉獻心力的人，到最後所獲得的，比隻為自己著想的人要來得多。你這個老頭子啊，是我見過最不會想的斯瓦瑪人……」
「可能是吧。但是既然我的羊皮書可以造福成千上萬的人，那我就有權利用三棲湯大飽口福了。嗬嗬嗬!進去吧，我餓了。」
老人準備邁進茅屋，但是阿米說：「老朋友，很遺憾，我不吃肉。而且我們要上路了。」
「我不吃三棲!」我看都不想看那鍋令人思心的東西。
「謝謝，克拉托。我已經吃了很多您的水果。」文卡說。
「好吧，既然你們瞧不起三棲，那我就獨自享受了。嗬嗬嗬!真遺憾，你們這麽快就要定了，希望有一天再見到你們。」
阿米說：「你知道我會常常繞過來看你的，說不定還會帶這兩位小朋友一起來。」
我們依依不舍地告別了克拉托－－這位契阿星球上的老隱士。直到今天，我仍然會想念他。我喜歡他坦率的胸懷和表裏如一的作風。當我還跟他在一起的時候並無法正確地評論這個人；到了後來，我才體認到他這個人的重要性。因為當初相棗的時間太短，不容易察覺到他個性上的特點。
文卡吻吻老人的手，我想我看到了老人眼中閃爍的淚光，但是老人故意開玩笑說：「小心，寶貝!附近就有不少追求我的女人，她們可愛吃醋呢!」
此時的我居然愚蠢地向周遭看了一眼，反而讓自己更難過。
