個人資料
yuanyuan88 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

小山還金瓶似的?解密就在當前

(2019-01-28 13:28:12) 下一個

這個伴奏的編曲非常的美,把我吸引了,於是錄了2019年的第一首歌。現在很少有時間可以錄歌。以後爭取錄多些,請點擊聽我的新歌《金瓶似的小山》。



《金瓶似的小山》的旋律是西藏的一首民歌, 歌詞是由1949年畢業於上海華東新聞學院的來到青海後紮根的上海知青朱丁在1960年所做的詞,當時他在青海湖草原采訪,從一首傳統的藏族歌謠中得到啟發填了詞,於是留下了這首膾炙人口的歌曲。

朱丁的原填詞有讚頌毛主席的兩句, 所唱的小山和西海是指阿裏的神山岡仁波欽和聖湖瑪旁雍錯,一湖一山構成了阿裏最為美麗的風光。這是我在網上看到的解釋,但神山岡仁波欽至今無人能攀頂,這是座大山,不是小山,什麽樣的山會像瓶子的模樣的?

也有人說朱丁喝醉了,視眼模糊把山看成瓶子了。

下麵是網友飛星給我找來的信息,這個解釋好像能夠說的通了。謝謝飛星。

2009年初春,先後刊發於青海日報《江河源》副刊上的兩篇文章《青海湖邊:一個真實的傳奇》和《青海湖邊,撿回失落的明珠》,解密了《金瓶似的小山》創作過程和背景:

《金瓶似的小山》詞作者是青海日報社已故編輯朱丁,當年他在青海湖草原采訪時,受到感染啟發,寫下了膾炙人口的歌詞。歌詞曾在《青海日報》上刊發,後在著名詩人郭沫若的一篇文章中引用,經中央樂團正式配器演唱,由中央人民廣播電台播出後傳唱全國城鄉。 ……

8月31日,站在以青海湖湖光水色布景的台上,朱丁的愛人——原青海人民廣播電台編輯、今年82歲的徐沛霖,再一次和人們重拾過去歲月的記憶和激情,再一次和人們分享《金瓶似的小山》誕生之地,青海湖的美麗。

“1949年新中國成立不久,我和朱丁就由上海華東新聞學院誌願來到青海。解放初期,朱丁作為《青海日報》的外勤記者,曾經徒步行走或騎馬到牧區偏僻的深山野嶺、茫茫草原采訪。在美麗的青海湖畔,看到牧民群眾載歌載舞歡慶新生活的景象,產生了強烈的共鳴,觸動了靈感,在長篇通訊中,以民謠的風格寫出了《金瓶似的小山》這首歌詞,真切地表達了藏族群眾縱情歌頌中國共產黨的純樸情感……”

《金瓶似的小山》,一首創作於青海湖畔的歌曲!一首從青海湖飛出的美妙歌曲!傳奇的創作,一如傳奇的風光。

位於青海湖湖心偏南的海心山,在金色的陽光下是不是有點像“金瓶”。看圖。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
redmaple56 回複 悄悄話 唱的真好!謝謝分享這首歌的背景,非常熟悉的旋律,特別親切,隻記得第一句歌詞了……謝謝,謝謝!
redmaple56 回複 悄悄話 唱的真好!謝謝分享這首歌的背景,非常熟悉的旋律,特別親切,隻記得第一句歌詞了……謝謝,謝謝!
明海藍天 回複 悄悄話 新的歌詞更能反映時代的進歩,與美圖配合的也更好,贊。
發現博主還有很多其他翻唱,以後找時間慢慢欣賞。多謝!
happybob 回複 悄悄話 這歌從前聽過多遍,一直不知道它的歌詞和曆史淵源,多謝介紹。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 :

唱新詞比較容易進入畫麵感,舊詞離的太遠。不過我唱時不知道有舊詞,知道的話我可能還是會選新詞,因為我拍了很多的晚霞片子,這樣我正好可以用在視頻裏。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 '魯鈍' 的評論 :
我下麵已經回了你了。不必為了一首歌而生氣。唱原詞和新詞是個永遠爭不清的事情。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 '魯鈍' 的評論 :

不能這麽說,地道兩字過於嚴重了。現在很多老歌都有新詞來唱了。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 :

我在回魯鈍裏提到了為什麽唱新詞。這首歌翻的人很多,男女的都有。現在唱舊詞主要是時代太遠,唱大自然更是自然,因為我視頻裏的片子都是自己拍的,裏麵有很多晚霞的片子。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 'DrunkCrab' 的評論 :

謝謝鼓勵,攝影也在努力學習中。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 '魯鈍' 的評論 :

謝謝你的欣賞。我也才知道了不少這首歌的背景,不滿你說,我唱的版本是譚晶的。譚晶的歌詞就是這樣的,我也是後來要發帖了才知道原來原歌詞是歌頌毛主席的,不然我可能會糾結到底唱舊的還是新的。不過過去人寫歌頌毛的是出自內心的感情,你讓我唱我可能表達不了這種感情,時代太遠了,反而唱大自然的會有畫麵感,尤其想起來自己拍了那麽多的晚霞片子,這感情就很自然了。
yuanyuan88 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 :

謝謝qun0總是給我最溫暖的鼓勵。
魯鈍 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 :我相信博主唱這首歌時,歌詞不是她創作的,改歌詞的另有其人,我早已聽過。我就是說一下我的想法,絲毫沒有要求博主唱原曲。如果你不清楚,閉嘴最好,不必在這裏橫加指責。
明海藍天 回複 悄悄話 回複 '魯鈍' 的評論 : 每一個歌手的演唱都是一個再創作而不是一個簡單的重複。你若喜歡原唱就去聽、去欣賞原唱唄,不必在這要求別人唱你所喜歡的。
魯鈍 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 : 這首歌是作者感受到藏族人民對毛的熱愛而創作的作品,原唱更能體現作者的意境和藏族人民的感受,直至今日,許多藏族人民還在家裏掛老毛說像就是明證。把原作改頭換麵,讓人民忘卻這段曆史,做法不太地道。
明海藍天 回複 悄悄話 歌聲甜美動人,超讚!我也很喜歡唱這首歌,是男生版的。博文也讓我明白了一直不明白的歌詞。其中唱風景去政治化更是非常好。
DrunkCrab 回複 悄悄話 wow,唱得驚豔!攝影也美,圓圓才情出眾!
魯鈍 回複 悄悄話 非常感謝博主介紹這首歌的來曆,一直都覺得這首歌小巧玲瓏,晶瑩透亮,很好聽。沒有想過這首歌原來是藏族民歌改編的。博主的歌聲非常好聽,如果能用原來的歌詞唱出,才能真正反映藏族人民對老毛的真情厚義。
qun0 回複 悄悄話 謝圓圓介紹這首歌的背景。
圓圓唱得是一如既往地好聽。純美的嗓音,令人回味無窮。
登錄後才可評論.