懷民夢園
閑雲任漂浮，神魂係故土；此生似無鄉，心安即歸處。
楓橋留憾 ——歸國散記之四
“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鍾
聲到客船。”這首中唐詩人張繼留下的《楓橋夜泊》千古絕句，每次
吟誦，那淒清古秀的江南水鄉夜景圖，那情味雋永的落榜文人羈旅愁，
總會在神思馳騖的心靈天空裏浮現和回蕩。這趟華東之旅，楓橋名勝
景區正巧安排在日程中，自然懷揣深深的訪古幽情，巴望著親臨實地，
好切實體驗一下詩中如許動人的意境。
寒山寺、江楓古橋位於蘇州閶門外
古運河畔。寒山寺兩側大運河上的江村橋和楓橋，據導遊說便是張繼
詩中“江楓漁火對愁眠”的“江”“楓”那兩座橋。來到大運河邊，
佇立張繼塑像旁，見對岸雄偉的鐵鈴關前不遠處，即為霍霍有名的
“楓橋”。原來，那不過是一座單孔拱橋，普普通通，與江南水鄉隨
處可見的拱橋並無什麽特異之別，卻因了張繼的詩而名播天下，令人
格外注目。到此一遊者，還多半有意舉步登橋，仿佛如此才能踱進張
繼詩境裏。其實，腳下早已非詩中那座唐代古橋，而是清朝同治年間
所修建的。
站在高高橋頭上四望，大運河濁水上船舶往來不絕；橋下濤聲依
舊，近處泊著好幾艘遊艇；右岸張繼塑像近旁一道臨河石階前，岸壁
赫赫書著五個大字：“張繼夜泊之船”，河邊相應靠泊一隻帶棚小舟。
顯然，這是當代人依據詩意克隆再造的“詩境”了。千百年前的木船
兒，怎能保留至今？古遠的舟船模樣，就一定如此這般？或許筆者過
於較真，總覺得失真感未免太強，讓人多少感到過於牽強附會，何能
引發斯人早故去空餘一小舟的輕愁思緒？竊以為不若把那壁上標文刪
去，一任遊客自由遐思虛擬的好。
筆者遊覽此刻正當盛夏白晝，不是秋霜森寒的夜半，自無滿天霜
華；天邊不見一痕西沉殘月；耳畔也沒有淒哀啼叫的鴉鳴；更別提閃
耀點點的漁火了。至於遠處寒山寺鍾聲，倒或隱約可聞，隻那是旅客
們頻頻撞響之音，失卻了暗夜飄傳的清越曠遠之神韻。
著意尋求那番傳誦千古的淒美詩境，渡洋遊子遠道找來殊料目睹
不若想象。據說，當地旅遊部門正開發夜遊楓橋項目，猜想屆時燈彩
閃爍，遊艇繁忙，氛圍鬧熱。即便秋夜來遊，彎月沉西，烏啼霜天漁
火鍾聲俱全，也喚不回古時那清寂肅殺、古趣盎然的詩情畫意啦！真
佩服張繼當年失眠夜寫就的詩章，竟能將平平常常的景象，描構為一
幅景致古美、意趣幽夐的畫圖，叫人玩味無窮——這便是千古佳作永
恒的藝術魅力。
——10/13/06 自攝於楓橋邊
