請幫我個忙吧!

嘿！哪位朋友能幫幫忙的？

我下星期要去度假，正在考慮我不在時你們哪位可以來幫忙澆澆花。我有七天不在家。我的花呢都是老鸛草屬和秋海棠類的，所以天熱的時候一天恐怕要澆二次水。附上照片以供參考。

萬分感謝！我會寄明信片給你的。

另外：梯子在車庫裏。

--------由素不相識添油加醋翻譯-------------

原文

Can You do me a Favor Please?
 
Hello,

I am going away on vacation  and was  wondering if you could come over to water my plants while I am gone.  I'll  be gone for 7 days. The plants are  mostly geraniums and begonias.  In the hot weather they'll probably need  water twice a day. I've attached  a photo for your reference.

Thanks a lot.  I'll send you a postcard.

P. S. THE LADDER IS  IN THE GARAGE



 

-- 原文和圖同事寄來的