【出大洋相】 不恥下問學英文

剛工作那會兒英文還真是爛，和科技英語無關的詞匯量少的可憐。有次開會，公司護士在會上作艾滋病預防宣傳，她整了些宣傳報在牆上掛著。非常慚愧上麵有不少字看著似懂非懂。會後和秘書，老板，同事在聊天，想起了那些個字，便虛心地向他們請教，問semen這個字是什麽意思。話一出口就跟炸了鍋一樣。三人都在哈哈大笑。俺心想壞了，問了個愚蠢的問題。

爺爺般年紀的老板笑著說，這個字讓南希來給你解釋吧！秘書南希東倒西歪地笑岔了氣，還沒緩過神來，連連擺手。邊上一向愛開玩笑的大胖子迪克，逮著機會自告奮勇解釋道，那是指海裏的小人。後麵大胖子還說了些啥也沒聽進去了，隻想找個地縫鑽進去得了。咳！這英文學的，丟人現眼哪！

這事多年後依然是南希尋俺開心的笑柄。南希說看著你那副清純的樣子問這個問題尤其好笑。


後來將這事告訴朋友，她說她的洋相出的更糗！

朋友才來美國不久，女兒半夜發高燒。她想燒的這麽厲害，在國內是要打退燒針的。就給醫生打了個電話，把她的想法告訴了醫生。電話剛掛掉，身邊的老公已經驚的翻到床底下去了。隻聽老公叫道“OMG！你在胡說什麽？”

朋友說，她告訴醫生女兒需要打退燒針哪。


朋友是這麽說的“I think she needs an ejaculation!”

哈哈哈，這個洋相出的，是比我還糗。