我在台灣當翻譯---2

2. 台灣其實也不小

在大陸時 , 如談到台灣 , 總會聽到 , “ 小小的地方 ; P 大的地方 ;..” 等等 , 總覺得台灣很小 . 當天 , 從機場出來 , 在路上 , 我記得我問的第一句是 : 可以看到大海嗎 ?. 他們答 : 要到海邊還要開一個多小時 . 當他們知道 , 我以為台灣很小 , 走一點就會看到海 , 都哈哈大笑 .

到後來 , 當我去新竹 , 台中 , 高雄 , 墾丁 , 花蓮等地時 , 真的了解到其實台灣也滿大的 .

從台北到台灣最南端的墾丁 , 走高速公路需要 6~7 個小時 . 台灣總麵積約 3 萬多平方公裏 . 人口卻 2 千 2 百萬多萬 . 住久了 , 你甚至忘記你在一個島上 , 尤其是在台北 , 你就象在別的大城市一樣 . 隻有當看到世界地圖 , 地球儀時 , 心裏會想到 , 我現在是在一個小島上 . 可能因我長大於內陸高原的原因吧 . 覺得生活在島上不夠安全.

從台北到台灣最南端的墾丁, 走高速公路需要 6~7 個小時. 從台北到西端的花蓮也需要個小時多. 台灣總麵積約 3萬多平方公裏, 人口卻2千2百萬多萬. 也可能是因人多了, 會讓人覺得麵積也相對大一點吧.

但總之, 台灣不是象想象的那麽小小的地方..