金無怠1922年8月17日出生於北京,1940年進入燕京大學,1947年新聞係畢業。1938年(一說1948年,在此之前的二戰時期則為美軍聯絡辦公室工作)開始在美國駐上海領事館擔任譯員,1944年被中國情報機構招收。1949年到香港為美國駐香港總領館工作。朝鮮戰爭中在韓國幫助審訊中國戰俘。1952年,加入中央情報局,並開始在衝繩島為美國中情局外國廣播情報服務局(或譯“對外廣播情報機構”)工作,擔任語言專家。於1961年調至美國加利福尼亞州聖塔羅沙(一說1952年後很快就調至加利福尼亞州聖塔羅沙,後又調至弗吉尼亞州中情局蘭利總部),1965年加入美國國籍。1970年聖羅莎辦事處被關閉,金氏向聯合國總部求職,但並未獲得錄取。後到弗吉尼亞州羅斯林的對外廣播情報處總部工作。同年金氏被提升為中情局譯員兼分析員的,得到接觸到最機密情報權限。在日本衝繩(一說在美國夏威夷),他認識了台灣女主播周謹予,並與之結婚。1981年7月,金無怠退休,並由於其工作的出色表現獲得中情局頒發的獎章。退休之後,金無怠仍在中情局擔任顧問工作。 在中央情報局工作期間,金氏工作認真,屢受嘉獎。
1985年11月22日,金無怠被美國聯邦調查局逮捕,被指控6項間諜罪和11項欺詐和逃稅罪。1986年2月,陪審團裁定金無怠的所有17項罪名成立,並定於3月4日判刑。但在宣判日期之前的2月21日,金無怠在獄中自殺。
金無怠案的陪審團認為,金無怠的間諜活動主要包括:
在朝鮮戰爭中,通過聯合國軍翻譯的身份,為中國提供誌願軍戰俘營的地址,延緩了美軍在戰爭中的進程。
在1960年代,金無怠為中國提供關於美國對中國政策的情報,使中國對美外交處於優勢地位。特別是在中美建交過程中,他使中國掌握了尼克鬆總統希望和中國建交的情報,使美國在中美建交過程中作出許多重大讓步。
金無怠還在越南戰爭期間為中國和越南提供美國政府的對越態度,包括發動戰爭、退出戰爭等情報。
有報道認為金無怠是由中國總理周恩來親自委派和安插的間諜,中國先後為其提供了100萬美元以上的報酬,一說15萬美元。金無怠將其用於投資房地產,並出入拉斯維加斯賭場以掩飾諜報收入。
金無怠案件使美國,特別是中央情報局意識到中國對美國的國家安全構成直接而真實的威脅。金無怠甚至認為中情局的安全措施十分鬆懈,很容易從中得到機密資料。也有人認為金無怠的作用並沒有想象得那麽大,因為他看到的機密文件都是美國政府的既定政策。由於金無怠在受審過程中拒絕交待間諜活動的具體細節,以及中國政府否認他是中國間諜,金無怠案的嚴重程度和間諜手段外界很難確切知曉。一般認為金無怠是在美國發現的最重要的中國間諜,有人甚至認為其對美國的破壞程度是空前的,甚至超過了之前所有被偵破的間諜影響的總和。
金氏接受偵訊時,堅認自己並沒錯,他說他愛美國也愛中國,並稱他向中國提供情報,對中美兩國都有好處。金氏一再向聯調局和法庭表示,毛澤東是在看到他提供的情報後,才放心與美國接觸。參與逮捕金氏的聯調局探員莫爾(Paul Moore)亦承認:「事實上,金無怠對美國是做了一些好事。」
==================
金無怠(英語:
Larry Wu-Tai Chin,1922年-1986年2月21日),